Орфография (греч. orthogrаphнa от orthоs «правильный», grаphô «пишу») — правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи на письме устного литературного языка. Основные правила коми орфографии определяют правильное написание отдельных букв в различных фонетических условиях и слитное, раздельное и дефисное (полуслитное) письмо слов и их частей.
При передаче звукового состава слова применяются три принципа: фонетико-фонематический (отражение особенностей произношения), морфологический (сохранение неизменными морфологических частей слова) и исторический (сохранение традиционного написания). Коми орфография строится преимущественно на фонетическом и морфологическом принципах. Напр., фонетическим принципом определяется правописание чередования л—в в корневых и суффиксальных морфемах, морфологическим — передача на письме регрессивной ассимиляции: сотчыны (а не соччыны, как произносится) «гореть, сгореть» — сотны «жечь». Исторический принцип в коми орфографии применяется редко. Отчасти ему удовлетворяет правописание заимствованных из русского языка слов: если ранние заимствования согласно фонетическому принципу пишутся, как произносятся (пӧнар, пӧнӧмар, кильчӧ, платтьӧ), то более поздние сохраняют орфографию языка-источника (область, власть, поэт, фабрика, правление).
Слитное, раздельное и дефисное письмо в коми орфографии требует применения лексико-семантического и словообразовательно-грамматического анализов, определяющих степень цельнооформленности сложных слов и словосочетаний. Орфография этого раздела отражает сложный процесс языкового развития и периодически меняется, совершенствуется с учетом орфографической практики и теоретических исследований.
Коми орфография как прикладная дисциплина возникла и начала развиваться непосредственно с началом выработки норм коми литературного языка. В ее развитии можно выделить три периода: а) с1918 по 1929 гг. — период разработки основных принципов орфографии, характеризующийся отсутствием единства орфографических норм. Основным содержанием первого периода становления коми орфографии была разработка графических норм, определение диалектной основы письма в области фонетики. Впервые вопрос о необходимости разработки теоретических основ коми орфографии был поставлен на Коми лингвистической конференции Главнауки в докладах В. А. Молодцова, В. И. Лыткина и др.; б) с 1930 по 1939 гг. — период разработки и систематизации общих грамматических норм орфографии, составления общего свода правил. В этот период был издан первый коми орфографический словарь И. И. Разманова. Работу по выработке основных правил орфографии подытожила Первая объединенная коми-зырянская и коми-пермяцкая термино-орфографическая конференция; в) с 1939 г. по настоящее время — период унификации и упрощения орфографических норм, выработки теоретических основ орфографии. В 1939 г. был издан новый орфографический словарь коми языка, легший в основу последующих орфографических словарей. Крупным событием этого периода развития коми орфографии. стало Научное совещание по вопросам языкознания, на котором было поднято много основополагающих вопросов коми орфографии (в частности, в докладе А. И. Подоровой).
В настоящее время работа в области коми правописания ведется в направлении совершенствования уже имеющейся системы правил. В частности, в корректировке нуждаются правила, касающиеся правописания русских заимствований, сложных слов и словосочетаний, вторичных суффиксов, наречий и послеложных конструкций и др. Разработка теоретических основ орфографии осуществляется в тесной связи с практикой издания орфографических словарей коми языка.
Лит.: Лыткин В. И. Коми-зырянский язык. — Закономерности развития литературных языков народов СССР в Советскую эпоху (тюркские, финно-угорские и монгольские языки). М., 1969, 330-333;
Сахарова М. А., Сельков Н. Н., Коснырева Р. И. Орфографический словарь коми языка. Сыктывкар, 1985;
Федюнёва Г. В. Проблемы слитного, раздельного и дефисного письма в орфографии современного коми языка. Сыктывкар, 1986 (Рукопись депонирована в Институте научной информации по общественным наукам РАН, №27548 от 3. 12. 86).
Г. В. Федюнёва
