Просмотр исходного текста страницы Страленберг Филипп Иоганн

 <b>Страленберг Филипп Иоганн</b> (Tabbert-Strahlenberg Philipp Johann) (1676, г. Стральзунде, Швеция — 1747, провинция Халланд, Швеция) — шведский историк, исследователь языков. В 1694 г. С. добровольцем поступил на службу в шведскую армию, с 1701 г. участвовал в боях против саксонско-польской армии, в 1707 г. за храбрость получил дворянское звание и фамилию Страленберг (вместо прежней «Табберт»). В 1709 г. был взят в плен в битве под Полтавой, 13 лет находился в Сибири, в г. Тобольске. Там занимался изучением страны, составил историко-географическое описание и карту Сибири. После подписания Ништадского мира, в 1723г. С. вернулся в Швецию. В 1740 г. был назначен комендантом крепости Карлсгам, прослужив в этой должности до конца жизни.
 
 В 1730г. в Лейпӧиге опубликовал книгу «Das Nord und ӧstliche Theil von Europa und Asia» (Северная и восточная часть Европы и Азии), которая в том же году была издана также в Стокгольме. В 1755г. она снова вышла в Лейпӧиге под названием «Historie der Reisen in Russland, Sibirien und der groen Tartarey» (История путешествия в Россию, Сибирь и великую Татарию). Этот труд был издан также в английском (Лондон, 1736), французском (Амстердам, 1757) и русском (СПб., 1797, 1986) переводах. Русское издание озаглавлено «Записки капитана Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии Российской империи Петра Великого». В имеющейся в этой книге таблице «Gentium Boreo-Orientalium Harmonia Linguarum» С. сопоставил слова 32 языков, разбив их на шесть групп: I) языки финно-угорские; 2) языки северных тюркских народностей; 3) языки самодийские; 4) языки калмыцкий, маньчжурский и тангутский; 5) языки южносамодийские, тунгусские, палеоазиатские; 6) языки кавказские. Для сопоставления С. берет 60 слов: несколько числительных (счет от 1 до 10 или от 1 до 20) и разные существительные. В книге содержится также список из 28 коми слов: Ottik (<i>ӧтик</i>) «один», Kek (<i>кык</i>) «два», Kuim (<i>куим</i>) «три», Niall (<i>нёль</i>) «четыре», Witt (<i>вит</i>) «пять», Kuatt (<i>квайт</i>) «шесть», Zzisim (<i>сизим</i>) «семь», Kakiems (<i>кӧкъямыс</i>) «восемь», Ocekmas (<i>ӧкмыс</i>) «девять», Das (<i>дас</i>) «десять», scho (<i>сё</i>) «сто», Jahn (<i>ен</i>) «бог», Mort (<i>морт</i>) «человек», Nian (<i>нянь</i>) «хлеб», Jay (<i>яй</i>) «мясо», Kдrr (<i>кар</i>) «город», Ma (<i>му</i>) «земля», Kizillas (<i>кодзувъяс</i>) «звезды», Schonde (<i>шондi</i>) «солнӧе», Schin (<i>син</i>) «глаз», Kill (<i>кыв</i>) «язык», Tosch (<i>тош</i>) «борода», Ky (<i>ки</i>) «рука», Lapa (<i>лапа</i>) «нога», Tolich (<i>тӧлысь</i>) «месяц», Pӧnn (<i>пон</i>) «собака», By (<i>би</i>) «огонь», Wow (<i>вӧв</i>) «лошадь». В этой книге впервые встречается современное название народа коми (Сomi). По-видимому, коми словарный материал С. почерпнул непосредственно у коми, с которыми он общался в Сибири.
 
 <i>Лит.: <b>Новлянская М. Г.</b> Филипп Иоганн Страленберг. Его работы по исследованию Сибири. М.-Л., 1966;</i> <i>Ф.И. Страленберг — спутник исследователя Сибири Д. Г. Мессершмидта. — Известия Сибирского отделения АН СССР. Серия общественных наук. 1968, №1, вып. I.</i>
 
 <i>А. И. Туркин</i>