Матвей 1823 koi kom chu rus - История изменений

Ӧньӧ Лав в 21:24, 30 йирым 2025

2025-10-30T21:24:33Z

Ӧньӧ Лав в 20:02, 30 йирым 2025

2025-10-30T20:02:54Z

Ӧньӧ Лав в 19:52, 30 йирым 2025

2025-10-30T19:52:33Z

Ӧньӧ Лав в 15:45, 30 йирым 2025

2025-10-30T15:45:15Z

Ӧньӧ Лав в 08:43, 18 моз 2025

2025-08-18T08:43:47Z

Внесённые изменения

Ӧньӧ Лав в 17:02, 15 лӧддза-номъя 2025

2025-06-15T17:02:01Z

Ӧньӧ Лав: Ӧньӧ Лав переименовал страницу Матвей 1823 koi chu rus в Матвей 1823 koi kom chu rus

2025-06-15T08:45:27Z

Ӧньӧ Лав переименовал страницу Матвей 1823 koi chu rus в Матвей 1823 koi kom chu rus

Ӧньӧ Лав в 17:43, 1 лӧддза-номъя 2025

2025-06-01T17:43:48Z

Внесённые изменения

Ӧньӧ Лав: Новая страница: « {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:left; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" !koi !chu !rus |- |МАТФЕЙСЯНЬ…»

2025-05-25T14:53:43Z

Новая страница: « {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:left; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" !koi !chu !rus |- |МАТФЕЙСЯНЬ…»

Внесённые изменения

@@ Строка 735: / Строка 735: @@
 |23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,
 |-
-|24. Коль сэтӧн вайӧм вичкуын и мун миритчы воныскӧт, и сэки лок, вай кӧсйӧмсӧ.
+|24. Коль сэтӧн вайӧмсӧ вичкуын и мун миритчы воныскӧт, и сэки лок, вай кӧсйӧмсӧ.
 |Коль сэтчӧ ассьыд козин вӧлтар водзас, и мун войдӧр бурась ас вокыдкӧд, сэки лок и вай козин ассьыд.
 |24 остави ту дар твой пред олтарем и шед прежде смирися с братом твоим, и тогда пришед принеси дар твой.

@@ Строка 1491: / Строка 1491: @@
 |Глава 9
 |-
-|1. И пырис корабӧ, бӧр видзис и воис ас городӧ.
+|1. И пырис корабӧ, бӧр вуджис и воис ас городӧ.
 |Сэки Сійӧ пырис пыжӧ, вуджис бӧр и воис аслас карӧ.
 |1 И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.
@@ Строка 2391: / Строка 2391: @@
 |37 ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
 |-
-|38. Сэки некоторӧйез фарисейез и лыддисиссезісь пондісӧ шуны, висьталісӧ: Велӧтісь! Гажалімӧ бы миянлӧ адззыны знамя Тэсянят.
+|38. Сэки некоторӧйез фарисейез и лыддиссезісь пондісӧ шуны, висьталісӧ: Велӧтісь! Гажалімӧ бы миянлӧ адззыны знамя Тэсянят.
 |Сэки кодъяскӧ книжникъяс и фарисейяс пытшкысь шуисны: «Велӧдысь, кӧсъям Тэсянь чудеса аддзыны».
 |38 Тогда отвещаша нецыи от книжникъ и фарисей, глаголюще: учителю, хощем от тебе знамение видети.

@@ Строка 5217: / Строка 5217: @@
 |28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
 |-
-|29. И чожа гибель сьӧрын ны луннэзлӧн, шонді пемдас и тӧлісь оз сет ас югытӧс, и кӧдзыввез усясӧ енвевтісь и выннэз енвевт вылісь вӧрзьӧтчасӧ.
+|29. И чожа гибель сьӧрын ны луннэзлӧн, шонді пемдас и тӧлісь оз сет ас югытӧс, и кӧдзыввез усясӧ енвевтсис и выннэз енвевт вылісь вӧрзьӧтчасӧ.
 |Пыр жӧ сійӧ шог лунъяс бӧрын шонді пемдас, и тӧлысь оз сет югыдсӧ ассьыс, и кодзувъяс усьӧны небесаысь, и небеснӧй силаяс вӧрзьӧдчасны.
 |29 Абие же, по скорби дний тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадутъ с небесе, и силы небесныя подвигнутся:

@@ Строка 6339: / Строка 6339: @@
 |40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
 |-
-|41. Сідз жӧ архиерейез, лыддиссез и пӧриссезкӧт видчылӧ шуисӧ:
+|41. Сідз жӧ архиерейез, лыддиссез и пӧриссезкӧт видчикӧ шуисӧ:
 |Сідз жӧ и аркирейяс ругайтчисны книжникъяскӧд, и старечьяскӧд, и фарисейяскӧд и шуисны:
 |41 Такожде же и архиерее ругающеся с книжники и старцы (и фарисеи), глаголаху:

@@ Строка 3188: / Строка 3188: @@
 |32 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
 |-
-|33. Но эз я ков и тэит помилуйтны ёртӧс теит, кыдзи и ме тэнӧ милуйті».
+|33. Но эз я ков и тэит помилуйтны ёртӧс тэныт, кыдзи и ме тэнӧ милуйті».
 |Эз-ӧ ков и тэныд прӧститны аслад тӧварышӧс, кыдзи и ме тэнӧ прӧститлі?»
 |33 не подобаше ли и тебе помиловати клеврета твоего, якоже и аз тя помиловахъ?
@@ Строка 3953: / Строка 3953: @@
 |36 Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
 |-
-|37. Иисус шуис сылӧ: «Сьӧлӧмт Енӧс тэнчит быдӧс теят сьӧлӧмӧн, и быдӧс тэят лолӧн, и быдӧс мывкыдӧн тэят.
+|37. Иисус шуис сылӧ: «Сьӧлӧмт Енӧс тэнчит быдӧс тэят сьӧлӧмӧн, и быдӧс тэят лолӧн, и быдӧс мывкыдӧн тэят.
 |Исус жӧ шуис Сылы: «Любит Господь Енмӧс ассьыд быдсӧн тэнад сьӧлӧмӧн, и быдсӧн тэнад лолӧн, и быдсӧн тэнад мывкыдӧн.
 |37 иисус же рече ему: возлюбиши господа бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею мыслию твоею:
@@ Строка 4783: / Строка 4783: @@
 |16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.
 |-
-|17. Ӧтікӧс жӧ шӧмтӧм лунын локтісӧ велӧтчиссез Иисус дынӧ шуикӧ Сылӧ: «Кытӧн тшӧктан миянлӧ заптыны паска Теит».
+|17. Ӧтікӧс жӧ шӧмтӧм лунын локтісӧ велӧтчиссез Иисус дынӧ шуикӧ Сылӧ: «Кытӧн тшӧктан миянлӧ заптыны паска Тэныт».
 |Медводдза жӧ опресочнӧй лунӧ матыстчисны велӧдчысьяс Исус дінӧ и шуисны Сылы: «Кӧн тшӧктан миянлы лӧсьӧдны тэныд сёйны Пасха?»
 |17 В первый же день опресночный приступиша ученицы ко иисусу, глаголюще ему: где хощеши уготоваем ти ясти пасху?

← Предыдущая	Версия 08:45, 15 лӧддза-номъя 2025
(нет различий)