Синонимический ряд

Синонимический ряд — синонимы, расположенные в определенном порядке: напр., больгыны — бызгыны — варгыны — быльчиктыны — изны — сӧрны — нинӧм абусӧ висьтавны «болтать, пустословить»; сӧрмӧд — нӧтыс — диал. кӧрзьӧг «поперечина на носу и на корме лодки»; ва — васӧд — уль — нюдз — лапыд — улис «мокрый, влажный». Синонимический ряд начинается опорным, или основным, словом (доминантой), наиболее отчетливо выражающим то понятие, которое обозначают слова, составляющие синонимический ряд. В большинстве случаев опорным является слово, представляющее в современном коми литературном языке наиболее общее и прямое значение, без дополнительных (экспрессивно-эмоциональных, стилистических) оттенков. За ним располагаются, как правило, нейтральные, наиболее употребительные слова литературного языка, затем следуют слова, ограниченные в своем употреблении (в переносном значении, стилистически окрашенные, диалектные слова) и завершают ряд фразеологизмы. Напр., синонимический ряд прилагательных ньӧжмыд — надз — дыгыд — жуним — вӧрзястӧм «медлительный, нерасторопный». В нем слова отличаются друг от друга смысловыми оттенками. Слово ньӧжмыд имеет наиболее общее значение, объединяющее все члены этого синонимического ряда, поэтому оно является опорным. Слово надз по сравнению с предыдущим более ограничено в употреблении. Слово дыгыд имеет дополнительный смысловой оттенок «ленивый»; слово жуним употребляется в современном литературном языке в переносном значении; слово вӧрзястӧм используется главным образом при характеристике лошади. Эта разница оттенков раскрывается в сочетании с другими словами. В синонимический ряду кувны — джагавны — чергӧдчыны — ньӧмдыны — кыс нюжӧдны — кок нюжӧдны — кык ки морӧс вылӧ пуктыны — зуд дзебны «умереть» члены также неоднородны по значению и стилистической окраске. Глагол кувны наиболее простой по значению и нейтральный стилистически, является носителем главного значения; глаголам джагавны и чергӧдчыны присущ презрительный оттенок, глагол ньӧмдыны является диалектным, остальные члены ряда — фразеологизмы.

Лит.: см. лит. к статье Синонимы.

Л. М. Безносикова