Просмотр исходного текста страницы Коми парадигмы. 9-е склонение

В девятом [[Коми парадигмы. Склонение|склонении]] коми языка между основой и начальной гласной суффикса добавляется '''<font color="red">-т-</font>'''.

==Парадигма девятого склонения==

Существительные девятого склонения в единственном числе изменяются по следующей парадигме:
 

{| border=1 align="center"
!rowspan="2"|Падеж
!rowspan="2"|без обладателя
!colspan="3"|единственный обладатель
!colspan="3"|множество обладателей
|-
!мой
!твой
!его, её
!наш
!ваш
!их
|- 
!Номинатив
|~
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="green">ным</font>
|~<font color="green">ныд</font>
|~<font color="green">ныс</font>
|-
!Аккузатив
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧс</font>, ~
|~<font color="red">т</font><font color="darkolivegreen">ӧс</font>
|~<font color="green">т</font><font color="blue">ӧ</font>
|~<font color="green">с</font><font color="blue">ӧ</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">ӧс</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="darkolivegreen">т</font><font color="blue">ӧ</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">ӧ</font>
|-
!Генитив
|~<font color="blue">лӧн 
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">лӧн</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font><font color="blue">лӧн</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font><font color="blue">лӧн</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">лӧн</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="blue">лӧн</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">лӧн</font>
|-
!Аблатив
|~<font color="blue">лысь</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">лысь</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font><font color="blue">лысь</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font><font color="blue">лысь</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">лысь</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="blue">лысь</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">лысь</font>
|-
!Датив
|~<font color="blue">лы</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">лы</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font><font color="blue">лы</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font><font color="blue">лы</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">лы</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="blue">лы</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">лы</font>
|- 
!Инструменталь
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧн</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">м</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">д</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">с</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">на</font><font color="green">ныс</font>
|- 
!Комитатив
|~<font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font><font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font><font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="blue">кӧд</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">кӧд</font>
|-
!Абессив
|~<font color="blue">тӧг</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">тӧг</font>
|~<font color="blue">тӧг</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">тӧг</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">тӧг</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">тӧг</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">тӧг</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Конзекутив
|~<font color="blue">ла</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">ла</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыд</font><font color="blue">ла</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ыс</font><font color="blue">ла</font>
|~<font color="green">ным</font><font color="blue">ла</font>
|~<font color="green">ныд</font><font color="blue">ла</font>
|~<font color="green">ныс</font><font color="blue">ла</font>
|-
!Преклюзив
|~<font color="blue">ся</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">ся</font>
|~<font color="blue">ся</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">ся</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">ся</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ся</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ся</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Инессив 
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ын</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">м</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">д</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">с</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Элатив
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ысь</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">м</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">д</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">с</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">сьы</font><font color="green">ныс</font>
|- 
!Иллатив 
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧ</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">м</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">д</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">с</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">а</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Аппроксиматив
|~<font color="blue">лань</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">лань</font>
|~<font color="blue">лань</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">лань</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">лань</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">лань</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">лань</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Эгрессив
|~<font color="blue">сянь</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">сянь</font>
|~<font color="blue">сянь</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">сянь</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">сянь</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">сянь</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">сянь</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Пролатив
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ым</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧд</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Транзитив
|~<font color="blue">тi</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ым</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">тi</font><font color="green">ныс</font>
|-
!Терминатив
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ым</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="red">т</font><font color="blue">ӧдз</font><font color="green">ныс</font>
|-
!ЛАНЬ-ЫН
|~<font color="blue">ланьын</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">м</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">д</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">с</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ныс</font>
|-
!ЛАНЬ-ЫСЬ
|~<font color="blue">ланьысь</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">м</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">д</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">с</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланьсьы</font><font color="green">ныс</font>
|- 
!ЛАНЬ-Ӧ
|~<font color="blue">ланьӧ</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">м</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">д</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">с</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланя</font><font color="green">ныс</font>
|-
!ЛАНЬ-СЯНЬ
|~<font color="blue">ланьсянь</font>
|~<font color="red">т</font><font color="green">ӧй</font><font color="blue">ланьсянь</font>
|~<font color="blue">ланьсянь</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">ланьсянь</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">ланьсянь</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланьсянь</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланьсянь</font><font color="green">ныс</font>
|-
!ЛАНЬ-ТІ
|~<font color="blue">ланьӧд</font>, -<font color="blue">ланьтi</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ым</font>, ~<font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ым</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ыд</font>, ~<font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ыс</font>, ~<font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ным</font>, ~</font><font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ныд</font>, ~<font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланьӧд</font><font color="green">ныс</font>, ~<font color="blue">ланьтi</font><font color="green">ныс</font>
|-
!ЛАНЬ-ӦДЗ
|~<font color="blue">ланьӧдз</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ым</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ыд</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ыс</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ным</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ныд</font>
|~<font color="blue">ланьӧдз</font><font color="green">ныс</font>
|}

Во множественном числе парадигма девятого склонения аналогична [[Коми парадигмы. 1-е склонение#Парадигма мн.ч. с дополнительным ъ (группа 1B)|дополнительной (ъ) парадигме мн.ч. первого склонения]].

==Существительные девятого склонения==
К девятому склонению в сыктывкарском языковом стандарте относятся 12 простых существительных и их производные.

'''Простые:'''

#'''<font color="navy">гӧп</font>''' - яма
#'''<font color="navy">зеп</font>''' - карман
#'''<font color="navy">кляп</font>''' - кляп; (NB! <font color="navy">кляп</font> 'палочка для игры' - 1 скл.)
#'''<font color="navy">лап</font>''' - хвойная ветвь
#'''<font color="navy">лоп</font>''' - селезёнка; лопасть
#'''<font color="navy">лӧп</font>''' - валежник
#'''<font color="navy">сӧп</font>''' - жёлчь
#'''<font color="navy">тшуп</font>''' - учуг; запруда
#'''<font color="navy">Уюп</font>''' - р. Уюп
#'''<font color="navy">чап</font>''' - молотило; кичига
#'''<font color="navy">чеп</font>''' - цепь
#'''<font color="navy">шеп</font>''' - колос

'''Производные:'''

#'''<font color="navy">ныр тшуп</font>''' - переносица
#'''<font color="navy">сьылітшуп</font>''' - загривок

===Спорные случаи===

*'''<font color="navy">лап</font>''' (также 6 скл.)

==Сходные случаи словообразования==
*'''<font color="navy">вӧлись / вӧлисьт</font>''' 
*'''<font color="navy">джум / джумт</font>''' 
*'''<font color="navy">колас / коласт</font>''' 
*'''<font color="navy">Анписта</font>'''  (лл.)
*'''<font color="navy">мисьтан</font>''' диал. 'спустя'
*'''<font color="navy">плашта, плаштасьны</font>''' диал.
*'''<font color="navy">сактавны</font>''' диал. (скр.)

==Состояние в диалектах==
В диалектах к 9 склонению относятся некоторые слова, которые в языковом стандарте изменяются по основному склонению, и наоборот, отдельные слова, склоняющиеся в стандарте по 9 склонению, в диалектах могут относиться к другим склонениям (гл. образом, основному).

===Группа +===
В диалектах к 9 склонению дополнительно относятся:

*'''<font color="green">брус</font>''' уд. 'брус' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">бус</font>''' уд. 'пыль'
*'''<font color="green">глас</font>''' печ. сс. 'мелодия'
*'''<font color="green">гос</font>''' уд. 'польза'
*'''<font color="green">гран</font>''' печ. 'граненая иголка'
*'''<font color="green">грӧш</font>''' уд. 'грош'
*'''<font color="green">диван</font>''' /ԃеван/ уд. 'диван' (? деривация)
*'''<font color="green">ёс</font>''' скр. 'мальки' (также 7 скл.)
*'''<font color="green">ёсь</font>''' лл. 'заноза'
*'''<font color="green">кеп</font>''' вв. 'пук, сноп не связанный свяслом'
*'''<font color="green">киняув</font>''' /киԋул/ сс. 'подмышка'
*'''<font color="green">кись</font>''' лл. 'бёрдо'
*'''<font color="green">класс</font>''' /клас/ вым. иж. сс. лл. уд. 'класс'
*'''<font color="green">кось</font>''' уд. 'порог' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">кӧш</font>''' лл. 'ковш'
*'''<font color="green">кран</font>''' уд. 'кран' (? деривация)
*'''<font color="green">лак</font>''' /лах/ иж. 'лак'
*'''<font color="green">лип</font>''' сс. 'лифчик'
*'''<font color="green">лос</font>''' лл. 'сырая низина' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">лось</font>''' /лӧԍ/ лл. 'лось'
*'''<font color="green">лӧс</font>''' вс. лл. сс. 'чердак' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">лыс</font>''' лл. уд. 'хвоя' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">льӧм</font>''' вв. 'черемуха'
*'''<font color="green">ось</font>''' /ӧԍ/ лл. 'ось'
*'''<font color="green">пась</font>''' лл. 'шуба'
*'''<font color="green">пелыс</font>''' сс. 'весло'
*'''<font color="green">пись</font>''' лл. сс. 'вязок'
*'''<font color="green">плаш</font>''' лл. 'плащ'
*'''<font color="green">покос</font>''' /пӧкӧс/ вым. 'прокос'
*'''<font color="green">пӧрӧс</font>''' /пӧшӧс/ вым. 'поветрие'
*'''<font color="green">протез</font>''' сс. 'протез'  (? деривация)
*'''<font color="green">прӧтивень</font>''' уд. 'свеча' (? деривация)
*'''<font color="green">пытшкӧс</font>''' лл. 'интерьер' (? деривация)
*'''<font color="green">рас</font>''' лл. 'роща' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">рис</font>''' лл. 'рис' 
*'''<font color="green">рос</font>''' лл. 'метла', уд. 'поросль' (обычно 7 скл.)
*'''<font color="green">рысь</font>''' /рыԍ/ лл., /риԍ/ уд. 'творог' (обычно 7 скл.) 
*'''<font color="green">сак</font>''' сс. 'полупальто'
*'''<font color="green">сись</font>''' лл. 'свеча' (обычно 7 скл.) 
*'''<font color="green">тык</font>''' вв. 'гнёт, приспособление для мочки снопов конопли'
*'''<font color="green">ув</font>''' /ул/  сс. 'низ'
*'''<font color="green">чек</font>''' сс. 'чек'

===Группа -===
Следующие слова стандартного 9 склонения в говорах могут изменяться по основному склонению

*'''<font color="green">гӧп</font>''' лл. 
*'''<font color="green">зеп</font>''' вс. вым. (''факульт.'')
*'''<font color="green">лӧп</font>''' вс.
*'''<font color="green">сик</font>''' лл. 'ягодный участок' ? деривация
*'''<font color="green">сӧп</font>''' вс. вым. лл. 
*'''<font color="green">чап</font>''' вым.
*'''<font color="green">шеп</font>''' вым. вс. нв. лл.

===Представленность по диалектам===
Ниже представлена картина употребления слов 9 склонения по отдельным диалектам (список основан на монографиях КНЦ).

'''ЕМВА'''

гӧп +,
зеп +-,
лоп 'лопасть' +,
лӧп +,
пӧшӧс (?) 'поветрие' +,
тшуп +,
сьылітшуп +,
клас +,
пӧкӧс +,
чеп +,
сӧп -,
чап 'молотильный цеп' -,
шеп -


'''ИЗЬВАТАС'''

лах (лак) +,
класс +


'''ЛУЗДОР'''

дзеп +,
есь +,
кись +,
лап +,
лос +,
лӧп +,
лыс +,
пась +,
пись +,
пытшкӧс +,
рас + (Пр. -), 
рос +,
рысь +,
сись + (Н.Сл.),
класс +,
кӧш +,
лӧсь +,
ӧсь +, 
плаш +, 
рис +,
гӧп -,
сик (ягодный участок) -,
сӧп -,
шеп -,

Дериваты:
плашта, плаштасьны, Анписта


'''ПЕЧОРА'''

гран +,
глас +,
шеп +,
зеп +,
сӧп +,
лӧп +


'''СЫКТЫВДІН'''

ёс  + (к/т)


'''СЫКТЫВЙЫВ'''

зеп +(т, й) -,
лӧп - (но лӧптӧсь, лӧпйӧсь, лӧпӧсь),
лип -,
лӧс +,
сӧп -,
шеп -


'''СЫКТЫВШӦР'''

дзеп +,
лип +,
шеп +,
лоп +,
лӧс +,
гӧп +,
кинюл +,
лап +,
сак +,
класс +,
глас +,
чек +,
пись +,
протез +,
ул +,
пелыс +


'''УДОРА'''

бус +,
гос +,
лыс +,
рос +,
кось +,
рись +,
лӧп +,
шеп +,
брус +,
грӧш +,
класс +,
деван +,
кран +,
прӧтивень +,

мисьтан +


'''ЭЖВАГОРУВ'''

гӧп +,
лоп +,
лоп +,
лӧп +,
сӧп +,
тшуп +,
шеп +-


'''ЭЖВАЙЫВ'''

гӧп +,
зеп +,
кеп +,
лап +,
лоп +,
лӧп +,
сӧп +,
тшуп +,
шеп +,
тык +,
льӧм +

==Этимология==

==Ӧшмӧсъяс==

*Бараксанов Г.Г. О вставочных звуках в пермских языках // Пермистика 2: Вихман и пермская филология : сбрник статей. Ижевск, 1991. С. 115-119.
*Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Коми-роч кывчукӧр. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000.
*Бубрих Д.В, Грамматика литературного коми языка. — Л.: Изд-во Ленинградского государственного ордена Ленина университета им. А.А. Жданова, 1949.
*Бубрих Д.В., Колегова Н.А., Сахарова М.А., Сидоров А.С.. Коми-русский словарь / под ред. А.И. Подоровой. Сыктывкар: Коми государственное издательство, 1948.  
*Жилина Т.И. Верхнесысольский диалект коми языка. — М.: Наука, 1975.
*Жилина Т.И. Вымский диалект коми языка. Сыктывкар: Изд-во "Пролог", 1998.
*Жилина Т.И. Лузско-летский диалект коми языка. — М.: Наука, 1985. 
*Жилина Т.И., Бараксанов Г.Г. Присыктывкарский диалект и коми литературный язык. М.: Издательство "Наука", 1971.
*Жилина Т.И., Сахарова М.А., Сорвачева В.А. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961.
*Карманова А.Н., Коснырева Р.И., Кренделева Т.В. Коми орфография кывкуд. — Сыктывкар: ООО "Издательство "Кола", 2008.
*Колегова Н.А., Бараксанов Г.Г. Среднесысольский диалект коми языка. — М.: Наука, 1980.
*Лыткин В.И., Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 
*Лыткин В.И. Коми-язьвинский диалект. — М.: Изд-во АН СССР, 1961.
*Лыткин В.И. Исторический вокализм пермских языков. М.: Наука, 1964.
*Ӧнія коми кыв. Морфология / Дасьтӧма Г.В. Федюнёва кипод улын. — Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000.
*Попова Р.П. Коми диалектология. Ч. 1. Фонетика. Учебное пособие. — Сыктывкар, 2008.
*Сахарова М.А., Сельков Н.Н. Ижемский диалект коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1976.
*Сахарова М.А., Сельков Н.Н., Колегова Н.А. Печорский диалект коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1976.
*Современный коми язык. Часть первая. Фонетика, лексика, морфология / под ред. проф. В. И. Лыткина. Сыктывкар, 1955. С. 152.
*Сорвачева В.А., Безносикова Л.М. Удорский диалект коми языка. — М.: Наука, 1990.
*Сорвачева В.А. Нижневычегодский диалект коми языка. — М.: Наука, 1978.
*Сорвачева В.А., Сахарова М.А., Гуляев Е.С. Верхневычегодский диалект коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1966.
*Тимушев Д.А., Колегова Н.А. Комиа-роча словарь / проф. В.И. Лыткин редакция улын. — М.: Иностраннӧӥ да национальнӧй словарьяслӧн государственнӧӥ издательство, 1961.

[[Category:Коми парадигмаяс]]