http://wiki.komikyv.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_%281985%29_%D0%BF%D0%BE%D0%BC
Коми-роч кывкуд (1985) пом - История изменений
2026-04-21T14:48:24Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.30.0
http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1852&oldid=prev
Ӧньӧ Лав в 10:58, 4 йирым 2023
2023-10-04T10:58:43Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="kv">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:58, 4 йирым 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l80" >Строка 80:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 80:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзталӧм''' (и. д. от ӧзтавны) 1) разжигание; поджигание, поджог; вӧррез ~ поджигание лесов 2) зажигание; фонаррез ~ зажигание фонарей □ иньв. ӧзтавӧм, ӧзтаӧм</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзталӧм''' (и. д. от ӧзтавны) 1) разжигание; поджигание, поджог; вӧррез ~ поджигание лесов 2) зажигание; фонаррез ~ зажигание фонарей □ иньв. ӧзтавӧм, ӧзтаӧм</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтан''' прич. от ӧзтыны; сьӧлӧм ~ кыввез слова, зажигающие сердца</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтан''' прич. от ӧзтыны; сьӧлӧм ~ кыввез слова, зажигающие сердца</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтіcь''' (прич. от ӧзтыны) <del class="diffchange diffchange-inline">\</del>. 1) разжигающий, поджигающий 2) зажигающий; лампа ~ зажигающий лампу 2. поджигатель</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтіcь''' (прич. от ӧзтыны) <ins class="diffchange diffchange-inline">1</ins>. 1) разжигающий, поджигающий 2) зажигающий; лампа ~ зажигающий лампу 2. поджигатель</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтӧм''' прич. от ӧзтыны; ~ биэз зажжённые огни; ~ бипур разожжённый костёр; ~ керку подожжённый дом</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтӧм''' прич. от ӧзтыны; ~ биэз зажжённые огни; ~ бипур разожжённый костёр; ~ керку подожжённый дом</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтӧм''' (и. д. от ӧзтыны) 1) разжигание, поджигание, поджог; вӧр ~ поджог леса 2) зажигание; би ~ зажигание огней</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧзтӧм''' (и. д. от ӧзтыны) 1) разжигание, поджигание, поджог; вӧр ~ поджог леса 2) зажигание; би ~ зажигание огней</div></td></tr>
</table>
Ӧньӧ Лав
http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1851&oldid=prev
Ӧньӧ Лав в 10:57, 4 йирым 2023
2023-10-04T10:57:48Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="kv">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:57, 4 йирым 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l157" >Строка 157:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 157:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧприч''' сев. послелог кроме; сы ~ некин эз вӧл кроме него, никого не было</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧприч''' сев. послелог кроме; сы ~ некин эз вӧл кроме него, никого не было</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧр''' (ӧрй-) 1) корыто; песласян ~ корыто для стирки; чуж ~ корыто для проращивания солода; яй ~ корыто, в котором рубят мясо 2) русло, ложе реки; ваыс аслас ӧрӧ пуксис ни река уже вошла в своё русло (после половодья). баля ~ прост. обжора (букв. корыто для овец)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧр''' (ӧрй-) 1) корыто; песласян ~ корыто для стирки; чуж ~ корыто для проращивания солода; яй ~ корыто, в котором рубят мясо 2) русло, ложе реки; ваыс аслас ӧрӧ пуксис ни река уже вошла в своё русло (после половодья). баля ~ прост. обжора (букв. корыто для овец)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧрек''' орех, орехи |<del class="diffchange diffchange-inline">] </del>ореховый; ~ кыш ореховая скорлупа; сёйны ~кез есть орехи; ~ кодь посни мелкий, как орех (о чём-л.)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧрек''' орех, орехи |<ins class="diffchange diffchange-inline">| </ins>ореховый; ~ кыш ореховая скорлупа; сёйны ~кез есть орехи; ~ кодь посни мелкий, как орех (о чём-л.)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧртор''' Чеч. корытце</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧртор''' Чеч. корытце</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧртя''' сев. лодок (для катания с гор)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧртя''' сев. лодок (для катания с гор)</div></td></tr>
</table>
Ӧньӧ Лав
http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1850&oldid=prev
Ӧньӧ Лав в 10:56, 4 йирым 2023
2023-10-04T10:56:41Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="kv">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:56, 4 йирым 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l152" >Строка 152:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 152:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтай''' недавно; давеча; сія ~ вовліс он давеча заходил</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтай''' недавно; давеча; сія ~ вовліс он давеча заходил</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтайся''' недавний; давешний; тӧдвылӧ усис ~ басниыс вспомнился недавний разговор</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтайся''' недавний; давешний; тӧдвылӧ усис ~ басниыс вспомнился недавний разговор</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  <del class="diffchange diffchange-inline">'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ''' ӧнтайсянь''' с недавнего времени; с того времени</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> '''</del>''' ӧнтайсянь''' с недавнего времени; с того времени</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтайын''' разг. см. ӧнтай</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧнтайын''' разг. см. ӧнтай</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧпеть''' разг. опять</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧпеть''' разг. опять</div></td></tr>
</table>
Ӧньӧ Лав
http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1849&oldid=prev
Ӧньӧ Лав в 10:55, 4 йирым 2023
2023-10-04T10:55:54Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="kv">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:55, 4 йирым 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''СЛОВАРЬ ИСКОННОЙ ЛЕКСИКИ КОМИ-ПЕРМЯЦКОГО ЯЗЫКА'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ок. 18100 слов)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пом (воддза юкӧныс [[Коми-роч кывкуд (1985)|тані]]).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Словарные статьи переведены в электронную форму из книги:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Коми-пермяцко-русский словарь. Сост. Р.М. Баталова, А.С. Кривощёкова-Гантман. М., 1985.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Составитель электронной версии: магистр филологии Башуров Владимир Петрович (Юсьвинский р-н).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Редактор электронной версии: Пыстогов Михаил Васильевич (Кочёвский район)</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧбичей''' характер; сылӧн сэтшӧм ~ у него такой характер</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''ӧбичей''' характер; сылӧн сэтшӧм ~ у него такой характер</div></td></tr>
</table>
Ӧньӧ Лав
http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1845&oldid=prev
Ӧньӧ Лав: Новая страница: « '''ӧбичей''' характер; сылӧн сэтшӧм ~ у него такой характер '''ӧбравны''' прост. бить (избить)…»
2023-10-04T10:48:51Z
<p>Новая страница: « '''ӧбичей''' характер; сылӧн сэтшӧм ~ у него такой характер '''ӧбравны''' прост. бить (избить)…»</p>
<a href="http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8-%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D0%BA%D1%83%D0%B4_(1985)_%D0%BF%D0%BE%D0%BC&diff=1845">Внесённые изменения</a>
Ӧньӧ Лав