http://wiki.komikyv.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933%2F34._rus-kv-kom-koi 2026-04-21T16:20:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.30.0 http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2199&oldid=prev 2025-08-11T19:53:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 19:53, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст второго издания (отсутствующие во втором издании фразы первого издания добавлены и выделены курсивом), коми переводы сделаны с первого издания.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст второго издания (отсутствующие во втором издании фразы первого издания добавлены и выделены курсивом), коми переводы сделаны с первого издания<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ва коми вариант (kv) находится в процессе редактирования</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст дан в оригинальной орфографии, тексты переводов приближены к современной орфографии.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст дан в оригинальной орфографии, тексты переводов приближены к современной орфографии.</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2198&oldid=prev 2025-08-11T19:51:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 19:51, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5233" >Строка 5233:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5233:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|По поверхности — это горная страна: юго-восточная часть ее занята высокими Швейцарскими Альпами, тянущимися параллельными цепями (Бернские Альпы, Пенинские Альпы, Сен-Готард).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|По поверхности — это горная страна: юго-восточная часть ее занята высокими Швейцарскими Альпами, тянущимися параллельными цепями (Бернские Альпы, Пенинские Альпы, Сен-Готард).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му веркӧс серти сійӧ — гӧраяса канму: асыв-лунвыв юкӧнас сылӧн лоӧны джуджыд Швейцар <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъяс </del>медсясӧ кристалл сяма изсикасъяса (гранит да гнейс), мунӧны найӧ орччӧн-орччӧн (Берн <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъяс</del>, Пеннин <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъяс</del>, Сен-Готард).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му веркӧс серти сійӧ — гӧраяса канму: асыв-лунвыв юкӧнас сылӧн лоӧны джуджыд Швейцар <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаяс </ins>медсясӧ кристалл сяма изсикасъяса (гранит да гнейс), мунӧны найӧ орччӧн-орччӧн (Берн <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаяс</ins>, Пеннин <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаяс</ins>, Сен-Готард).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му веркӧс серти сійӧ — гӧраяса страна: асыв-лунвыв юкӧнас сылӧн лоӧны джуджыд Швейцарскӧй Альпы медсясӧ кристаллическӧй породаяса (гранит да гнейс), мунӧны найӧ орччӧн-орччӧн (Бернскӧй Альпы, Пеннинскӧй Альпы, Сен-Готард).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му веркӧс серти сійӧ — гӧраяса страна: асыв-лунвыв юкӧнас сылӧн лоӧны джуджыд Швейцарскӧй Альпы медсясӧ кристаллическӧй породаяса (гранит да гнейс), мунӧны найӧ орччӧн-орччӧн (Бернскӧй Альпы, Пеннинскӧй Альпы, Сен-Готард).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му вевдӧр сьӧрті сія — керӧса страна: лунвыв-асывланяс сылӧн куйлӧны вылын Швейцарскӧй Альпаэз, кӧдна шогмӧмась нач кристалл породаись (гранитісь, гнейсісь), да параллеля нюжалан цеппезісь (Бернскӧй Альпаэз, Пеннинскӧй Альпаэз, Сен-Готард).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Му вевдӧр сьӧрті сія — керӧса страна: лунвыв-асывланяс сылӧн куйлӧны вылын Швейцарскӧй Альпаэз, кӧдна шогмӧмась нач кристалл породаись (гранитісь, гнейсісь), да параллеля нюжалан цеппезісь (Бернскӧй Альпаэз, Пеннинскӧй Альпаэз, Сен-Готард).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Вершины Альп (главные — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) покрыты вечным снегом; с них спускаются большие ледники.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Вершины Альп (главные — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) покрыты вечным снегом; с них спускаются большие ледники.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">Альп </del>йывъясас (ыджыдджыкъясыс — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) — некор сывлытӧм лым; сэсянь лэччӧны гырысь йизьӧгъяс.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Альпа </ins>йывъясас (ыджыдджыкъясыс — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) — некор сывлытӧм лым; сэсянь лэччӧны гырысь йизьӧгъяс.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Альпы йывъясас (главнӧйясыс — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) — некор сывлытӧм лым; сэсянь лэччӧны гырысь ледникъяс.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Альпы йывъясас (главнӧйясыс — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) — некор сывлытӧм лым; сэсянь лэччӧны гырысь ледникъяс.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Альпа йыввез (главнӧйӧсь — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) вевттьӧмась векся лымӧн; ны вылісь лэдзчисьӧны гырись ледниккез.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Альпа йыввез (главнӧйӧсь — Монте-Роза, Маттергорн, Юнгфрау) вевттьӧмась векся лымӧн; ны вылісь лэдзчисьӧны гырись ледниккез.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|К северу от Швейцарских Альп лежит всхолмленная равнина — Среднешвейцарская холмистая полоса, которая оканчивается на северо-западе резко возвышающимся горным хребтом Юрою.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|К северу от Швейцарских Альп лежит всхолмленная равнина — Среднешвейцарская холмистая полоса, которая оканчивается на северо-западе резко возвышающимся горным хребтом Юрою.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцар <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъяссянь </del>войвывланьын куйлӧ мылькъяса шыльыдін — Швейцармушӧрса мылькъяса полоса, коді помасьӧ рытыв-войвылын крута кайысь мусюрӧн, Юраӧн.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцар <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаяссянь </ins>войвывланьын куйлӧ мылькъяса шыльыдін — Швейцармушӧрса мылькъяса полоса, коді помасьӧ рытыв-войвылын крута кайысь мусюрӧн, Юраӧн.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцарскӧй Альпыяссянь войвывланьын куйлӧ мылькъяса равнина — Шӧршвейцарияса мылькъяса полоса, коді помасьӧ рытыв-войвылын крута кайысь горнӧй хребетӧн, Юраӧн.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцарскӧй Альпыяссянь войвывланьын куйлӧ мылькъяса равнина — Шӧршвейцарияса мылькъяса полоса, коді помасьӧ рытыв-войвылын крута кайысь горнӧй хребетӧн, Юраӧн.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцарскӧй Альпаэзсянь ойвывланьын куйлӧ мыссялӧм равнина — Швейцария шӧрса мысаина полоса. Сія полосаыс ойвыв-рытланьын помасьӧ крута лэбӧм Юра нима керӧс лёдзӧн.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Швейцарскӧй Альпаэзсянь ойвывланьын куйлӧ мыссялӧм равнина — Швейцария шӧрса мысаина полоса. Сія полосаыс ойвыв-рытланьын помасьӧ крута лэбӧм Юра нима керӧс лёдзӧн.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5345" >Строка 5345:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5345:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часі вӧчан да вина вӧчан шӧрин, Нацияяс Лига органъяслӧн оланін.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часі вӧчан да вина вӧчан шӧрин, Нацияяс Лига органъяслӧн оланін.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часі вӧчан да вина вӧчан центр, Лига Нация органъяслӧн оланін.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часі вӧчан да вина вӧчан центр, Лига Нация органъяслӧн оланін.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часыэз да вина керан промышленностьлӧн центр, лига <del class="diffchange diffchange-inline">нациа </del>организацияэзлӧн оланін.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Женева — часыэз да вина керан промышленностьлӧн центр, лига <ins class="diffchange diffchange-inline">нация </ins>организацияэзлӧн оланін.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Лозанна — центр текстильной и бумажной промышленности.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Лозанна — центр текстильной и бумажной промышленности.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5363" >Строка 5363:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5363:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Республика Австрии (84 тыс. кв. км, 7 млн. жителей) представляет собой часть обширной до мировой войны Австро-венгерской империи, включавшей в себя также Венгрию, Чехо-Словакию, часть Польши, Румынии и Югославии.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Республика Австрии (84 тыс. кв. км, 7 млн. жителей) представляет собой часть обширной до мировой войны Австро-венгерской империи, включавшей в себя также Венгрию, Чехо-Словакию, часть Польши, Румынии и Югославии.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Асывдор Республика (84 сюрс кв. км. ыджда, 7 млн. олысь) лоӧ неыджыд юкӧнӧн ставмирса тышӧдз ыджыд Асывдор-Мадьяр империялӧн, кытчӧ пырӧны вӧлі сідзжӧ Мадьяр му, <del class="diffchange diffchange-inline">Чехословакия</del>, Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн юкӧнъяс.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Асывдор Республика (84 сюрс кв. км. ыджда, 7 млн. олысь) лоӧ неыджыд юкӧнӧн ставмирса тышӧдз ыджыд Асывдор-Мадьяр империялӧн, кытчӧ пырӧны вӧлі сідзжӧ Мадьяр му, <ins class="diffchange diffchange-inline">Чех-Словак му</ins>, Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн юкӧнъяс.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Республика Австрия (84 сюрс кв. км., 7 млн. олысь) лоӧ неыджыд юкӧнӧн мирӧвӧй войнаӧдз ыджыд Австро-Венгерскӧй империялӧн, кытчӧ пырӧны вӧлі сідзжӧ Венгрия, Чехо-Словакия, Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн юкӧнъяс.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Республика Австрия (84 сюрс кв. км., 7 млн. олысь) лоӧ неыджыд юкӧнӧн мирӧвӧй войнаӧдз ыджыд Австро-Венгерскӧй империялӧн, кытчӧ пырӧны вӧлі сідзжӧ Венгрия, Чехо-Словакия, Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн юкӧнъяс.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия (84 сюрс кв. км, 7 миллион олісь.) — Войнаӧдзся Австо-Венгерскӧй империялӧн тор, кӧдаын сэки вӧлісӧ Венгрия, Чехо-Словакия, мукӧд территория Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия (84 сюрс кв. км, 7 миллион олісь.) — Войнаӧдзся Австо-Венгерскӧй империялӧн тор, кӧдаын сэки вӧлісӧ Венгрия, Чехо-Словакия, мукӧд территория Польшалӧн, Румыниялӧн да Югославиялӧн.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия покрыта горами — Австрийскими, или Восточными, Альпами ''(состоящими в отличие от кристаллических швейцарских Альп преимущественно из известковых пород).''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия покрыта горами — Австрийскими, или Восточными, Альпами ''(состоящими в отличие от кристаллических швейцарских Альп преимущественно из известковых пород).''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Асывдор <del class="diffchange diffchange-inline">— гӧраяса канму (</del>Асывдор либӧ Асыввыв <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъяс </del>кристалл сяма Швейцар <del class="diffchange diffchange-inline">Альпъясысь </del>найӧ торъялӧны медзэвсӧ извесьт изсикасъясӧн).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Асывдор <ins class="diffchange diffchange-inline">вевттьӧма гӧраясӧн. Тайӧ </ins>Асывдор либӧ Асыввыв <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаяс (</ins>кристалл сяма Швейцар <ins class="diffchange diffchange-inline">Альпаясысь </ins>найӧ торъялӧны медзэвсӧ извесьт изсикасъясӧн).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия — гӧраяса страна (Австрийскӧй либӧ Асыввыв Альпыяс кристаллическӧй Швейцарскӧй Альпыясысь найӧ торъялӧны медзэвсӧ известковӧй породаясӧн).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия — гӧраяса страна (Австрийскӧй либӧ Асыввыв Альпыяс кристаллическӧй Швейцарскӧй Альпыясысь найӧ торъялӧны медзэвсӧ известковӧй породаясӧн).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия вевттьӧма керӧссэзӧн — Австрийскӧйезӧн, мӧднёж шуны Асывса Альпаэзӧн (эна керӧссэз шогмӧмась известя муэзісь, а не Швейцарскӧй кристалла Альпаэз кодьӧсь).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Австрия вевттьӧма керӧссэзӧн — Австрийскӧйезӧн, мӧднёж шуны Асывса Альпаэзӧн (эна керӧссэз шогмӧмась известя муэзісь, а не Швейцарскӧй кристалла Альпаэз кодьӧсь).</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2197&oldid=prev 2025-08-11T19:42:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 19:42, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1369" >Строка 1369:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1369:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|''Главные центры автомобильного производства — Лондон и Бирмингам.''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|''Главные центры автомобильного производства — Лондон и Бирмингам.''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Медыджыд шӧринъясыс автомобильяс вӧчан уджлӧн — Лондон да Бирмингам<del class="diffchange diffchange-inline">, матын сулалысь Ковентрикӧд</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Медыджыд шӧринъясыс автомобильяс вӧчан уджлӧн — Лондон да Бирмингам.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Главнӧй центръясыс автомобильнӧй производстволӧн — Лондон да Бирмингам.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Главнӧй центръясыс автомобильнӧй производстволӧн — Лондон да Бирмингам.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Автомобиль керӧмын главнӧй центррез — Лондон да Бирмингам.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Автомобиль керӧмын главнӧй центррез — Лондон да Бирмингам.</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2196&oldid=prev 2025-08-11T19:40:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 19:40, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54" >Строка 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 54:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|''Сверх программы добавлены очерки географии Италии, Чехо-Словакии, Турции, Индии и краткие сведения по другим странам.''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|''Сверх программы добавлены очерки географии Италии, Чехо-Словакии, Турции, Индии и краткие сведения по другим странам.''</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Программаысь ӧтдор содтӧма очеркъяс Италия, Чехословакия, Турция да Индия йылысь, а сідз жӧ дженьыдика и мукӧд канму йылысь.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Программаысь ӧтдор содтӧма очеркъяс Италия, Чехо-Словакия, Турция да Индия йылысь, а сідз жӧ дженьыдика и мукӧд странаяс йылысь.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|В первом издании настоящего учебника были даны сверх учебной программы очерки географии Италии, Чехо-Словакии, Индии и Турции, а также краткие сведения о прочих странах капиталистического мира.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|В первом издании настоящего учебника были даны сверх учебной программы очерки географии Италии, Чехо-Словакии, Индии и Турции, а также краткие сведения о прочих странах капиталистического мира.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Программаысь ӧтдор содтӧма очеркъяс Италия, Чехословакия, Турция да Индия йылысь, а сідз жӧ дженьыдика и мукӧд канму йылысь.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Программаысь ӧтдор содтӧма очеркъяс Италия, Чехо-Словакия, Турция да Индия йылысь, а сідз жӧ дженьыдика и мукӧд странаяс йылысь.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|abu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2195&oldid=prev 2025-08-11T19:27:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 19:27, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст второго издания, коми переводы сделаны с первого издания.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст второго издания <ins class="diffchange diffchange-inline">(отсутствующие во втором издании фразы первого издания добавлены и выделены курсивом)</ins>, коми переводы сделаны с первого издания.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст дан в оригинальной орфографии, тексты переводов приближены к современной орфографии.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Русский текст дан в оригинальной орфографии, тексты переводов приближены к современной орфографии.</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2192&oldid=prev 2025-08-11T15:11:07Z

<p></p> <a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&amp;diff=2192&amp;oldid=2191">Внесённые изменения</a>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2191&oldid=prev 2025-08-11T14:35:31Z

<p></p> <a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&amp;diff=2191&amp;oldid=2188">Внесённые изменения</a>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2188&oldid=prev 2025-08-11T08:43:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 08:43, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Строка 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|УЧЕБНИК ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|УЧЕБНИК ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦР ШКОЛАЛЫ ВЕЛӦДЧАН <del class="diffchange diffchange-inline">КНИГА</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦР ШКОЛАЛЫ ВЕЛӦДЧАН <ins class="diffchange diffchange-inline">НЕБӦГ</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦР ШКОЛАЛЫ ВЕЛӦДЧАН КНИГА</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦР ШКОЛАЛЫ ВЕЛӦДЧАН КНИГА</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦРӦТ ШКОЛА ПОНДА ВЕЛӦТЧАН КНИГА</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ШӦРӦТ ШКОЛА ПОНДА ВЕЛӦТЧАН КНИГА</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2187&oldid=prev 2025-08-11T08:41:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 08:41, 11 моз 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Строка 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Оригинальные тексты на обоих вариантах коми языка были изданы латиницей.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Оригинальные тексты на обоих вариантах коми языка были изданы латиницей.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Последние разделы учебника (Азия, Африка, таблицы и оглавление) см. [[География. 6 класс. 1933/34. rus-kv-kom-koi. Пом|здесь]].</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;text-align:left; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;text-align:left; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse&quot;</div></td></tr> </table>

Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&diff=2184&oldid=prev 2025-08-11T08:35:27Z

<p>Новая страница: «Русский текст второго издания, коми переводы сделаны с первого издания. Русский текст д…»</p> <a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F._6_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81._1933/34._rus-kv-kom-koi&amp;diff=2184">Внесённые изменения</a>

Ӧньӧ Лав