http://wiki.komikyv.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_%281937%2C_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C%29 Комиа-роча кывкуд. А–Й (1937, Тима Вень) - История изменений 2026-04-21T14:51:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.30.0 http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1868&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 21:06, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T21:06:52Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 21:06, 16 ӧшым 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Комиа-роча кывкуд <del class="diffchange diffchange-inline">А-Й </del>(1937, Тима Вень)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Комиа-роча кывкуд<ins class="diffchange diffchange-inline">. А–Й </ins>(1937, Тима Вень)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ӧшмӧс: Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 41–62.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ӧшмӧс: Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 41–62.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''...Тима Вень пыртӧма словарас 400 сайӧ кыв. Кызвыныс — аслыспӧлӧс, мукӧд кыв дорысь шочджыка паныдасьлысь да абу быдлаын вӧдитчан лексика. Тайӧ уджсьыс тыдалӧ Тима Веньлӧн коми кыв вӧсна тӧждысьӧмыс, сійӧс дӧзьӧритӧмыс, ловъя коми сёрнисӧ меліа лелькуйтӧмыс. Ӧдвакӧ словарыслӧн коланлуныс чиніс, ӧд и талун ми зэв ёся кылам, кутшӧм ӧдйӧ косьмӧ чужан сёрниным, тыасьӧ «казённӧй» кывъясӧн, бердӧ быдсикас ёгӧн сылӧн визулыс.''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''...Тима Вень пыртӧма словарас 400 сайӧ кыв. Кызвыныс — аслыспӧлӧс, мукӧд кыв дорысь шочджыка паныдасьлысь да абу быдлаын вӧдитчан лексика. Тайӧ уджсьыс тыдалӧ Тима Веньлӧн коми кыв вӧсна тӧждысьӧмыс, сійӧс дӧзьӧритӧмыс, ловъя коми сёрнисӧ меліа лелькуйтӧмыс. Ӧдвакӧ словарыслӧн коланлуныс чиніс, ӧд и талун ми зэв ёся кылам, кутшӧм ӧдйӧ косьмӧ чужан сёрниным, тыасьӧ «казённӧй» кывъясӧн, бердӧ быдсикас ёгӧн сылӧн визулыс.''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">В. Т. ЧИСТАЛЁВ.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins>А-СЯНЬ — J-ӦДЗ<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">В. Т. ЧИСТАЛЁВ</ins>. 1937 в.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''</del>А-СЯНЬ — J-ӦДЗ.<del class="diffchange diffchange-inline">'''</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1937 в.</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td></tr> </table> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1867&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 20:56, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T20:56:19Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:56, 16 ӧшым 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В. Т. ЧИСТАЛЁВ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В. Т. ЧИСТАЛЁВ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''А-СЯНЬ — J-ӦДЗ.'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''А-СЯНЬ — J-ӦДЗ.'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1937 <del class="diffchange diffchange-inline">Г</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1937 <ins class="diffchange diffchange-inline">в</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td></tr> </table> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1866&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 20:55, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T20:55:50Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:55, 16 ӧшым 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Строка 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1937 Г.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1937 Г.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>Арпи; ар; катанар (ёс)&#160; — годовалый рыбий малек.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арыштны&#160; — сглазить, испортить; то же, что и «вомдзавны» (см. слово «Вомидз»).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арыштны&#160; — сглазить, испортить; то же, что и «вомдзавны» (см. слово «Вомидз»).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арап&#160; — нариц. имя, даваем. человеку беззастенчивому; (произ. от слова Араб: в древности финск. племена имели торгов. сношен-я с Арабами; (Мухам Нумизмат — Истор. России. Солов. Т. 2, стр. 251 и далее).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Арап&#160; — нариц. имя, даваем. человеку беззастенчивому; (произ. от слова Араб: в древности финск. племена имели торгов. сношен-я с Арабами; (Мухам Нумизмат — Истор. России. Солов. Т. 2, стр. 251 и далее).</div></td></tr> </table> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1865&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 20:55, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T20:55:34Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:55, 16 ӧшым 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l257" >Строка 257:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 257:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Дёрӧдны&#160; — потрепать за вихорь (волосы), дёрӧдны (иносказательно) — обидеть вообще.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Дёрӧдны&#160; — потрепать за вихорь (волосы), дёрӧдны (иносказательно) — обидеть вообще.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Деньга сер&#160; — (см. отдельный список присем названий монет и цен беличьих шкурок, на основе каковых существовал в старину счет денег у безграмотной коми массы). Деньга сер&#160; — достоинство монет.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Деньга сер&#160; — (см. отдельный список присем названий монет и цен беличьих шкурок, на основе каковых существовал в старину счет денег у безграмотной коми массы). Деньга сер&#160; — достоинство монет.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Деньга сер&#160; — названия монет и мыйлы сійӧ воча&#160; — и чему они равны (в переводе на беличьи шкурки).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Деньга сер&#160; — названия монет</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>и мыйлы сійӧ воча&#160; — и чему они равны (в переводе на беличьи шкурки).</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйимур&#160; — три (3) белич.шкурок — 1 коп.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйимур&#160; — три (3) белич.шкурок — 1 коп.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Витур&#160; — пять белич.шкур — 1,5 коп.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Витур&#160; — пять белич.шкур — 1,5 коп.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l291" >Строка 291:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 289:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйимшайт дасвитур&#160; — триста пятнадцать бел.шк. — 90 коп.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйимшайт дасвитур&#160; — триста пятнадцать бел.шк. — 90 коп.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйим шайт ветымынур&#160; — триста пятьдесят бел.шк. — 100 коп. (или 1 рубль).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; Куйим шайт ветымынур&#160; — триста пятьдесят бел.шк. — 100 коп. (или 1 рубль).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>Деливӧ&#160; — досадно, неудобно; беспокойно или больно; «мыйкӧ деливӧ сьӧлӧм вылын»&#160; — беспокойно что-то на сердце.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Деливӧ&#160; — досадно, неудобно; беспокойно или больно; «мыйкӧ деливӧ сьӧлӧм вылын»&#160; — беспокойно что-то на сердце.</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эжыд&#160; — широкий, могучий, массивный; эжыд пельпомъяса&#160; — широкий в плечах.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эжыд&#160; — широкий, могучий, массивный; эжыд пельпомъяса&#160; — широкий в плечах.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эжвыв&#160; — наружный, внешний; поверхность чего-либо.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Эжвыв&#160; — наружный, внешний; поверхность чего-либо.</div></td></tr> </table> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1864&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 20:54, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T20:54:25Z <p></p> <a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&amp;diff=1864&amp;oldid=1863">Внесённые изменения</a> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1863&oldid=prev Ӧньӧ Лав в 20:52, 16 ӧшым 2023 2023-12-16T20:52:38Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="kv"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:52, 16 ӧшым 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Строка 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Коми наука шӧринлӧн научнӧй архивын эм Тима Вень киӧн гижӧм документ — комиа-роча словар. Лӧсьӧдӧма сійӧс гижысьыс ас окотаысь али кодлӧнкӧ корӧм серти, тӧдмавны эг на вермӧй. Тайӧ — 40 лист....''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Коми наука шӧринлӧн научнӧй архивын эм Тима Вень киӧн гижӧм документ — комиа-роча словар. Лӧсьӧдӧма сійӧс гижысьыс ас окотаысь али кодлӧнкӧ корӧм серти, тӧдмавны эг на вермӧй. Тайӧ — 40 лист....''</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''...Тима Вень пыртӧма словарас 400 сайӧ кыв. Кызвыныс — аслыспӧлӧс, мукӧд кыв дорысь шочджыка паныдасьлысь да абу быдлаын вӧдитчан лексика. Тайӧ уджсьыс тыдалӧ Тима Веньлӧн коми кыв вӧсна тӧждысьӧмыс, сійӧс дӧзьӧритӧмыс, ловъя коми сёрнисӧ меліа лелькуйтӧмыс. Ӧдвакӧ словарыслӧн коланлуныс чиніс, ӧд и талун ми зэв ёся кылам, кутшӧм ӧдйӧ косьмӧ чужан сёрниным, тыасьӧ «казённӧй» кывъясӧн, бердӧ быдсикас ёгӧн сылӧн визулыс.''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''...Тима Вень пыртӧма словарас 400 сайӧ кыв. Кызвыныс — аслыспӧлӧс, мукӧд кыв дорысь шочджыка паныдасьлысь да абу быдлаын вӧдитчан лексика. Тайӧ уджсьыс тыдалӧ Тима Веньлӧн коми кыв вӧсна тӧждысьӧмыс, сійӧс дӧзьӧритӧмыс, ловъя коми сёрнисӧ меліа лелькуйтӧмыс. Ӧдвакӧ словарыслӧн коланлуныс чиніс, ӧд и талун ми зэв ёся кылам, кутшӧм ӧдйӧ косьмӧ чужан сёрниным, тыасьӧ «казённӧй» кывъясӧн, бердӧ быдсикас ёгӧн сылӧн визулыс.''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table> Ӧньӧ Лав http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&diff=1861&oldid=prev Ӧньӧ Лав: Новая страница: «Комиа-роча кывкуд А-Й (1937, Тима Вень) Ӧшмӧс: Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлы…» 2023-12-16T20:50:40Z <p>Новая страница: «Комиа-роча кывкуд А-Й (1937, Тима Вень) Ӧшмӧс: Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлы…»</p> <a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4._%D0%90%E2%80%93%D0%99_(1937,_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%8C)&amp;diff=1861">Внесённые изменения</a> Ӧньӧ Лав