Просмотр исходного текста страницы Koi Завещаннёэз да нравоучение (1899)



<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">ӹ = 1899 вося небöгись ы̌</div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">ǯ = 1899 вося небöгись з̌ </div>



{| style="border-spacing:0;width:16.9cm;"
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Завешшан<span style="background-color:#ffff00;">ьё</span> Святитель Митрофан<span style="background-color:#ffff00;">ъ</span> Воронежскöйвöн'''
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Завещаннё Святитель Митрофан Воронежскöйлöн'''
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | «Мырс<span style="background-color:#ffff00;">и</span>, ов скромнöя, – 

богат воан.

Ю не<span style="background-color:#ffff00;">у</span>на, сёй еӵа, – 

здоров воан,

Кер бурö, ывав умöлись, – 

спасён воан».
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | «Мырсьы, ов скромнöя –

богат лоан.

Ю невна, сёй етша –

здоров лоан, 

Кер бурö, ылав умöлись –

спасён лоан».
|-
|}
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>


{| style="border-spacing:0;width:16.9cm;"
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Неыӂыт вевöтöм Святитель Тихон<span style="background-color:#ffff00;">ъ</span> Задонск<span style="background-color:#ffff00;">ö</span>йвöн'''
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Неыджыт велöтöм Святитель Тихон Задонскöйлöн.'''
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | 1. Возлюбленнöй христiанинъ! <span style="background-color:#ffff00;">т</span>öд, <span style="background-color:#ffff00;">што</span> тэ пыртöмдырни к<span style="background-color:#ffff00;">уи</span>мись ывавин дь<span style="background-color:#ffff00;">яы</span>всянь, быд сывöн керöмсянь, быд свуж<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>тöмись сывö и быд сывöн горд<span style="background-color:#ffff00;">öсь</span>сянь. Мöд неж висьтавны – тэ ывавин мед умолись, кöда пыртö грекö; берегитч<span style="background-color:#ffff00;">и</span> жö, медбы вились не керны умöл<span style="background-color:#ffff00;">е</span>.

2. Кöр тэ куимись ывавин дьяывсянь, куимись жö сетӹн шы свуж<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>тны Христосвö Ен Зонвö, Сывöн Айкöт и Свят<span style="background-color:#ffff00;">о</span>й Сывöн Вовкöт; тэ сэтӹн шы свужытны Сывö кыǯ Сарвö и Енвö. Свужыт жö Сывö правдаöн самöй т<span style="background-color:#ffff00;">эя</span>т кувтöǯ: веруйт Сывö и кыǯ вевöтö вера овны, сӹǯ и ов-пов Енсянь, кывзы Сые и эн вунöт Сывись овöм и вевöтöм.

3. Медбы овны правильно, кыǯ ковö христiанинвö, оз ков вунöтны, што Ен миян эм быдваöт, што С<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>я тöдö сякöй миян керöм, шы, што тöдö дажö мый ми<span style="background-color:#ffff00;">е</span> думайтам. Сӹǯ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>жö оз ков вунöтны, кыǯ овис и мучи<span style="background-color:#ffff00;">т</span>чис Христос, кыǯ Сӹя ветвöтӹс муöт, вевöтӹс отирöс и мыся ыӂыт мука<span style="background-color:#ffff00;">е</span>з примитӹс медбы <span style="background-color:#ffff00;">токон</span> спаситны миянöс греккезсянь. Оз ков вунöтны, што быдöнным ми<span style="background-color:#ffff00;">е</span> кувам, што воас <span style="background-color:#ffff00;">ср</span>ашн<span style="background-color:#ffff00;">о</span>й суд, кö<span style="background-color:#ffff00;">т</span>п<span style="background-color:#ffff00;">о</span>ра сетам Енвö <span style="background-color:#ffff00;">о</span>твет сякöй миян керöмпонда, шыпонда и сякöй умöль думайтöмпонда. Оз ков вунöтны ад, кöдаын век пондасö мучитч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>ны грешни<span style="background-color:#ffff00;">кк</span>ез; оз ков вунöтны Сар<span style="background-color:#ffff00;">св</span>о небеснöй, кöдӹ<span style="background-color:#ffff00;">е</span> заптӹс Ен праведниккезпонда, кöдна овисö муввын свято, кывзӹсö и почитайтӹс<span style="background-color:#ffff00;">о</span> Енöс. (Чинт<span style="background-color:#ffff00;">о</span>м, Виǯöт Т. I, стро. 77). ̌
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | 1. Возлюбленöй христианин! Тöд, что тэ пыртöм дырни куимись ылалiн дьяволсянь, быд сылöн керöмсянь, быд служитöмись сылö и быд сылöн гордостьсянь. Мöднёж висьтавны – тэ ылалiн медумöлись, кöда пыртö грехö: берегитчы жö, медбы вились не керны умöльö.

2. Кöр тэ куимись ылалiн дьяволсянь, куимись жö сетiн шы служитны Христослö Ен Зонлö Сылöн Айкöт и Святöй Ловкöт; тэ сетiн шы служитны Сылö кыдз Сарлö и Енлö. Служит жö Сылö правдаöн самöй тэнат кувтöдз: веруйт Сылö и кыдз велöтö вера овны, сiдз и ов – пов Енсянь, кывзы Сiйö и эн вунöт Сылiсь олöм и велöтöм.


3. Медбы овны правильно, кыдз колö христианинлö, оз ков вунöтны, что Ен миян эм быдлаöт, что Сiя тöдö сякöй миян керöм, шы, что тöдö дажö мый мийö думайтам. Сi<span style="background-color:#00ffff;">дзж</span>ö оз ков вунöтны, кыдз олiс и мучитчис Христос, кыдз Сiя ветлöтiс муöт, велöтiс отирöс и мыся ыджыт мукаэз примитiс, медбы токö спаситны миянöс греххезсянь. Оз ков вунöтны, что быдöнным мийö кулам, что лоас страшнöй суд, кöдпора сетам Енлö ответ сякöй миян керöм понда, шы понда и сякöй умöль думайтöм понда. Оз ков вунöтны ад, кöдаын век пондасö мучитчыны грешниккез; оз ков вунöтны Сарство небеснöй, кöдiйö заптiс Ен праведниккез понда, кöдна олiсö му вылын свято, кывзiсö и почитайтiсö Енöс. (Чинтöм, видзöт Т. I, стр. 77).
|-
|}
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>


{| style="border-spacing:0;width:16.9cm;"
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Неыӂыт Христiанской вевöтöм Святитель Дмитрiй Ростовск<span style="background-color:#ffff00;">о</span>йвöн'''
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | '''Неыджыт Христианскöй велöтöм Святитель Дмитрий Ростовскöйлöн'''
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | «Юрб<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>т Енвö бур с<span style="background-color:#ffff00;">е</span>вöмсянь, ветвы вичкуö и прилежнöя кывзы сэ<span style="background-color:#ffff00;">т</span>чи<span style="background-color:#ffff00;">нь</span> свуж<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>тöм, выдд<span style="background-color:#ffff00;">е</span>м и вевöтöм, мед прилежнöя жö ветвы вичкуö <span style="background-color:#ffff00;">Ск</span>ресен<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>яэзöт и празниккезöт и эна ву<span style="background-color:#ffff00;">н</span>эзö эн уӂав.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Юрбит Енлö бур сьöлöмсянь, ветлы вичкуö и прилежнöя кывзы сэтчин служитöм, лыддьöм и велöтöм, медприлежнöя жö ветлы вичкуö <span style="background-color:#00ffff;">К</span>ресенняэзöт и праз<span style="background-color:#00ffff;">д</span>никкезöт и эна луннэзö эн уджав.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Почитайт Сарöс и поппезöс, начальниккезöс и ай мамöс, стариккезöс и бур отирöс, – и быдöннысö любит нӹ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Почитайт Сарöс и поппезöс, начальниккезöс и ай-мамöс, стариккезöс и бур отирöс, – и быдöннысö любит нiйö.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Бобöтӹкö и шутитӹкö Енöс эн ка<span style="background-color:#ffff00;">сь</span>ты. – К<span style="background-color:#ffff00;">ö</span>р мöдан мый керны, оǯвань думайт и вöлись пондöт молитваöн. – Виǯ п<span style="background-color:#ffff00;">о</span>ра эн сёй ульвунся, кынöм симавтöг эн сёй, горш косьмытöг эн ю.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Бöбöтiкö и шутитiкö Енöс эн казьты. – Кöр мöдан мый керны, одзлань думайт и вöлись пондöт молитваöн. – Видз пора эн сёй ульлунся, кынöм симавтöг эн сёй, горш косьмытöг эн ю.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Веруйт правильнöя, кержакö эн пöртч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>. Берегитч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>, медбы весь кинв<span style="background-color:#ffff00;">ыö</span> мый не висьтавны и медбы кинöс не <span style="background-color:#ffff00;">о</span>судитны. Некинвö эн завидуйт и эн бöбöт некинöс, а баит пыр правда.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Веруйт правильнöя, кержакö эн пöртчы. Берегитчы, медбы весь кин вылö мый не висьтавны и медбы кинöс не осудитны. Некинлö эн завидуйт и эн бöбöт некинöс, а баит пыр правда.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Челядьöс бурдынö вевöт: берегитч<span style="background-color:#ffff00;">и</span> ныдырни не <span style="background-color:#ffff00;">токон</span> умöл<span style="background-color:#ffff00;">е</span> мый керны, но дажö горö<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>ны умöль шыöн. Эн пон<span style="background-color:#ffff00;">ъ</span>ясь и эн серав.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Челядьöс бур дынö велöт: берегитчы ны дырни не токö умöльö мый керны, но дажö горöтчыны умöль шыöн. Эн поннясь и эн серав.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Эн вöгась некинв<span style="background-color:#ffff00;">ыö</span> и кин мы<span style="background-color:#ffff00;">е</span>н тэнö <span style="background-color:#ffff00;">ö</span>бидитӹс эн мынты сывö эт<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>понда умöл<span style="background-color:#ffff00;">е</span>н; ач<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>т жö некинöс немöн эн <span style="background-color:#ffff00;">ö</span>бидит и эн бöбöтвы, а мед бура пов гусясьны.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Эн лöгась некин вылö и кин мыйöн тэнö обидитiс эн мынты сылö эта понда умöльöн; ачыт жö некинöс немöн эн обидит и эн бöбöтлы, а медбура пов гусясьны.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Кытöн пируйтöны, сэ<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ч<span style="background-color:#ffff00;">е</span> эн мун; вина эн ю; сӹǯ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>жö некинкöт эн ви<span style="background-color:#ffff00;">д</span>ч<span style="background-color:#ffff00;">и</span> и эн тышкась.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Кытöн пируйтöны, сэтчö эн мун; вина эн ю; сi<span style="background-color:#00ffff;">дзж</span>ö некинкöт эн видчы и эн тышкась.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Уӂав, а эн дышöтч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>. Вичкуö Енвö на приквад пукты, сет мивостина убог<span style="background-color:#ffff00;">о</span>йезвö, а наǯ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>н эн ов.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Уджав, а эн дышöтчы. Вичкуö Енлö на приклад пукты, сет милост<span style="background-color:#00ffff;">ыня</span> убогöйезлö, а надзöн эн ов.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Йöз иньнезкöт грекö эн усь, эн йöкты, умöль п<span style="background-color:#ffff00;">и</span>сняез эн с<span style="background-color:#ffff00;">ьы</span>в, да и сьывö кин – эн кывзы.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Йöз иннезкöт грехö эн усь, эн йöкты, умöль п<span style="background-color:#00ffff;">е</span>сняэз эн сьыв, да и сьылö кин – эн кывзы.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Эн ветвы с<span style="background-color:#ffff00;">к</span>одби<span style="background-color:#ffff00;">шшое</span>звö, - виǯ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>тны кытöн тышкас<span style="background-color:#ffff00;">е</span>ны куваккезвын, сьывöны п<span style="background-color:#ffff00;">и</span>сня<span style="background-color:#ffff00;">е</span>з и йöктöны. – Эн ветвы кы<span style="background-color:#ffff00;">че</span> чукöр<span style="background-color:#ffff00;">т</span>ч<span style="background-color:#ffff00;">е</span>ны шутитны и кывзыны умöль басни<span style="background-color:#ffff00;">е</span>з, - эн ветвы и рыттэзöт Рож<span style="background-color:#ffff00;">öсв</span>опора; сӹǯ<span style="background-color:#ffff00;">е</span>жö ывав и сякöй забавасянь, кöда вермö пыртны грекö.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Эн ветлы сходбищёэз вылö – видзöтны кытöн тышкасьöны кулаккез вылын, сьылöны п<span style="background-color:#00ffff;">е</span>сняэз и йöктöны. – Эн ветлы, кытчö чукöртчöны шутитны и кывзыны умöль басниэз, – эн ветлы и рыттэзöт Р<span style="background-color:#00ffff;">озо</span>сво пора; сi<span style="background-color:#00ffff;">дзж</span>ö ылав и сякöй забавасянь, кöда вермö пыртны грехö.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | <u>Медбура тэ, – дöва, том инька и нывка морт, берегитч<span style="background-color:#ffff00;">и</span> не усьны умö<span style="background-color:#ffff00;">ле</span>, эн во<span style="background-color:#ffff00;">в</span> свугаöн дь<span style="background-color:#ffff00;">яы</span>ввö, – эн губит ас<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>сит вов, да и мукöднысö грекö эн пырт.</u>

Эн басöт ас<span style="background-color:#ffff00;">ь</span>сит рожа, эн мöдöтч<span style="background-color:#ffff00;">и</span>

Пов Енсянь, эн вунöт кувöм, суд Христов, ад и Сар<span style="background-color:#ffff00;">св</span>о небесн<span style="background-color:#ffff00;">ö</span>й.
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | <u>Медбура тэ, – дöва, том инька и нывка морт, берегитчы не усьны умöльö, эн л<span style="background-color:#00ffff;">о</span> слугаöн дьяволлö, – эн губит ассит лов, да и мукöднысö грехö эн пырт.</u>

Эн басöт ассит рожа, эн мöдöтчы.

Пов Енсянь, эн вунöт кулöм, суд Христов, ад и Сарство небеснöй.
|-
| style="border-top:0.5pt solid #000000;border-bottom:0.5pt solid #000000;border-left:0.5pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Кыǯ пондан быдöс энö шы<span style="background-color:#ffff00;">е</span>з пам<span style="background-color:#ffff00;">е</span>тьвын виǯны и керны кыǯ вевöтöны нӹя, <span style="background-color:#ffff00;">чес</span>ливо и татöн, муввын, ован и Сарсво небеснö<span style="background-color:#ffff00;">е</span> сюран». (Кöда кырöвтöм с<span style="background-color:#ffff00;">ы</span>я со<span style="background-color:#ffff00;">т</span>тöм).
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;" | Кыдз пондан быдöс энö шыэз пам<span style="background-color:#00ffff;">я</span>ть вылын видзны и керны кыдз велöтöны нiя, <span style="background-color:#00ffff;">счаст</span>ливо и татöн, му вылын, олан и Сарство небеснöйö сюран». (Кöда кырöвтöм сiя содтöм).
|-
|}
<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>

<div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"></div>