http://wiki.komikyv.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%91%D1%85%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87Лепёхин Иван Иванович - История изменений2026-05-14T19:10:49ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.30.0http://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%91%D1%85%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=1129&oldid=prevEkaterina в 07:02, 5 рака 20192019-03-05T07:02:49Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="kv">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 07:02, 5 рака 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  <b>Лепёхин Иван Иванович</b> (21(10).09.1740, Петербург — 18(06).04.1802, Петербург) — русский путешественник, натуралист. В 1760-1762гг. учился в университете при Академии Наук. В 1762-1767 гг. в Страсбургском университете получил степень доктора медицины. С 1768 г. <del class="diffchange diffchange-inline">Л. </del>— академик Российской Академии наук. В 1768-1772 гг. <del class="diffchange diffchange-inline">Л. </del>руководил академической Оренбургской экспедицией, которая обследовала Среднее и Нижнее Поволжье, оренбургские степи, Южное и Среднее Приуралье, бассейны Северной Двины и побережье Белого моря вплоть до полуострова Канина и Кольского полуострова. Собранные во время экспедиции Академии наук материалы изданы в четырех томах книги «Дневные записки путешествия доктора и адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства» (СПб, 1771, 1772, 1780, 1805). Первые три тома этого труда были изданы также на немецком языке (1774-1783), частично — на французском (1784).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  <b>Лепёхин Иван Иванович</b> (21(10).09.1740, Петербург — 18(06).04.1802, Петербург) — русский путешественник, натуралист. В 1760-1762гг. учился в университете при Академии Наук. В 1762-1767 гг. в Страсбургском университете получил степень доктора медицины. С 1768 г. <ins class="diffchange diffchange-inline">Лепёхин </ins>— академик Российской Академии наук. В 1768-1772 гг. <ins class="diffchange diffchange-inline">Лепёхин </ins>руководил академической Оренбургской экспедицией, которая обследовала Среднее и Нижнее Поволжье, оренбургские степи, Южное и Среднее Приуралье, бассейны Северной Двины и побережье Белого моря вплоть до полуострова Канина и Кольского полуострова. Собранные во время экспедиции Академии наук материалы изданы в четырех томах книги «Дневные записки путешествия доктора и адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства» (СПб, 1771, 1772, 1780, 1805). Первые три тома этого труда были изданы также на немецком языке (1774-1783), частично — на французском (1784).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  В третьем томе «Дневных записок» (с. 242-249) помещен текст литургии на древнепермском языке, найденный <del class="diffchange diffchange-inline">Л. </del>в селе Подкиберское (ныне с. Куратово Сысольского района Республики Коми). Текст литургии сопровождается списком слов и кратких выражений с русским переводом. Как текст литургии, так и сопроводительный текст выполнены русскими буквами.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  В третьем томе «Дневных записок» (с. 242-249) помещен текст литургии на древнепермском языке, найденный <ins class="diffchange diffchange-inline">Лепёхиным </ins>в селе Подкиберское (ныне с. Куратово Сысольского района Республики Коми). Текст литургии сопровождается списком слов и кратких выражений с русским переводом. Как текст литургии, так и сопроводительный текст выполнены русскими буквами.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  В словаре, приложенном к литургии, содержатся такие слова, как <i>баяръ</i> «боярин», <i>баярань</i> «боярыня», <i>сурым</i> «смерть», <i>кан керка</i> «таможня», <i>сись</i> «дверь», <i>серъ</i> «куница», <i>Канкар</i> «Москва», <i>широе</i> «свинец», <i>торсындора</i> «скатерть», <i>айкурог</i> «петух», <i>солалъ той</i> «солоница», <i>ежмалиснылъ</i> «грабли». Сейчас эти слова встречаются в коми языке редко или вообще не встречаются. В словаре приводится также список из 44 числительных. Текст изобилует описками и ошибками.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  В словаре, приложенном к литургии, содержатся такие слова, как <i>баяръ</i> «боярин», <i>баярань</i> «боярыня», <i>сурым</i> «смерть», <i>кан керка</i> «таможня», <i>сись</i> «дверь», <i>серъ</i> «куница», <i>Канкар</i> «Москва», <i>широе</i> «свинец», <i>торсындора</i> «скатерть», <i>айкурог</i> «петух», <i>солалъ той</i> «солоница», <i>ежмалиснылъ</i> «грабли». Сейчас эти слова встречаются в коми языке редко или вообще не встречаются. В словаре приводится также список из 44 числительных. Текст изобилует описками и ошибками.</div></td></tr>
</table>Ekaterinahttp://wiki.komikyv.com/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%91%D1%85%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=592&oldid=prevEkaterina: Новая страница: « <b>Лепёхин Иван Иванович</b> (21(10).09.1740, Петербург — 18(06).04.1802, Петербург) — русский путешеств…»2019-02-19T06:38:35Z<p>Новая страница: « <b>Лепёхин Иван Иванович</b> (21(10).09.1740, Петербург — 18(06).04.1802, Петербург) — русский путешеств…»</p>
<p><b>Выль лист бок</b></p><div> <b>Лепёхин Иван Иванович</b> (21(10).09.1740, Петербург — 18(06).04.1802, Петербург) — русский путешественник, натуралист. В 1760-1762гг. учился в университете при Академии Наук. В 1762-1767 гг. в Страсбургском университете получил степень доктора медицины. С 1768 г. Л. — академик Российской Академии наук. В 1768-1772 гг. Л. руководил академической Оренбургской экспедицией, которая обследовала Среднее и Нижнее Поволжье, оренбургские степи, Южное и Среднее Приуралье, бассейны Северной Двины и побережье Белого моря вплоть до полуострова Канина и Кольского полуострова. Собранные во время экспедиции Академии наук материалы изданы в четырех томах книги «Дневные записки путешествия доктора и адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства» (СПб, 1771, 1772, 1780, 1805). Первые три тома этого труда были изданы также на немецком языке (1774-1783), частично — на французском (1784).<br />
<br />
В третьем томе «Дневных записок» (с. 242-249) помещен текст литургии на древнепермском языке, найденный Л. в селе Подкиберское (ныне с. Куратово Сысольского района Республики Коми). Текст литургии сопровождается списком слов и кратких выражений с русским переводом. Как текст литургии, так и сопроводительный текст выполнены русскими буквами.<br />
<br />
В словаре, приложенном к литургии, содержатся такие слова, как <i>баяръ</i> «боярин», <i>баярань</i> «боярыня», <i>сурым</i> «смерть», <i>кан керка</i> «таможня», <i>сись</i> «дверь», <i>серъ</i> «куница», <i>Канкар</i> «Москва», <i>широе</i> «свинец», <i>торсындора</i> «скатерть», <i>айкурог</i> «петух», <i>солалъ той</i> «солоница», <i>ежмалиснылъ</i> «грабли». Сейчас эти слова встречаются в коми языке редко или вообще не встречаются. В словаре приводится также список из 44 числительных. Текст изобилует описками и ошибками.<br />
<br />
Как текст литургии, так и словарь подробно исследованы в книге В. И. Лыткина «Древнепермский язык» (М., 1952, 51-74, 149-161).<br />
<br />
<i>Лит.:<br />
<br />
<b>Калинин Е., Калинин П</b>. Академик И. Лепёхин ордымӧд. — «Войвыв кодзув», 1971, №10, 63;</i><br />
<br />
<i><b>Кузнецова З. И.</b> Обзор памятников коми письменности XVIII века. — Историко-филологический сборник Коми филиала АН СССР, вып. 4. Сыктывкар, 1958, 218-240;</i><br />
<br />
<i><b>Липин И.</b> Академик Лепёхин комияс йылысь. — «Югыд туй» 1980 вося март 8-ӧд лун;</i><br />
<br />
<i><b>Лукина Т. А.</b> Иван Иванович Лепёхин. М.-Л., 1965;</i><br />
<br />
<i><b>Туркин А. И.</b> Роч академикъяс — коми кыв велӧдысьяс. — «Войвыв кодзув», 1974, №7, 58-59.</i><br />
<br />
<i>А. И. Туркин</i></div>Ekaterina