Неология кывкуд — различия между версиями

Материал из Коми лингвистика
(Новая страница: «{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" !рочӧн !комиӧн |- |прокл…»)
 
 
Строка 1: Строка 1:
−
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse"
+
{| border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="text-alіgn:center; border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
 
!рочӧн
 
!рочӧн
 
!комиӧн
 
!комиӧн
 
|-
 
|-
 
|прокладывать дорогу по снегу
 
|прокладывать дорогу по снегу
−
|öдйöзавны (печ.)  
+
|ӧдйӧзавны (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|малиновка
 
|малиновка
−
|öмидзкай (лэбач) (к- п.)  
+
|ӧмидзкай (лэбач) (к- п.)  
 
|-
 
|-
 
|однопартийный
 
|однопартийный
−
|öти ютыра  
+
|ӧти ютыра  
 
|-
 
|-
 
|сложное слово
 
|сложное слово
−
|öтласа кыв  
+
|ӧтласа кыв  
 
|-
 
|-
 
|год согласия и примирения
 
|год согласия и примирения
−
|öтсöгласа да бурасян во  
+
|ӧтсӧгласа да бурасян во  
 
|-
 
|-
 
|интернет
 
|интернет
−
|öтуввез
+
|ӧтуввез
 
|-
 
|-
 
|центральное отопление
 
|центральное отопление
−
|öтувъя шонтöд
+
|ӧтувъя шонтӧд
 
|-
 
|-
 
|ошибка
 
|ошибка
−
|öшыбка
+
|ӧшыбка
 
|-
 
|-
 
|великая отечественная война
 
|великая отечественная война
−
|айму вöсна ыджыд тыш  
+
|айму вӧсна ыджыд тыш  
 
|-
 
|-
 
|отчество
 
|отчество
Строка 34: Строка 34:
 
|-
 
|-
 
|выборы должностных лиц
 
|выборы должностных лиц
−
|арта (чина) мортöс бöрйöм
+
|арта (чина) мортӧс бӧрйӧм
 
|-
 
|-
 
|несостоявшиеся выборы
 
|несостоявшиеся выборы
−
|артмытöм бöрйысьöм
+
|артмытӧм бӧрйысьӧм
 
|-
 
|-
 
|доброволец
 
|доброволец
−
|ас кöсйысь
+
|ас кӧсйысь
 
|-
 
|-
 
|поименное голосование
 
|поименное голосование
−
|ас нимсянь гöлöсуйтöм
+
|ас нимсянь гӧлӧсуйтӧм
 
|-
 
|-
 
|присвоить
 
|присвоить
−
|аслымавны, аслыдавны, - аслысавны (печ.)  
+
|аслымавны, аслыдавны, аслысавны (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|отечественные товары
 
|отечественные товары
−
|асму вузöс
+
|асму вузӧс
 
|-
 
|-
 
|частная собственность
 
|частная собственность
Строка 55: Строка 55:
 
|-
 
|-
 
|содружество независимых государств (снг)
 
|содружество независимых государств (снг)
−
|асшöр государство котыр (агк)  
+
|асшӧр государство котыр (агк)  
 
|-
 
|-
 
|пассивное избирательное право
 
|пассивное избирательное право
−
|бöрйöмаöн лоан право  
+
|бӧрйӧмаӧн лоан право  
 
|-
 
|-
 
|избирательный бюллетень
 
|избирательный бюллетень
−
|бöрйысян кабала  
+
|бӧрйысян кабала  
 
|-
 
|-
 
|активное избирательное право
 
|активное избирательное право
−
|бöрйысян право  
+
|бӧрйысян право  
 
|-
 
|-
 
|результат
 
|результат
−
|бöртас (к.т.с.)  
+
|бӧртас (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
−
|большая деревянная коло-тушка.чекмарь (для утрам¬бовки при строительтве)
+
|большая деревянная колотушка, чекмарь (для утрамбовки при строительтве)
−
|барс (уд.), нош *
+
|барс (уд.), нош  
 
|-
 
|-
 
|электрик
 
|электрик
Строка 85: Строка 85:
 
|-
 
|-
 
|меню, перечень блюд
 
|меню, перечень блюд
−
|вöлöга вöзйöг
+
|вӧлӧга вӧзйӧг
 
|-
 
|-
 
|движимое имущество
 
|движимое имущество
−
|вöрзьöдана эмбур  
+
|вӧрзьӧдана эмбур  
 
|-
 
|-
 
|недвижимое имущество
 
|недвижимое имущество
−
|вöрзьöдтöм эмбур  
+
|вӧрзьӧдтӧм эмбур  
 
|-
 
|-
 
|лось
 
|лось
−
|вöрмöс (к-п.), бора
+
|вӧрмӧс (к-п.), вӧра
 
|-
 
|-
 
|леспромхоз
 
|леспромхоз
−
|вöрпромовмöс
+
|вӧрпромовмӧс
 
|-
 
|-
 
|мастерская
 
|мастерская
−
|вöчасянiн, мастерской
+
|вӧчасянін, мастерскӧй
 
|-
 
|-
 
|кроншнеп
 
|кроншнеп
Строка 106: Строка 106:
 
|-
 
|-
 
|рама, решетка бороны
 
|рама, решетка бороны
−
|варда, вардi (уд.)  
+
|варда, варді (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|распутица
 
|распутица
−
|варыд; лым варыд (уд.), рöспута
+
|варыд; лым варыд (уд.), рӧспута
 
|-
 
|-
 
|ворчун
 
|ворчун
−
|веджгун ( вс.)  
+
|веджгун (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|обмен, бартер
 
|обмен, бартер
Строка 118: Строка 118:
 
|-
 
|-
 
|колья, воткнутые крест-накрест; крестообразно воткнутые подпорки к изгороди
 
|колья, воткнутые крест-накрест; крестообразно воткнутые подпорки к изгороди
−
|вежнöс (уд.)  
+
|вежнӧс (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|расписание уроков на неделю
 
|расписание уроков на неделю
Строка 127: Строка 127:
 
|-
 
|-
 
|неосновательный
 
|неосновательный
−
|веркöса (к.т.с.)  
+
|веркӧса (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|день победы
 
|день победы
−
|вермöм лун  
+
|вермӧм лун  
 
|-
 
|-
 
|управление
 
|управление
−
|веськöдлöм
+
|веськӧдлӧм
 
|-
 
|-
 
|тонкий шест
 
|тонкий шест
−
|вешльöс (уд.)  
+
|вешльӧс (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|наблюдение
 
|наблюдение
−
|видзöдöм
+
|видзӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|свобода совести
 
|свобода совести
−
|видзöдлас воля  
+
|видзӧдлас воля  
 
|-
 
|-
 
|проба
 
|проба
−
|видлöг (к.т.с.)  
+
|видлӧг (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|высокий, стройный, тонкий
 
|высокий, стройный, тонкий
Строка 163: Строка 163:
 
|-
 
|-
 
|ссуда
 
|ссуда
−
|водзöс (к.т.с.)  
+
|водзӧс (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|войско
 
|войско
Строка 169: Строка 169:
 
|-
 
|-
 
|пипетка
 
|пипетка
−
|войтöдан (вс.)  
+
|войтӧдан (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|деревообрабатывающий завод
 
|деревообрабатывающий завод
−
|вор завод  
+
|вӧр завод  
 
|-
 
|-
 
|гласный звук
 
|гласный звук
Строка 178: Строка 178:
 
|-
 
|-
 
|ремонт
 
|ремонт
−
|вочöм (кт.с.)  
+
|вочӧм (к. т. с.)  
 
|-
 
|-
 
|исправление
 
|исправление
−
|вочасьöм (к.т.с.)  
+
|вочасьӧм (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|метафора
 
|метафора
Строка 187: Строка 187:
 
|-
 
|-
 
|товаропроизводитель
 
|товаропроизводитель
−
|вузöс вöчысь
+
|вузӧс вӧчысь
 
|-
 
|-
−
|забывчивый, легко забы¬вающий
+
|забывчивый, легко забывающий
−
|вунлöс (уд.)  
+
|вунлӧс (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|крепкий, здоровый
 
|крепкий, здоровый
Строка 199: Строка 199:
 
|-
 
|-
 
|объяснительная записка
 
|объяснительная записка
−
|гöгöрвоöдан гижöд
+
|гӧгӧрвоӧдан гижӧд
 
|-
 
|-
 
|внук
 
|внук
−
|гöгапи (к-п.)  
+
|гӧгапи (к-п.)  
 
|-
 
|-
 
|корявое, суховатое дерево
 
|корявое, суховатое дерево
Строка 211: Строка 211:
 
|-
 
|-
 
|литературный (письменный) язык
 
|литературный (письменный) язык
−
|гижöд кыв  
+
|гижӧд кыв  
 
|-
 
|-
 
|щель
 
|щель
−
|гожöб (уд.)  
+
|гожӧб (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|супруг, супруга
 
|супруг, супруга
Строка 220: Строка 220:
 
|-
 
|-
 
|гражданская война
 
|гражданская война
−
|гражданской тыш  
+
|гражданскӧй тыш  
 
|-
 
|-
 
|пиявка
 
|пиявка
Строка 228: Строка 228:
 
|дас во  
 
|дас во  
 
|-
 
|-
−
|депутатская неприкос¬новенность
+
|депутатская неприкосновенность
−
|депутатöс вöрöдтöмлун
+
|депутатӧс вӧрӧдтӧмлун
 
|-
 
|-
 
|отзыв депутата
 
|отзыв депутата
−
|депутаталöмысь корöм
+
|депутаталӧмысь корӧм
 
|-
 
|-
 
|слабый, мелкий (о ягодах)
 
|слабый, мелкий (о ягодах)
−
|дзиöд (уд.)  
+
|дзиӧд (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|профилактический осмотр
 
|профилактический осмотр
−
|дзоньвидзалун видлалöм
+
|дзоньвидзалун видлалӧм
 
|-
 
|-
 
|деформированное предложение
 
|деформированное предложение
−
|дзугöм сёрникузя  
+
|дзугӧм сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|деформированный текст
 
|деформированный текст
−
|дзугöм текст  
+
|дзугӧм текст  
 
|-
 
|-
 
|иволга
 
|иволга
−
|дзулимкай(к- п.)  
+
|дзулимкай(к-п.)  
 
|-
 
|-
 
|диктант
 
|диктант
Строка 253: Строка 253:
 
|-
 
|-
 
|доверенное лицо (кандидата)
 
|доверенное лицо (кандидата)
−
|доверенной морт (кандидатлöн)  
+
|довереннӧй морт (кандидатлӧн)  
 
|-
 
|-
 
|качественное прилагательное
 
|качественное прилагательное
Строка 268: Строка 268:
 
|-
 
|-
 
|неплотный, рыхлый
 
|неплотный, рыхлый
−
|жобöг, жобöга (уд.), кышыд  
+
|жобӧг, жобӧга (уд.), кышыд  
 
|-
 
|-
 
|молодой лес
 
|молодой лес
−
|зойдöдз (уд.)  
+
|зойдӧдз (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|пяла
 
|пяла
−
|зэвтöд (уд.), вожала, вожка  
+
|зэвтӧд (уд.), вожала, вожка  
 
|-
 
|-
 
|общественное место
 
|общественное место
−
|йöзаин
+
|йӧзаин
 
|-
 
|-
 
|волеизъявление народа
 
|волеизъявление народа
−
|йöзлöн кöсйöм
+
|йӧзлӧн кӧсйӧм
 
|-
 
|-
 
|опрос населения
 
|опрос населения
−
|йöзлысь юасьöм
+
|йӧзлысь юасьӧм
 
|-
 
|-
 
|импортные товары
 
|импортные товары
−
|йöзму вузöс
+
|йӧзму вузӧс
 
|-
 
|-
 
|каменный век
 
|каменный век
Строка 295: Строка 295:
 
|-
 
|-
 
|относительное прилагательное
 
|относительное прилагательное
−
|йитöда кывберд  
+
|йитӧда кывберд  
 
|-
 
|-
 
|льдина, торос
 
|льдина, торос
Строка 301: Строка 301:
 
|-
 
|-
 
|замечание, взыскание
 
|замечание, взыскание
−
|индöга пасйöд (к.т.с.)  
+
|индӧга пасйӧд (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|правило
 
|правило
−
|индöд
+
|индӧд
 
|-
 
|-
 
|инструктор
 
|инструктор
−
|индöдысь
+
|индӧдысь
 
|-
 
|-
 
|умысел
 
|умысел
−
|кöсйöг (к.т.с.)  
+
|кӧсйӧг (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|воспитательница в детском саду
 
|воспитательница в детском саду
−
|кага велöдысь
+
|кага велӧдысь
 
|-
 
|-
 
|няня в детском саду
 
|няня в детском саду
Строка 325: Строка 325:
 
|-
 
|-
 
|шерсть овцы второй стрижки
 
|шерсть овцы второй стрижки
−
|каргöн (уд.)  
+
|каргӧн (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|мягкий, рыхлый снег
 
|мягкий, рыхлый снег
Строка 334: Строка 334:
 
|-
 
|-
 
|заслуженный работник республики коми
 
|заслуженный работник республики коми
−
|коми республикаса нимöдана уджалысь  
+
|Коми Республикаса нимӧдана уджалысь  
 
|-
 
|-
 
|народный артист республики коми
 
|народный артист республики коми
−
|коми республикаса нимйöза артист  
+
|Коми Республикаса нимйӧза артист  
 
|-
 
|-
 
|народный писатель республики коми
 
|народный писатель республики коми
−
|коми республикаса нимйöза гижысь  
+
|Коми Республикаса нимйӧза гижысь  
 
|-
 
|-
 
|народный поэт республики коми
 
|народный поэт республики коми
−
|коми республикаса нимйöза кывбуралысь  
+
|Коми Республикаса нимйӧза кывбуралысь  
 
|-
 
|-
 
|народный художник республики коми
 
|народный художник республики коми
−
|коми республикаса нимйöза серпасалысь  
+
|Коми Республикаса нимйӧза серпасалысь  
 
|-
 
|-
 
|металлообрабатывающий завод
 
|металлообрабатывающий завод
−
|кöрт завод  
+
|кӧрт завод  
 
|-
 
|-
 
|железный век
 
|железный век
−
|кöрт нэм  
+
|кӧрт нэм  
 
|-
 
|-
 
|вёдро; ведренный
 
|вёдро; ведренный
Строка 361: Строка 361:
 
|-
 
|-
 
|группа слов
 
|группа слов
−
|кыв чукöр
+
|кыв чукӧр
 
|-
 
|-
 
|парный глагол
 
|парный глагол
Строка 370: Строка 370:
 
|-
 
|-
 
|согласование
 
|согласование
−
|ладмöдöм
+
|ладмӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|пласт (сена)
 
|пласт (сена)
−
|лапöг (уд.)  
+
|лапӧг (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|литературный герой
 
|литературный герой
Строка 379: Строка 379:
 
|-
 
|-
 
|вдохновитель
 
|вдохновитель
−
|лов нуöдысь
+
|лов нуӧдысь
 
|-
 
|-
 
|вдохновение
 
|вдохновение
Строка 403: Строка 403:
 
|-
 
|-
 
|множительная техника
 
|множительная техника
−
|лыдмöдан техника  
+
|лыдмӧдан техника  
 
|-
 
|-
 
|мороженое
 
|мороженое
Строка 412: Строка 412:
 
|-
 
|-
 
|орган муниципального образования местного самоуправления
 
|орган муниципального образования местного самоуправления
−
|меставывса асвеськöдлан муниципальной юкöнлöн орган  
+
|меставывса асвеськӧдлан муниципальнӧй юкӧнлӧн орган  
 
|-
 
|-
 
|выразительное чтение
 
|выразительное чтение
−
|мичаа лыддьöм
+
|мичаа лыддьӧм
 
|-
 
|-
 
|эпитет
 
|эпитет
Строка 424: Строка 424:
 
|-
 
|-
 
|олицетворение
 
|олицетворение
−
|морткодялöм
+
|морткодялӧм
 
|-
 
|-
 
|личное дело
 
|личное дело
Строка 433: Строка 433:
 
|-
 
|-
 
|муниципальное образование
 
|муниципальное образование
−
|муниципальнöй кжöн
+
|муниципальнӧй юкӧн
−
|-
 
−
|муниципальное образование
 
−
|муниципальнöй юкöн
 
 
|-
 
|-
 
|администрация муниципального образования
 
|администрация муниципального образования
−
|муниципальнöй юкöнса администрация  
+
|муниципальнӧй юкӧнса администрация  
 
|-
 
|-
 
|председатель совета муниципального образования
 
|председатель совета муниципального образования
−
|муниципальнöй юкöнса сöветöн веськöдлысь
+
|муниципальнӧй юкӧнса сӧветӧн веськӧдлысь
 
|-
 
|-
 
|рифмованная
 
|рифмованная
−
|муртöса
+
|муртӧса
 
|-
 
|-
 
|нерифмованная
 
|нерифмованная
−
|муртöстöм
+
|муртӧстӧм
 
|-
 
|-
−
|карта (географическая )
+
|карта (географическая)
 
|мусерпас  
 
|мусерпас  
 
|-
 
|-
Строка 478: Строка 475:
 
|-
 
|-
 
|поперечная балка пола
 
|поперечная балка пола
−
|нурöб (уд.)  
+
|нурӧб (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|плакучая ива
 
|плакучая ива
Строка 487: Строка 484:
 
|-
 
|-
 
|определение конституционного суда
 
|определение конституционного суда
−
|оланподув ёрдлöн кывкöртöд
+
|оланподув ёрдлӧн кывкӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|согласный
 
|согласный
−
|пöдса шы  
+
|пӧдса шы  
 
|-
 
|-
 
|обман, соблазн
 
|обман, соблазн
−
|пöрйöд (печ.)  
+
|пӧрйӧд (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|непогода
 
|непогода
−
|падьöр (печ.)  
+
|падьӧр (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|илистые отложения на лугу
 
|илистые отложения на лугу
Строка 523: Строка 520:
 
|-
 
|-
 
|православная церковь
 
|православная церковь
−
|православнöй вичко  
+
|православнӧй вичко  
 
|-
 
|-
 
|проезд
 
|проезд
Строка 532: Строка 529:
 
|-
 
|-
 
|мебель
 
|мебель
−
|пызан-улöс
+
|пызан-улӧс
 
|-
 
|-
 
|цельнокроенный
 
|цельнокроенный
Строка 538: Строка 535:
 
|-
 
|-
 
|наследник
 
|наследник
−
|рöдкутысь
+
|рӧдкутысь
 
|-
 
|-
 
|переспелый (о ягодах)
 
|переспелый (о ягодах)
−
|рызьöм (вс.)  
+
|рызьӧм (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|переспеть (о ягодах)
 
|переспеть (о ягодах)
Строка 547: Строка 544:
 
|-
 
|-
 
|перспективное село
 
|перспективное село
−
|сöвмысь сикт  
+
|сӧвмысь сикт  
 
|-
 
|-
 
|клевета, кляуза
 
|клевета, кляуза
−
|сöрба (печ.)  
+
|сӧрба (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|перезреть, затвердеть
 
|перезреть, затвердеть
−
|сöрмыны (печ.)  
+
|сӧрмыны (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|царица
 
|царица
Строка 574: Строка 571:
 
|-
 
|-
 
|описание
 
|описание
−
|серпасалöм
+
|серпасалӧм
 
|-
 
|-
 
|полномочие
 
|полномочие
−
|сетöм вын  
+
|сетӧм вын  
 
|-
 
|-
 
|примыкание
 
|примыкание
−
|сибöдöм
+
|сибӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|семилетка
 
|семилетка
Строка 598: Строка 595:
 
|-
 
|-
 
|кольчуга
 
|кольчуга
−
|сутуга дöрöм
+
|сутуга дӧрӧм
 
|-
 
|-
 
|сыктывкарский государственный университет
 
|сыктывкарский государственный университет
Строка 604: Строка 601:
 
|-
 
|-
 
|кульминация
 
|кульминация
−
|сюрöс зэлöд
+
|сюрӧс зэлӧд
 
|-
 
|-
 
|главное слово
 
|главное слово
−
|сюрöс кыв  
+
|сюрӧс кыв  
 
|-
 
|-
 
|развязка
 
|развязка
−
|сюрöс личöд
+
|сюрӧс личӧд
 
|-
 
|-
 
|носорог
 
|носорог
Строка 619: Строка 616:
 
|-
 
|-
 
|высевки черемуховой муки
 
|высевки черемуховой муки
−
|сялльöг (вс.)  
+
|сялльӧг (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|мелкий хариус
 
|мелкий хариус
−
|тiльк (уд.)  
+
|тільк (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|кругозор
 
|кругозор
−
|тöдöмлун
+
|тӧдӧмлун
 
|-
 
|-
 
|сведения
 
|сведения
−
|тöдмöгъяс (к.т.с.)  
+
|тӧдмӧгъяс (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|признак
 
|признак
−
|тöдмöс
+
|тӧдмӧс
 
|-
 
|-
 
|определение
 
|определение
−
|тöдчöдан
+
|тӧдчӧдан
 
|-
 
|-
 
|тормоз
 
|тормоз
−
|тöрнöс (печ.)  
+
|тӧрнӧс (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|низкий, грубый звуку колокола
 
|низкий, грубый звуку колокола
−
|тарöг (вс.)  
+
|тарӧг (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|звонкоголосый (о колоколе)
 
|звонкоголосый (о колоколе)
−
|тиньöг (вс.)  
+
|тиньӧг (вс.)  
 
|-
 
|-
 
|сверчок
 
|сверчок
Строка 652: Строка 649:
 
|-
 
|-
 
|недействительные выборы
 
|недействительные выборы
−
|туйтöм бöрйысьöм
+
|туйтӧм бӧрйысьӧм
 
|-
 
|-
 
|предписание
 
|предписание
−
|тшöктöд (к.т.с.)  
+
|тшӧктӧд (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|птичье перо
 
|птичье перо
−
|тюбöй (уд.)  
+
|тюбӧй (уд.)  
 
|-
 
|-
 
|трудодень
 
|трудодень
Строка 679: Строка 676:
 
|-
 
|-
 
|расписание уроков
 
|расписание уроков
−
|урок лыддьöг
+
|урок лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|базисная жирность молока
 
|базисная жирность молока
−
|урчитöм йöв нöгыль
+
|урчитӧм йӧв нӧгыль
 
|-
 
|-
 
|участковая комиссия
 
|участковая комиссия
Строка 688: Строка 685:
 
|-
 
|-
 
|доход
 
|доход
−
|чöжöс
+
|чӧжӧс
 
|-
 
|-
 
|картофельные выжимки
 
|картофельные выжимки
Строка 703: Строка 700:
 
|-
 
|-
 
|проспект
 
|проспект
−
|шöртуй
+
|шӧртуй
 
|-
 
|-
 
|диво
 
|диво
Строка 715: Строка 712:
 
|-
 
|-
 
|заявление (бланк)
 
|заявление (бланк)
−
|шыöдчöм
+
|шыӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|обращение
 
|обращение
−
|шыöдчöм
+
|шыӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|актовый зал
 
|актовый зал
Строка 730: Строка 727:
 
|-
 
|-
 
|информационно-аналитический центр
 
|информационно-аналитический центр
−
|юöр чукöртан-донъялан шöрин
+
|юӧр чукӧртан-донъялан шӧрин
 
|-
 
|-
 
|словарь-справочник
 
|словарь-справочник
−
|юöра кывкуд  
+
|юӧра кывкуд  
 
|-
 
|-
 
|сказуемое
 
|сказуемое
−
|юöрпас
+
|юӧрпас
 
|-
 
|-
 
|повестка
 
|повестка
−
|юöрпас (к.т.с.)  
+
|юӧрпас (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|раздел
 
|раздел
−
|юкöд
+
|юкӧд
 
|-
 
|-
 
|память
 
|память
Строка 748: Строка 745:
 
|-
 
|-
 
|организационно-правовая форма юридического лица
 
|организационно-правовая форма юридического лица
−
|юридическöй кывкутысьлöн организационно-правовöй сикас  
+
|юридическӧй кывкутысьлӧн организационно-правовӧй сикас  
 
|-
 
|-
 
|глава
 
|глава
Строка 754: Строка 751:
 
|-
 
|-
 
|параграф
 
|параграф
−
|юръюкöд
+
|юръюкӧд
 
|-
 
|-
 
|якорь
 
|якорь
−
|якöр
+
|якӧр
 
|-
 
|-
 
|вешалка
 
|вешалка
Строка 763: Строка 760:
 
|-
 
|-
 
|нежирный, обезжиренный
 
|нежирный, обезжиренный
−
|висньöд (печ.)  
+
|висньӧд (печ.)  
 
|-
 
|-
 
|союз
 
|союз
−
|öтувлун
+
|ӧтувлун
 
|-
 
|-
 
|союз
 
|союз
−
|йитöс, кывйитöд, йитöдкыв
+
|йитӧс, кывйитӧд, йитӧдкыв
 
|-
 
|-
 
|ручной
 
|ручной
−
|киöн уджöдан
+
|киӧн уджӧдан
 
|-
 
|-
 
|ручной
 
|ручной
Строка 778: Строка 775:
 
|-
 
|-
 
|характеристика
 
|характеристика
−
|öбича гижöд
+
|ӧбича гижӧд
 
|-
 
|-
 
|высоконравственный
 
|высоконравственный
−
|öбичаа
+
|ӧбичаа
 
|-
 
|-
 
|обряд
 
|обряд
−
|öбрад
+
|ӧбрад
 
|-
 
|-
 
|иконописный
 
|иконописный
−
|öбраз серпасалан
+
|ӧбраз серпасалан
 
|-
 
|-
 
|иконописец
 
|иконописец
−
|öбраз серпасалысь
+
|ӧбраз серпасалысь
 
|-
 
|-
 
|унять
 
|унять
−
|öвсьöдны
+
|ӧвсьӧдны
 
|-
 
|-
 
|скороварка
 
|скороварка
−
|öдйö пузьысь доз
+
|ӧдйӧ пузьысь доз
 
|-
 
|-
 
|срочный
 
|срочный
−
|öдйöа
+
|ӧдйӧа
 
|-
 
|-
 
|усилиться
 
|усилиться
−
|öдъявны
+
|ӧдъявны
 
|-
 
|-
 
|порт
 
|порт
−
|öзын
+
|ӧзын
 
|-
 
|-
 
|пристань
 
|пристань
−
|-öзын
+
|-ӧзын
 
|-
 
|-
 
|оон
 
|оон
−
|ÖКК
+
|ӦКК
 
|-
 
|-
 
|собрать
 
|собрать
−
|öкмöдны
+
|ӧкмӧдны
 
|-
 
|-
 
|господин
 
|господин
−
| öксай
+
| ӧксай
 
|-
 
|-
 
|господин
 
|господин
−
|öксай
+
|ӧксай
 
|-
 
|-
 
|госпожа
 
|госпожа
−
| öксань
+
| ӧксань
 
|-
 
|-
 
|госпожа
 
|госпожа
−
|öксань
+
|ӧксань
 
|-
 
|-
 
|князь
 
|князь
−
|öксы
+
|ӧксы
 
|-
 
|-
 
|княжить
 
|княжить
−
|öксыавны
+
|ӧксыавны
 
|-
 
|-
 
|княжество
 
|княжество
−
|öксыув
+
|ӧксыув
 
|-
 
|-
 
|конгресс
 
|конгресс
−
|öксьöм
+
|ӧксьӧм
 
|-
 
|-
 
|синедрион
 
|синедрион
−
|öксьöм
+
|ӧксьӧм
 
|-
 
|-
 
|совет
 
|совет
−
|öксьöм
+
|ӧксьӧм
 
|-
 
|-
 
|съезд
 
|съезд
−
|öксян, öксьöм, öксьöма чукöртчöм
+
|ӧксян, ӧксьӧм, ӧксьӧма чукӧртчӧм
 
|-
 
|-
 
|сборник
 
|сборник
−
|öктöд, гижöдчукöр
+
|ӧктӧд, гижӧдчукӧр
 
|-
 
|-
 
|сборы
 
|сборы
−
|öктас
+
|ӧктас
 
|-
 
|-
 
|сбор (экономич.)
 
|сбор (экономич.)
−
|-öктас
+
|-ӧктас
 
|-
 
|-
 
|малиновка
 
|малиновка
−
|öмидзкай
+
|ӧмидзкай
 
|-
 
|-
 
|седло
 
|седло
−
|öныр
+
|ӧныр
 
|-
 
|-
 
|взаимозачет
 
|взаимозачет
−
|öта-мöд костын артасьöм
+
|ӧта-мӧд костын артасьӧм
 
|-
 
|-
 
|уравновесить
 
|уравновесить
−
|öтвесьтöдны
+
|ӧтвесьтӧдны
 
|-
 
|-
 
|равный
 
|равный
−
|öтвесьта
+
|ӧтвесьта
 
|-
 
|-
 
|равновесие
 
|равновесие
−
|öтвесьталун
+
|ӧтвесьталун
 
|-
 
|-
 
|шеренга
 
|шеренга
−
|öтвизь
+
|ӧтвизь
 
|-
 
|-
 
|роман
 
|роман
−
|öтвисьт
+
|ӧтвисьт
 
|-
 
|-
 
|сводный
 
|сводный
−
|öтвывтöм
+
|ӧтвывтӧм
 
|-
 
|-
 
|концерн
 
|концерн
−
|öтвывтчöм
+
|ӧтвывтчӧм
 
|-
 
|-
 
|сравнять
 
|сравнять
−
|öтвыйöдны
+
|ӧтвыйӧдны
 
|-
 
|-
 
|паритет
 
|паритет
−
|öтвыналун
+
|ӧтвыналун
 
|-
 
|-
 
|целостность
 
|целостность
−
|-öтгоръялун
+
|-ӧтгоръялун
 
|-
 
|-
−
|чуждаться öтдорасьны, кöдзыдасьны
+
|чуждаться ӧтдорасьны, кӧдзыдасьны
 
|-
 
|-
 
|отойти
 
|отойти
−
|öтдортчыны
+
|ӧтдортчыны
 
|-
 
|-
 
|согласительный
 
|согласительный
−
|öти кывйö воöдчан
+
|ӧти кывйӧ воӧдчан
 
|-
 
|-
 
|односоставное предложение
 
|односоставное предложение
−
| öти юкöна сёрникузя  
+
| ӧти юкӧна сёрникузя  
 
|-
 
|-
−
|одноместный öтиа
+
|одноместный ӧтиа
 
|-
 
|-
 
|локальный
 
|локальный
−
|öтиласа, меставывса
+
|ӧтиласа, меставывса
 
|-
 
|-
 
|локализовать
 
|локализовать
−
|öтиласавны
+
|ӧтиласавны
 
|-
 
|-
 
|единичность
 
|единичность
−
|öткатор
+
|ӧткатор
 
|-
 
|-
 
|единомышленник
 
|единомышленник
−
|öткодя мöвпалысь
+
|ӧткодя мӧвпалысь
 
|-
 
|-
 
|сравнительная степень
 
|сравнительная степень
−
| öткодялан тшупöд
+
| ӧткодялан тшупӧд
 
|-
 
|-
 
|корпорация
 
|корпорация
−
|öткотыр
+
|ӧткотыр
 
|-
 
|-
 
|семья неполная
 
|семья неполная
−
|öткотыр
+
|ӧткотыр
 
|-
 
|-
 
|содружество
 
|содружество
−
|öткотыр
+
|ӧткотыр
 
|-
 
|-
 
|спаренный
 
|спаренный
−
|öтлаöдöма
+
|ӧтлаӧдӧма
 
|-
 
|-
 
|сопоставляемый
 
|сопоставляемый
−
|öтлааститöдан
+
|ӧтлааститӧдан
 
|-
 
|-
 
|баланс
 
|баланс
−
|öтлааститöм
+
|ӧтлааститӧм
 
|-
 
|-
 
|сравнение
 
|сравнение
−
|öтлааститöм
+
|ӧтлааститӧм
 
|-
 
|-
 
|сопоставительный
 
|сопоставительный
−
|öтлааститан
+
|ӧтлааститан
 
|-
 
|-
 
|сравнительный
 
|сравнительный
−
|öтлааститан, öтлааститана; орччöдан
+
|ӧтлааститан, ӧтлааститана; орччӧдан
 
|-
 
|-
 
|сопоставить
 
|сопоставить
−
|öтластитны
+
|ӧтластитны
 
|-
 
|-
 
|рифмованный
 
|рифмованный
−
|öтмоз шыалан, öткодя шыалан, муртöса
+
|ӧтмоз шыалан, ӧткодя шыалан, муртӧса
 
|-
 
|-
 
|сгуститься, сгущаться
 
|сгуститься, сгущаться
−
|öтнöгыльтчыны
+
|ӧтнӧгыльтчыны
 
|-
 
|-
 
|стереотип
 
|стереотип
−
|öтноглун, öтмозлун
+
|ӧтноглун, ӧтмозлун
 
|-
 
|-
 
|простой
 
|простой
−
|öтпöлöс
+
|ӧтпӧлӧс
 
|-
 
|-
 
|монотонно
 
|монотонно
−
|öтпертаса
+
|ӧтпертаса
 
|-
 
|-
 
|однообразно
 
|однообразно
−
|öтпертаса
+
|ӧтпертаса
 
|-
 
|-
 
|унифицировать
 
|унифицировать
−
|öтпертасавны
+
|ӧтпертасавны
 
|-
 
|-
 
|единосогласие
 
|единосогласие
−
|öтсöгласлун
+
|ӧтсӧгласлун
 
|-
 
|-
−
|однородный öтсяма
+
|однородный ӧтсяма
 
|-
 
|-
 
|однородные члены
 
|однородные члены
−
| öтсяма юкöдъяс
+
| ӧтсяма юкӧдъяс
 
|-
 
|-
 
|однородность
 
|однородность
−
|öтсямалун
+
|ӧтсямалун
 
|-
 
|-
 
|сплошной
 
|сплошной
−
|öтторъя
+
|ӧтторъя
 
|-
 
|-
 
|целостность
 
|целостность
−
|öтторъялун
+
|ӧтторъялун
 
|-
 
|-
 
|сообщество
 
|сообщество
−
|öттыр
+
|ӧттыр
 
|-
 
|-
 
|объединение
 
|объединение
−
|öтув, öтувтчöм
+
|ӧтув, ӧтувтчӧм
 
|-
 
|-
 
|интернет
 
|интернет
−
|öтуввез
+
|ӧтуввез
 
|-
 
|-
 
|интернет-изба
 
|интернет-изба
−
|öтуввез керка
+
|ӧтуввез керка
 
|-
 
|-
 
|интернет-чум
 
|интернет-чум
−
|öтуввез чум
+
|ӧтуввез чум
 
|-
 
|-
 
|интернет-центр
 
|интернет-центр
−
|öтуввез шöрин
+
|ӧтуввез шӧрин
 
|-
 
|-
 
|кооператив
 
|кооператив
−
|öтувгöрöд, öтувтчöм
+
|ӧтувгӧрӧд, ӧтувтчӧм
 
|-
 
|-
 
|альянс
 
|альянс
−
|öтувлун
+
|ӧтувлун
 
|-
 
|-
 
|лига
 
|лига
−
|öтувлун
+
|ӧтувлун
 
|-
 
|-
 
|общежитие
 
|общежитие
−
|öтуволанiн
+
|ӧтуволанін
 
|-
 
|-
 
|заседание
 
|заседание
−
|öтувпук
+
|ӧтувпук
 
|-
 
|-
 
|консолидация
 
|консолидация
−
|öтувтчöм-йитчöм
+
|ӧтувтчӧм-йитчӧм
 
|-
 
|-
 
|компания
 
|компания
−
|öтчукöр
+
|ӧтчукӧр
 
|-
 
|-
 
|групповой
 
|групповой
−
|öтчукöра
+
|ӧтчукӧра
 
|-
 
|-
 
|площадка
 
|площадка
−
|öтъяин
+
|ӧтъяин
 
|-
 
|-
 
|площадь
 
|площадь
−
|öтьяин, изэрд
+
|ӧтьяин, изэрд
 
|-
 
|-
 
|подвес
 
|подвес
−
|öшас
+
|ӧшас
 
|-
 
|-
−
|оконная занавеска öшиньдöра
+
|оконная занавеска ӧшиньдӧра
 
|-
 
|-
−
|источник öшмöс
+
|источник ӧшмӧс
 
|-
 
|-
 
|сша
 
|сша
−
|АÖШ (Америкаса Öтувтчöм Штатъяс)
+
|АӦШ (Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс)
 
|-
 
|-
 
|имя нарицательное
 
|имя нарицательное
Строка 1055: Строка 1052:
 
|-
 
|-
 
|нулевой
 
|нулевой
−
|абутöм
+
|абутӧм
 
|-
 
|-
 
|убрать
 
|убрать
−
|абутöммöдны
+
|абутӧммӧдны
 
|-
 
|-
 
|фикция
 
|фикция
−
|абутöмтор
+
|абутӧмтор
 
|-
 
|-
 
|авиалиния
 
|авиалиния
Строка 1076: Строка 1073:
 
|-
 
|-
 
|неочевидный
 
|неочевидный
−
|аддзывтöм
+
|аддзывтӧм
 
|-
 
|-
 
|свидетель
 
|свидетель
Строка 1090: Строка 1087:
 
|-
 
|-
 
|безалкогольный
 
|безалкогольный
−
|алкогольтöм
+
|алкогольтӧм
 
|-
 
|-
 
|хватать
 
|хватать
−
|амйöдлыны
+
|амйӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|азбука
 
|азбука
Строка 1126: Строка 1123:
 
|-
 
|-
 
|бухгалтерия
 
|бухгалтерия
−
|Артасянiн
+
|Артасянін
 
|-
 
|-
 
|бухгалтерия
 
|бухгалтерия
−
|артасянiн
+
|артасянін
 
|-
 
|-
 
|соглашение
 
|соглашение
−
|артмöдчöм, сёрнитчöм
+
|артмӧдчӧм, сёрнитчӧм
 
|-
 
|-
 
|согласный
 
|согласный
Строка 1141: Строка 1138:
 
|-
 
|-
 
|неофициальный
 
|неофициальный
−
|арттöм
+
|арттӧм
 
|-
 
|-
 
|индивидуально-трудовая деятельность
 
|индивидуально-трудовая деятельность
−
|-ас выло уджалöм
+
|-ас выло уджалӧм
 
|-
 
|-
 
|частный предприниматель
 
|частный предприниматель
−
|-ас вылö уджалысь  
+
|-ас вылӧ уджалысь  
 
|-
 
|-
 
|автограф
 
|автограф
 
|ас кырымпас
 
|ас кырымпас
 
|-
 
|-
−
|частник ас овмöс кутысь
+
|частник ас овмӧс кутысь
 
|-
 
|-
 
|автобиография
 
|автобиография
−
|-ас олöм гижöд
+
|-ас олӧм гижӧд
 
|-
 
|-
 
|замкнутый
 
|замкнутый
−
|ас пытшкас, ас видзöдана
+
|ас пытшкас, ас видзӧдана
 
|-
 
|-
 
|присвоить
 
|присвоить
Строка 1176: Строка 1173:
 
|-
 
|-
 
|самовыдвижение
 
|самовыдвижение
−
|асвöзйöм
+
|асвӧзйӧм
 
|-
 
|-
 
|самовнушение
 
|самовнушение
−
|асвöйпöдöм
+
|асвӧйпӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|самокритика
 
|самокритика
−
|асвöйпöм
+
|асвӧйпӧм
 
|-
 
|-
 
|добровольный
 
|добровольный
−
|асвöляа
+
|асвӧляа
 
|-
 
|-
 
|добровольное общество
 
|добровольное общество
−
|-асвöляа котыр  
+
|-асвӧляа котыр  
 
|-
 
|-
 
|идентитет
 
|идентитет
−
|асвежöртöм
+
|асвежӧртӧм
 
|-
 
|-
 
|самосознание
 
|самосознание
−
|асвежöртöм
+
|асвежӧртӧм
 
|-
 
|-
 
|сознание, самосознание
 
|сознание, самосознание
−
| асвежöртöм
+
| асвежӧртӧм
 
|-
 
|-
 
|самообразование
 
|самообразование
−
|асвелöдчöм, асмывкыдсьöдöм
+
|асвелӧдчӧм, асмывкыдсьӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|самоуправление
 
|самоуправление
−
|асвеськöдлöм, асвыналöм
+
|асвеськӧдлӧм, асвыналӧм
 
|-
 
|-
 
|самоубийство
 
|самоубийство
−
|асвийöм
+
|асвийӧм
 
|-
 
|-
 
|авторитарно
 
|авторитарно
−
|асвласьтöн
+
|асвласьтӧн
 
|-
 
|-
 
|авторитарный
 
|авторитарный
 
|асвласьта
 
|асвласьта
 
|-
 
|-
−
|независимый асвыйöна
+
|независимый асвыйӧна
 
|-
 
|-
 
|опомниться
 
|опомниться
Строка 1229: Строка 1226:
 
|-
 
|-
 
|доброволец
 
|доброволец
−
|аскöсйысь
+
|аскӧсйысь
 
|-
 
|-
 
|ассимиляция
 
|ассимиляция
−
|Аскодясьöм
+
|Аскодясьӧм
 
|-
 
|-
 
|настро
 
|настро
−
|аскылöм
+
|аскылӧм
 
|-
 
|-
 
|самочувствие
 
|самочувствие
−
|аскылöм
+
|аскылӧм
 
|-
 
|-
 
|состояние
 
|состояние
−
|аскылöм
+
|аскылӧм
 
|-
 
|-
 
|самочувствие, настроение
 
|самочувствие, настроение
Строка 1247: Строка 1244:
 
|-
 
|-
 
|покорить
 
|покорить
−
|асланьöдны
+
|асланьӧдны
 
|-
 
|-
 
|отечественный
 
|отечественный
Строка 1256: Строка 1253:
 
|-
 
|-
 
|самовольно, самочинно
 
|самовольно, самочинно
−
|аснавокöн
+
|аснавокӧн
 
|-
 
|-
 
|имя собственное
 
|имя собственное
Строка 1274: Строка 1271:
 
|-
 
|-
 
|самореализация
 
|самореализация
−
|аспеткöдлöм
+
|аспеткӧдлӧм
 
|-
 
|-
 
|частный
 
|частный
Строка 1280: Строка 1277:
 
|-
 
|-
 
|самовоспроизводство
 
|самовоспроизводство
−
|асрöдмöдöм
+
|асрӧдмӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|самофинансирование
 
|самофинансирование
−
|ассьöммöдöм
+
|ассьӧммӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|знаменательные части речи
 
|знаменательные части речи
−
|асшöр кывсикасъяс  
+
|асшӧр кывсикасъяс  
 
|-
 
|-
 
|суверенитет
 
|суверенитет
−
|асшöрлун
+
|асшӧрлун
 
|-
 
|-
 
|несамоуправляющий
 
|несамоуправляющий
−
|асъюравтöм
+
|асъюравтӧм
 
|-
 
|-
 
|автономия
 
|автономия
−
|асъюралöм, асшöрлун
+
|асъюралӧм, асшӧрлун
 
|-
 
|-
 
|завтрак
 
|завтрак
−
|асъя сёйöм, асъя
+
|асъя сёйӧм, асъя
 
|-
 
|-
 
|переходить в восход
 
|переходить в восход
Строка 1304: Строка 1301:
 
|-
 
|-
 
|приватизация
 
|приватизация
−
|Асэмбуралöм
+
|Асэмбуралӧм
 
|-
 
|-
 
|приватизация
 
|приватизация
−
|асэмбуралöм
+
|асэмбуралӧм
 
|-
 
|-
 
|улика
 
|улика
−
|атöд
+
|атӧд
 
|-
 
|-
 
|улика
 
|улика
−
|атöд
+
|атӧд
 
|-
 
|-
 
|разоблачить
 
|разоблачить
−
|атöдны
+
|атӧдны
 
|-
 
|-
 
|уличить
 
|уличить
−
|атöдны
+
|атӧдны
 
|-
 
|-
 
|уличить
 
|уличить
−
|атöдны (эрдöдны)  
+
|атӧдны (эрдӧдны)  
 
|-
 
|-
 
|аэропорт
 
|аэропорт
−
|аэроöзын
+
|аэроӧзын
 
|-
 
|-
 
|аэродром
 
|аэродром
−
|аэроэрд, самолёт пуксянiн
+
|аэроэрд, самолёт пуксянін
 
|-
 
|-
 
|отступать
 
|отступать
−
|бöрвывтчыны
+
|бӧрвывтчыны
 
|-
 
|-
 
|пятиться
 
|пятиться
−
|бöрвывтчыны
+
|бӧрвывтчыны
 
|-
 
|-
 
|депутат
 
|депутат
−
|бöрйöма
+
|бӧрйӧма
 
|-
 
|-
 
|уставиться
 
|уставиться
Строка 1349: Строка 1346:
 
|-
 
|-
 
|проектирование
 
|проектирование
−
|бала вöчöм
+
|бала вӧчӧм
 
|-
 
|-
 
|проект
 
|проект
Строка 1364: Строка 1361:
 
|-
 
|-
 
|детдом
 
|детдом
−
|бать-мамтöм челядьлы керка
+
|бать-мамтӧм челядьлы керка
 
|-
 
|-
 
|барышня
 
|барышня
Строка 1370: Строка 1367:
 
|-
 
|-
 
|безотзывный аккредитив
 
|безотзывный аккредитив
−
|бергöдны позьтöм аккредитив  
+
|бергӧдны позьтӧм аккредитив  
 
|-
 
|-
 
|стена
 
|стена
Строка 1376: Строка 1373:
 
|-
 
|-
 
|выключатель
 
|выключатель
−
|би öзтан, би кусöдан
+
|би ӧзтан, би кусӧдан
 
|-
 
|-
 
|электропровод
 
|электропровод
Строка 1391: Строка 1388:
 
|-
 
|-
 
|бизнес-центр
 
|бизнес-центр
−
|бизнес-шöрин
+
|бизнес-шӧрин
 
|-
 
|-
 
|искриться
 
|искриться
Строка 1403: Строка 1400:
 
|-
 
|-
 
|БАБОЧКА
 
|БАБОЧКА
−
|бобув кöртод
+
|бобув кӧртод
 
|-
 
|-
 
|боксёр
 
|боксёр
−
|боксын тiльскöдчысь
+
|боксын тільскӧдчысь
 
|-
 
|-
 
|газировать
 
|газировать
−
|болльöдны
+
|болльӧдны
 
|-
 
|-
 
|приёмный
 
|приёмный
Строка 1424: Строка 1421:
 
|-
 
|-
 
|евангелие
 
|евангелие
−
|бур юöр
+
|бур юӧр
 
|-
 
|-
 
|благородный
 
|благородный
Строка 1430: Строка 1427:
 
|-
 
|-
 
|лечебный
 
|лечебный
−
|бурдöдана
+
|бурдӧдана
 
|-
 
|-
 
|больница
 
|больница
−
|бурдöдчанiн
+
|бурдӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|врач
 
|врач
−
|бурдöдысь
+
|бурдӧдысь
 
|-
 
|-
 
|доброжелатель
 
|доброжелатель
−
|буркöсйысь
+
|буркӧсйысь
 
|-
 
|-
 
|молитва
 
|молитва
Строка 1448: Строка 1445:
 
|-
 
|-
 
|благословение
 
|благословение
−
|бурсиöм
+
|бурсиӧм
 
|-
 
|-
 
|проповедовать
 
|проповедовать
Строка 1466: Строка 1463:
 
|-
 
|-
 
|ликвидационный
 
|ликвидационный
−
|бырöдан
+
|бырӧдан
 
|-
 
|-
 
|конь (в шахматах)
 
|конь (в шахматах)
−
|вöв
+
|вӧв
 
|-
 
|-
 
|пользователь
 
|пользователь
−
|вöдитчысь
+
|вӧдитчысь
 
|-
 
|-
 
|реклама
 
|реклама
−
|вöзйöг
+
|вӧзйӧг
 
|-
 
|-
 
|решение
 
|решение
−
|Вöзйöг
+
|Вӧзйӧг
 
|-
 
|-
 
|пожелание
 
|пожелание
−
|вöзйöм
+
|вӧзйӧм
 
|-
 
|-
 
|погрузиться
 
|погрузиться
−
|вöйтöдчыны
+
|вӧйтӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|углубиться
 
|углубиться
−
|вöйтысьны
+
|вӧйтысьны
 
|-
 
|-
 
|дикий
 
|дикий
−
|вöля выв
+
|вӧля выв
 
|-
 
|-
 
|свободно
 
|свободно
−
|вöляникысь
+
|вӧляникысь
 
|-
 
|-
 
|кроссворд на лесную тему
 
|кроссворд на лесную тему
−
|вöрворд
+
|вӧрворд
 
|-
 
|-
 
|лесосека
 
|лесосека
−
|вöркерас
+
|вӧркерас
 
|-
 
|-
 
|зверь
 
|зверь
−
|вöрпа
+
|вӧрпа
 
|-
 
|-
 
|зверь
 
|зверь
−
|вöрпа, ворса пемöс
+
|вӧрпа, ворса пемӧс
 
|-
 
|-
 
|леспромхоз
 
|леспромхоз
−
|вöрпромовмöс
+
|вӧрпромовмӧс
 
|-
 
|-
 
|лесопункт
 
|лесопункт
−
|вöрпункт
+
|вӧрпункт
 
|-
 
|-
 
|жемчуг
 
|жемчуг
−
|вöсь, вöсьö
+
|вӧсь, вӧсьӧ
 
|-
 
|-
 
|понудительный
 
|понудительный
−
|вöчöдан
+
|вӧчӧдан
 
|-
 
|-
 
|продукция
 
|продукция
−
|вöчöмтор
+
|вӧчӧмтор
 
|-
 
|-
 
|метод
 
|метод
−
|вöчанног
+
|вӧчанног
 
|-
 
|-
 
|производство
 
|производство
−
|вöчасянiн
+
|вӧчасянін
 
|-
 
|-
 
|водозабор
 
|водозабор
−
|ва босьтанiн
+
|ва босьтанін
 
|-
 
|-
 
|водоочистная станция
 
|водоочистная станция
−
|ва весаланiн
+
|ва весаланін
 
|-
 
|-
 
|водогрязелечебница
 
|водогрязелечебница
−
|ваöн да няйтöн бурдöдчанiн
+
|ваӧн да няйтӧн бурдӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|водобашня
 
|водобашня
Строка 1541: Строка 1538:
 
|-
 
|-
 
|металлолом
 
|металлолом
−
|важ кöрт, кöрт жуглас
+
|важ кӧрт, кӧрт жуглас
 
|-
 
|-
 
|старообрядец
 
|старообрядец
Строка 1547: Строка 1544:
 
|-
 
|-
 
|история
 
|история
−
|важвылöм, сöвмандыр
+
|важвылӧм, сӧвмандыр
 
|-
 
|-
 
|абориген
 
|абориген
Строка 1553: Строка 1550:
 
|-
 
|-
 
|прабабушка
 
|прабабушка
−
|важпöч
+
|важпӧч
 
|-
 
|-
 
|праформа
 
|праформа
Строка 1559: Строка 1556:
 
|-
 
|-
 
|намочить
 
|намочить
−
|вазьöдны
+
|вазьӧдны
 
|-
 
|-
 
|алебастр
 
|алебастр
−
|вальдi
+
|вальді
 
|-
 
|-
 
|краска
 
|краска
Строка 1583: Строка 1580:
 
|-
 
|-
 
|гумно
 
|гумно
−
|вартанiн
+
|вартанін
 
|-
 
|-
 
|русалка
 
|русалка
Строка 1598: Строка 1595:
 
|-
 
|-
 
|водораздел
 
|водораздел
−
|ваюксянiн
+
|ваюксянін
 
|-
 
|-
 
|слиться
 
|слиться
Строка 1604: Строка 1601:
 
|-
 
|-
 
|покрывало
 
|покрывало
−
|вевтгьöд, павгöд
+
|вевтгьӧд, павгӧд
 
|-
 
|-
 
|тепличный
 
|тепличный
Строка 1613: Строка 1610:
 
|-
 
|-
 
|сверхприбыль
 
|сверхприбыль
−
|вевчуктöс
+
|вевчуктӧс
 
|-
 
|-
 
|брюзжать
 
|брюзжать
Строка 1622: Строка 1619:
 
|-
 
|-
 
|замена
 
|замена
−
|вежöд
+
|вежӧд
 
|-
 
|-
 
|встретиться
 
|встретиться
−
|вежöнасьны
+
|вежӧнасьны
 
|-
 
|-
 
|умалишённый
 
|умалишённый
−
|вежöр воштöма
+
|вежӧр воштӧма
 
|-
 
|-
 
|череп
 
|череп
−
|вежöр куд
+
|вежӧр куд
 
|-
 
|-
 
|думать
 
|думать
−
|вежöравны
+
|вежӧравны
 
|-
 
|-
 
|умозаключение
 
|умозаключение
−
|вежöркöртöд
+
|вежӧркӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|сознательность
 
|сознательность
−
|вежöрлун
+
|вежӧрлун
 
|-
 
|-
 
|разумный
 
|разумный
−
|вежöртана
+
|вежӧртана
 
|-
 
|-
 
|смысл
 
|смысл
−
|вежöртас
+
|вежӧртас
 
|-
 
|-
 
|понятие
 
|понятие
−
|вежöртас, гöгöрвоöдöм, тырмöвп
+
|вежӧртас, гӧгӧрвоӧдӧм, тырмӧвп
 
|-
 
|-
 
|значимость
 
|значимость
−
|вежöртаслун
+
|вежӧртаслун
 
|-
 
|-
 
|интерес
 
|интерес
−
|вежöртеш
+
|вежӧртеш
 
|-
 
|-
 
|храм
 
|храм
Строка 1664: Строка 1661:
 
|-
 
|-
 
|священный
 
|священный
−
|вежавеськöдлысь
+
|вежавеськӧдлысь
 
|-
 
|-
 
|культура поведения
 
|культура поведения
−
|вежавидзöмлун
+
|вежавидзӧмлун
 
|-
 
|-
 
|воскресенье
 
|воскресенье
Строка 1685: Строка 1682:
 
|-
 
|-
 
|падеж
 
|падеж
−
|вежлöг
+
|вежлӧг
 
|-
 
|-
 
|падеж
 
|падеж
−
|вежлöг
+
|вежлӧг
 
|-
 
|-
 
|склонение
 
|склонение
−
|вежлöгасьöм
+
|вежлӧгасьӧм
 
|-
 
|-
 
|смена
 
|смена
−
|вежсьöг
+
|вежсьӧг
 
|-
 
|-
 
|сеть
 
|сеть
−
|везöт
+
|везӧт
 
|-
 
|-
 
|сеть
 
|сеть
−
|везöт
+
|везӧт
 
|-
 
|-
 
|ухажёр
 
|ухажёр
−
|везьö
+
|везьӧ
 
|-
 
|-
 
|нерв
 
|нерв
Строка 1712: Строка 1709:
 
|-
 
|-
 
|проповедь
 
|проповедь
−
|велöданкыв
+
|велӧданкыв
 
|-
 
|-
 
|методика обучения
 
|методика обучения
−
|велöданног
+
|велӧданног
 
|-
 
|-
 
|предмет изучения
 
|предмет изучения
−
|велöдантор
+
|велӧдантор
 
|-
 
|-
 
|учебник
 
|учебник
−
|велöдчан небöг
+
|велӧдчан небӧг
 
|-
 
|-
 
|стоимость обучения
 
|стоимость обучения
−
|Велöдчандон
+
|Велӧдчандон
 
|-
 
|-
 
|преодоление
 
|преодоление
Строка 1730: Строка 1727:
 
|-
 
|-
 
|дискуссия
 
|дискуссия
−
|вензьöм-видлалöм
+
|вензьӧм-видлалӧм
 
|-
 
|-
 
|дискуссионный
 
|дискуссионный
Строка 1736: Строка 1733:
 
|-
 
|-
 
|конкуренция
 
|конкуренция
−
|венласьöм-ордйысьöм, панласьöм
+
|венласьӧм-ордйысьӧм, панласьӧм
 
|-
 
|-
 
|арбитраж
 
|арбитраж
−
|венъюкöм
+
|венъюкӧм
 
|-
 
|-
 
|арбитр
 
|арбитр
Строка 1745: Строка 1742:
 
|-
 
|-
 
|раб
 
|раб
−
|вер, кесйöг
+
|вер, кесйӧг
 
|-
 
|-
 
|жених
 
|жених
−
|верöспу
+
|верӧспу
 
|-
 
|-
 
|приоритет
 
|приоритет
Строка 1766: Строка 1763:
 
|-
 
|-
 
|мощь
 
|мощь
−
|вермöг
+
|вермӧг
 
|-
 
|-
 
|сила
 
|сила
−
|вермöг
+
|вермӧг
 
|-
 
|-
 
|победа
 
|победа
−
|вермöм
+
|вермӧм
 
|-
 
|-
 
|зажиточный
 
|зажиточный
Строка 1778: Строка 1775:
 
|-
 
|-
 
|инвалид
 
|инвалид
−
|вермытöм, омöля вермысь
+
|вермытӧм, омӧля вермысь
 
|-
 
|-
 
|руль
 
|руль
−
|веськöдлан
+
|веськӧдлан
 
|-
 
|-
 
|управленческий
 
|управленческий
−
|веськöдлан
+
|веськӧдлан
 
|-
 
|-
 
|администрация
 
|администрация
−
|веськöдланiн
+
|веськӧдланін
 
|-
 
|-
 
|управление
 
|управление
−
|веськöдланiн
+
|веськӧдланін
 
|-
 
|-
 
|кандидат в руководители
 
|кандидат в руководители
−
|веськöдлысьпу
+
|веськӧдлысьпу
 
|-
 
|-
 
|соответствие
 
|соответствие
Строка 1799: Строка 1796:
 
|-
 
|-
 
|манёвр
 
|манёвр
−
|вешйöг
+
|вешйӧг
 
|-
 
|-
 
|переход
 
|переход
−
|вешйöг
+
|вешйӧг
 
|-
 
|-
 
|маневрировать
 
|маневрировать
−
|вешйöгасьны
+
|вешйӧгасьны
 
|-
 
|-
 
|возмещение
 
|возмещение
−
|вештöд
+
|вештӧд
 
|-
 
|-
 
|компенсация.
 
|компенсация.
−
|вештöд
+
|вештӧд
 
|-
 
|-
 
|возмещение(уплата)
 
|возмещение(уплата)
−
|вештöд
+
|вештӧд
 
|-
 
|-
 
|пенсия
 
|пенсия
−
|вештöс
+
|вештӧс
 
|-
 
|-
 
|банкротство
 
|банкротство
−
|вештысьны вермытöм
+
|вештысьны вермытӧм
 
|-
 
|-
 
|переступить (закон)
 
|переступить (закон)
Строка 1826: Строка 1823:
 
|-
 
|-
 
|наглядный
 
|наглядный
−
|видзöдан-петкöдлан
+
|видзӧдан-петкӧдлан
 
|-
 
|-
 
|разногласие
 
|разногласие
−
|видзöдлас торьялöм
+
|видзӧдлас торьялӧм
 
|-
 
|-
 
|прощаться
 
|прощаться
Строка 1844: Строка 1841:
 
|-
 
|-
 
|пример
 
|пример
−
|видлöг
+
|видлӧг
 
|-
 
|-
 
|жёлчь
 
|жёлчь
Строка 1850: Строка 1847:
 
|-
 
|-
 
|золотистый
 
|золотистый
−
|вижöдана
+
|вижӧдана
 
|-
 
|-
 
|оранжевый
 
|оранжевый
−
|вижа-гöрд, вижовгöрд
+
|вижа-гӧрд, вижовгӧрд
 
|-
 
|-
 
|желтеть
 
|желтеть
Строка 1871: Строка 1868:
 
|-
 
|-
 
|обидный
 
|обидный
−
|виньдöдана
+
|виньдӧдана
 
|-
 
|-
 
|станция переливания крови
 
|станция переливания крови
−
|вир босьтанiн
+
|вир босьтанін
 
|-
 
|-
 
|донорство
 
|донорство
−
|вир сетöм
+
|вир сетӧм
 
|-
 
|-
 
|донорский
 
|донорский
Строка 1892: Строка 1889:
 
|-
 
|-
 
|оздоровительныи
 
|оздоровительныи
−
|вир-яй сöвмöдан
+
|вир-яй сӧвмӧдан
 
|-
 
|-
 
|скорая медицинская помощь
 
|скорая медицинская помощь
−
|висьысьлы регыдъя отсöг
+
|висьысьлы регыдъя отсӧг
 
|-
 
|-
 
|пятница
 
|пятница
−
|Витöдлун
+
|Витӧдлун
 
|-
 
|-
 
|пятилетка
 
|пятилетка
Строка 1907: Строка 1904:
 
|-
 
|-
 
|отдача
 
|отдача
−
|водзöс
+
|водзӧс
 
|-
 
|-
 
|эффект
 
|эффект
−
|водзöс
+
|водзӧс
 
|-
 
|-
 
|опередить
 
|опередить
−
|водзöстны, водзавны
+
|водзӧстны, водзавны
 
|-
 
|-
 
|опережение
 
|опережение
−
|водзасьöм
+
|водзасьӧм
 
|-
 
|-
 
|гость
 
|гость
Строка 1922: Строка 1919:
 
|-
 
|-
 
|передовица
 
|передовица
−
|водзбан (газетлöн)
+
|водзбан (газетлӧн)
 
|-
 
|-
 
|будущее
 
|будущее
Строка 1928: Строка 1925:
 
|-
 
|-
 
|прежде
 
|прежде
−
|водзпöр
+
|водзпӧр
 
|-
 
|-
 
|раньше
 
|раньше
−
|водзпöр
+
|водзпӧр
 
|-
 
|-
 
|прогноз
 
|прогноз
−
|водзтöдлас
+
|водзтӧдлас
 
|-
 
|-
 
|прогнозировать
 
|прогнозировать
−
|водзтöдласавны
+
|водзтӧдласавны
 
|-
 
|-
 
|анонс
 
|анонс
−
|водзьюöр
+
|водзьюӧр
 
|-
 
|-
 
|неразлучный юр
 
|неразлучный юр
−
|вожавлытöм
+
|вожавлытӧм
 
|-
 
|-
 
|противоречить
 
|противоречить
Строка 1955: Строка 1952:
 
|-
 
|-
 
|пипетка
 
|пипетка
−
|войтöдан
+
|войтӧдан
 
|-
 
|-
 
|транснациональный
 
|транснациональный
Строка 1985: Строка 1982:
 
|-
 
|-
 
|разлучник, разлучница
 
|разлучник, разлучница
−
|вольпась кöдзöдысь
+
|вольпась кӧдзӧдысь
 
|-
 
|-
 
|голос
 
|голос
Строка 1991: Строка 1988:
 
|-
 
|-
 
|перекрёсток
 
|перекрёсток
−
|вомöнасянiн
+
|вомӧнасянін
 
|-
 
|-
 
|устный
 
|устный
Строка 2000: Строка 1997:
 
|-
 
|-
 
|ежегодник
 
|ежегодник
−
|вонебöг
+
|вонебӧг
 
|-
 
|-
 
|заговорить
 
|заговорить
−
|вормöдчыны, кывъясьны
+
|вормӧдчыны, кывъясьны
 
|-
 
|-
 
|режиссёр
 
|режиссёр
−
|ворсöмпуктысь
+
|ворсӧмпуктысь
 
|-
 
|-
 
|нота
 
|нота
Строка 2033: Строка 2030:
 
|-
 
|-
 
|встретить
 
|встретить
−
|вочаöдны
+
|вочаӧдны
 
|-
 
|-
 
|убытка
 
|убытка
−
|воштöд
+
|воштӧд
 
|-
 
|-
 
|ущерб
 
|ущерб
−
|воштöм
+
|воштӧм
 
|-
 
|-
 
|агрессия
 
|агрессия
−
|вувзьысьöм
+
|вувзьысьӧм
 
|-
 
|-
 
|агрессор
 
|агрессор
Строка 2048: Строка 2045:
 
|-
 
|-
 
|переносный
 
|переносный
−
|вуджöдан, новлöдлан
+
|вуджӧдан, новлӧдлан
 
|-
 
|-
 
|переводчик
 
|переводчик
−
|вуджöдысь
+
|вуджӧдысь
 
|-
 
|-
 
|переходный
 
|переходный
Строка 2062: Строка 2059:
 
|вуджкыв
 
|вуджкыв
 
|-
 
|-
−
|спряжеiше глагола
+
|спряжеіше глагола
−
|вуджтöм кадакыв  
+
|вуджтӧм кадакыв  
 
|-
 
|-
 
|коренной народ
 
|коренной народ
Строка 2069: Строка 2066:
 
|-
 
|-
 
|поколение
 
|поколение
−
|вужгöрöд, кöлена, чужанвуж
+
|вужгӧрӧд, кӧлена, чужанвуж
 
|-
 
|-
 
|группа родственников
 
|группа родственников
Строка 2075: Строка 2072:
 
|-
 
|-
 
|идея
 
|идея
−
|вужмöвп
+
|вужмӧвп
 
|-
 
|-
 
|традиция
 
|традиция
−
|вужъясьöмтор
+
|вужъясьӧмтор
 
|-
 
|-
 
|продажный
 
|продажный
Строка 2087: Строка 2084:
 
|-
 
|-
 
|магазин
 
|магазин
−
|вузасянiн
+
|вузасянін
 
|-
 
|-
 
|острый
 
|острый
Строка 2099: Строка 2096:
 
|-
 
|-
 
|забывчивый
 
|забывчивый
−
|вунлöс
+
|вунлӧс
 
|-
 
|-
 
|переплёт
 
|переплёт
Строка 2105: Строка 2102:
 
|-
 
|-
 
|преувеличивать
 
|преувеличивать
−
|вывтiасьны
+
|вывтіасьны
 
|-
 
|-
 
|высшее учебное заведение
 
|высшее учебное заведение
−
|вылыс велöдчанiн
+
|вылыс велӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|высшее образование
 
|высшее образование
−
|вылыс тöдöмлун, вылыс тшупöда
+
|вылыс тӧдӧмлун, вылыс тшупӧда
 
|-
 
|-
 
|подняться
 
|подняться
Строка 2117: Строка 2114:
 
|-
 
|-
 
|исправительно-трудовой
 
|исправительно-трудовой
−
|выль ногöн овны велöдан да уджöдан
+
|выль ногӧн овны велӧдан да уджӧдан
 
|-
 
|-
 
|неологизм
 
|неологизм
Строка 2126: Строка 2123:
 
|-
 
|-
 
|пересмотреть
 
|пересмотреть
−
|выльпöлавны
+
|выльпӧлавны
 
|-
 
|-
 
|могущество
 
|могущество
−
|вынйöралун
+
|вынйӧралун
 
|-
 
|-
 
|градус
 
|градус
Строка 2138: Строка 2135:
 
|-
 
|-
 
|заставить
 
|заставить
−
|выныштöдны; тшöктöдны
+
|выныштӧдны; тшӧктӧдны
 
|-
 
|-
 
|врачебно-физкультурный диспансер
 
|врачебно-физкультурный диспансер
−
|вын-эбöс содтöмöн бурдöд-чанiн
+
|вын-эбӧс содтӧмӧн бурдӧд-чанін
 
|-
 
|-
 
|выставка-продажа
 
|выставка-продажа
−
|выставка-вузасьöм
+
|выставка-вузасьӧм
 
|-
 
|-
 
|определение
 
|определение
−
|гöгöрвоöдан
+
|гӧгӧрвоӧдан
 
|-
 
|-
 
|пространство(воздушное пространство)
 
|пространство(воздушное пространство)
−
|гöгöртас (сынöд гöгöртас)  
+
|гӧгӧртас (сынӧд гӧгӧртас)  
 
|-
 
|-
 
|внучка
 
|внучка
−
|гöганыв
+
|гӧганыв
 
|-
 
|-
 
|крутить
 
|крутить
−
|гöгльöдлыны
+
|гӧгльӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|ЮБИЛЕЙНЫЙ
 
|ЮБИЛЕЙНЫЙ
−
|гöгрöс
+
|гӧгрӧс
 
|-
 
|-
 
|завершить
 
|завершить
−
|гöгрöстны
+
|гӧгрӧстны
 
|-
 
|-
 
|закончить
 
|закончить
−
|гöгрöстны
+
|гӧгрӧстны
 
|-
 
|-
 
|бедствовать
 
|бедствовать
−
|гöлявны
+
|гӧлявны
 
|-
 
|-
 
|махровый
 
|махровый
−
|гöна
+
|гӧна
 
|-
 
|-
 
|лесной дух
 
|лесной дух
−
|гöнапöль
+
|гӧнапӧль
 
|-
 
|-
 
|гуп
 
|гуп
−
|ГÖП (Гöсударственнöй öтувъя предприятие)
+
|ГӦП (Гӧсударственнӧй ӧтувъя предприятие)
 
|-
 
|-
 
|частокол
 
|частокол
−
|гöрöд
+
|гӧрӧд
 
|-
 
|-
 
|морковь
 
|морковь
−
|гöрд вуж
+
|гӧрд вуж
 
|-
 
|-
 
|краснеть
 
|краснеть
−
|гöрдвидзны
+
|гӧрдвидзны
 
|-
 
|-
 
|завязка
 
|завязка
−
|гöрддзасьöм
+
|гӧрддзасьӧм
 
|-
 
|-
 
|гроздь
 
|гроздь
−
|гöрддзым
+
|гӧрддзым
 
|-
 
|-
 
|выбоина
 
|выбоина
−
|гöровтас
+
|гӧровтас
 
|-
 
|-
 
|колея
 
|колея
−
|гöровтас
+
|гӧровтас
 
|-
 
|-
 
|сверлить
 
|сверлить
Строка 2210: Строка 2207:
 
|-
 
|-
 
|скука
 
|скука
−
|гажтöмлун
+
|гажтӧмлун
 
|-
 
|-
 
|загрустить
 
|загрустить
−
|гажтöммыны
+
|гажтӧммыны
 
|-
 
|-
 
|сувенир
 
|сувенир
Строка 2228: Строка 2225:
 
|-
 
|-
 
|стёганый
 
|стёганый
−
|гежмавлöм
+
|гежмавлӧм
 
|-
 
|-
 
|герцогство
 
|герцогство
Строка 2234: Строка 2231:
 
|-
 
|-
 
|редактор
 
|редактор
−
|гижöд видзöдысь
+
|гижӧд видзӧдысь
 
|-
 
|-
 
|этикетка
 
|этикетка
−
|гижöд пас
+
|гижӧд пас
 
|-
 
|-
 
|литературный
 
|литературный
−
|гижöда
+
|гижӧда
 
|-
 
|-
 
|альманах
 
|альманах
−
|гижöдчукöр
+
|гижӧдчукӧр
 
|-
 
|-
 
|литература
 
|литература
−
|гижöмбур
+
|гижӧмбур
 
|-
 
|-
 
|письменный
 
|письменный
Строка 2258: Строка 2255:
 
|-
 
|-
 
|переписка
 
|переписка
−
|гижасьöм
+
|гижасьӧм
 
|-
 
|-
 
|бороздить
 
|бороздить
Строка 2264: Строка 2261:
 
|-
 
|-
 
|черчение
 
|черчение
−
|гижтöм, гижтысьöм
+
|гижтӧм, гижтысьӧм
 
|-
 
|-
 
|линейка
 
|линейка
Строка 2276: Строка 2273:
 
|-
 
|-
 
|черчение
 
|черчение
−
|гижтысьöм
+
|гижтысьӧм
 
|-
 
|-
 
|писательница
 
|писательница
Строка 2288: Строка 2285:
 
|-
 
|-
 
|пляж
 
|пляж
−
|гожйöдчанiн
+
|гожйӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|новобрачный
 
|новобрачный
−
|гозйöдчысь
+
|гозйӧдчысь
 
|-
 
|-
 
|семья полная
 
|семья полная
Строка 2303: Строка 2300:
 
|-
 
|-
 
|восклицательный знак
 
|восклицательный знак
−
|горöдан пас  
+
|горӧдан пас  
 
|-
 
|-
 
|гласный звук
 
|гласный звук
Строка 2318: Строка 2315:
 
|-
 
|-
 
|перцовка
 
|перцовка
−
|гормöга водка
+
|гормӧга водка
 
|-
 
|-
 
|пещера
 
|пещера
Строка 2324: Строка 2321:
 
|-
 
|-
 
|приусадебиый
 
|приусадебиый
−
|гортгöгöрса
+
|гортгӧгӧрса
 
|-
 
|-
 
|кролик
 
|кролик
−
|горткöч, кузьпель
+
|горткӧч, кузьпель
 
|-
 
|-
 
|гостехнадзор
 
|гостехнадзор
−
|гостехдöзьöр
+
|гостехдӧзьӧр
 
|-
 
|-
 
|паста
 
|паста
Строка 2345: Строка 2342:
 
|-
 
|-
 
|мутно-синий
 
|мутно-синий
−
|гудырлöз
+
|гудырлӧз
 
|-
 
|-
 
|грязно-серый
 
|грязно-серый
Строка 2357: Строка 2354:
 
|-
 
|-
 
|плагиат
 
|плагиат
−
|гусьöг
+
|гусьӧг
 
|-
 
|-
 
|конспирация
 
|конспирация
−
|гусьöнасьöм
+
|гусьӧнасьӧм
 
|-
 
|-
 
|скрывать
 
|скрывать
−
|гусьöнасьны
+
|гусьӧнасьны
 
|-
 
|-
 
|глухой(звук)
 
|глухой(звук)
Строка 2372: Строка 2369:
 
|-
 
|-
 
|колыхать
 
|колыхать
−
|гыöдны
+
|гыӧдны
 
|-
 
|-
 
|грызун
 
|грызун
Строка 2387: Строка 2384:
 
|-
 
|-
 
|приблизиться
 
|приблизиться
−
|дiнасьны
+
|дінасьны
 
|-
 
|-
 
|регион
 
|регион
−
|дiнму
+
|дінму
 
|-
 
|-
 
|провинциальный
 
|провинциальный
−
|дiнмуса
+
|дінмуса
 
|-
 
|-
 
|региональный
 
|региональный
−
|дiнмуса
+
|дінмуса
 
|-
 
|-
 
|скамейка
 
|скамейка
−
|дiсек
+
|дісек
 
|-
 
|-
 
|скамья
 
|скамья
−
|дiсек
+
|дісек
 
|-
 
|-
 
|самодовольство
 
|самодовольство
−
|дöвöльлун
+
|дӧвӧльлун
 
|-
 
|-
 
|терпимость
 
|терпимость
−
|дöзмытöмлун
+
|дӧзмытӧмлун
 
|-
 
|-
 
|толерантность
 
|толерантность
−
|дöзмытöмлун
+
|дӧзмытӧмлун
 
|-
 
|-
 
|подопечный
 
|подопечный
−
|дöзьöрувса
+
|дӧзьӧрувса
 
|-
 
|-
 
|флаг
 
|флаг
−
|дöрапас
+
|дӧрапас
 
|-
 
|-
 
|дачник
 
|дачник
−
|дачавöдитысь
+
|дачавӧдитысь
 
|-
 
|-
 
|надворный
 
|надворный
Строка 2429: Строка 2426:
 
|-
 
|-
 
|преграда
 
|преграда
−
|джöмöд
+
|джӧмӧд
 
|-
 
|-
 
|помеха
 
|помеха
−
|джöмдöд
+
|джӧмдӧд
 
|-
 
|-
 
|препятствовать
 
|препятствовать
−
|джöмдöдны
+
|джӧмдӧдны
 
|-
 
|-
 
|несдержанный
 
|несдержанный
Строка 2444: Строка 2441:
 
|-
 
|-
 
|впадина
 
|впадина
−
|джумгöр
+
|джумгӧр
 
|-
 
|-
 
|молчаливый
 
|молчаливый
Строка 2450: Строка 2447:
 
|-
 
|-
 
|гонение
 
|гонение
−
|дзескöдöм
+
|дзескӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|тюрьма
 
|тюрьма
−
|дзескыдiн
+
|дзескыдін
 
|-
 
|-
 
|калить
 
|калить
−
|дзирöдны
+
|дзирӧдны
 
|-
 
|-
 
|калить
 
|калить
−
|дзирöдны
+
|дзирӧдны
 
|-
 
|-
 
|прояснеть
 
|прояснеть
Строка 2471: Строка 2468:
 
|-
 
|-
 
|путаница
 
|путаница
−
|дзугöс
+
|дзугӧс
 
|-
 
|-
 
|запутанность
 
|запутанность
−
|дзугöслун
+
|дзугӧслун
 
|-
 
|-
 
|противоречие
 
|противоречие
−
|дзугöслун
+
|дзугӧслун
 
|-
 
|-
 
|лабиринт
 
|лабиринт
Строка 2492: Строка 2489:
 
|-
 
|-
 
|волшебный
 
|волшебный
−
|дивöкеран
+
|дивӧкеран
 
|-
 
|-
 
|чудесныи
 
|чудесныи
−
|дивöкеран
+
|дивӧкеран
 
|-
 
|-
 
|дурман
 
|дурман
−
|дикмöдантор
+
|дикмӧдантор
 
|-
 
|-
 
|наркотик
 
|наркотик
−
|дикмöдчантор, кольмöдантор
+
|дикмӧдчантор, кольмӧдантор
 
|-
 
|-
 
|раненый
 
|раненый
−
|доймöма
+
|доймӧма
 
|-
 
|-
 
|радоваться
 
|радоваться
Строка 2510: Строка 2507:
 
|-
 
|-
 
|минерал
 
|минерал
−
|донiз
+
|доніз
 
|-
 
|-
 
|ферзь
 
|ферзь
Строка 2522: Строка 2519:
 
|-
 
|-
 
|рецензия
 
|рецензия
−
|донъялана гижöд, донъяланкыв
+
|донъялана гижӧд, донъяланкыв
 
|-
 
|-
 
|окраина, провинция
 
|окраина, провинция
Строка 2528: Строка 2525:
 
|-
 
|-
 
|провинция
 
|провинция
−
|дор, дiнму
+
|дор, дінму
 
|-
 
|-
 
|защитник
 
|защитник
−
|дорвидзöг
+
|дорвидзӧг
 
|-
 
|-
 
|порядковое числительное
 
|порядковое числительное
Строка 2537: Строка 2534:
 
|-
 
|-
 
|оборона
 
|оборона
−
|дорйöг
+
|дорйӧг
 
|-
 
|-
 
|адвокат
 
|адвокат
Строка 2555: Строка 2552:
 
|-
 
|-
 
|застойный
 
|застойный
−
|дудан, дудöм
+
|дудан, дудӧм
 
|-
 
|-
 
|свалка
 
|свалка
−
|ёг шыблас, шыблас чукöртанiн, шыбласiн
+
|ёг шыблас, шыблас чукӧртанін, шыбласін
 
|-
 
|-
 
|мусорка
 
|мусорка
Строка 2603: Строка 2600:
 
|-
 
|-
 
|фетишизировать
 
|фетишизировать
−
|енмö лэптыны
+
|енмӧ лэптыны
 
|-
 
|-
 
|культ
 
|культ
−
|енмöдöм
+
|енмӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|богочеловек
 
|богочеловек
Строка 2612: Строка 2609:
 
|-
 
|-
 
|икона
 
|икона
−
|енпöв, енпас
+
|енпӧв, енпас
 
|-
 
|-
 
|небо
 
|небо
Строка 2636: Строка 2633:
 
|-
 
|-
 
|шёлк
 
|шёлк
−
|ермöг
+
|ермӧг
 
|-
 
|-
 
|шёлк
 
|шёлк
−
|ермöг
+
|ермӧг
 
|-
 
|-
 
|клятва
 
|клятва
−
|ёрсьöг
+
|ёрсьӧг
 
|-
 
|-
 
|собеседование
 
|собеседование
Строка 2648: Строка 2645:
 
|-
 
|-
 
|дружба
 
|дружба
−
|ёртасьöм, ёртлун
+
|ёртасьӧм, ёртлун
 
|-
 
|-
 
|вьюн
 
|вьюн
−
|ёсьбöж
+
|ёсьбӧж
 
|-
 
|-
 
|суживающийся
 
|суживающийся
Строка 2663: Строка 2660:
 
|-
 
|-
 
|желобок
 
|желобок
−
|жöбöк
+
|жӧбӧк
 
|-
 
|-
 
|вертолёт
 
|вертолёт
Строка 2675: Строка 2672:
 
|-
 
|-
 
|усилить
 
|усилить
−
|зiльмöдны
+
|зільмӧдны
 
|-
 
|-
 
|постараться
 
|постараться
−
|зiльмöдчыны
+
|зільмӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|слопать
 
|слопать
−
|зöбгыны
+
|зӧбгыны
 
|-
 
|-
 
|жадный
 
|жадный
Строка 2687: Строка 2684:
 
|-
 
|-
 
|озолотить
 
|озолотить
−
|зарниöдны
+
|зарниӧдны
 
|-
 
|-
 
|зверосовхоз
 
|зверосовхоз
−
|зверь овмöс
+
|зверь овмӧс
 
|-
 
|-
 
|вор-карманник
 
|вор-карманник
Строка 2696: Строка 2693:
 
|-
 
|-
 
|опротиветь
 
|опротиветь
−
|зывöкмыны
+
|зывӧкмыны
 
|-
 
|-
 
|заспорить
 
|заспорить
Строка 2702: Строка 2699:
 
|-
 
|-
 
|напряжённость
 
|напряжённость
−
|зэлалöм
+
|зэлалӧм
 
|-
 
|-
 
|дождевальный
 
|дождевальный
−
|зэр новлöдлан
+
|зэр новлӧдлан
 
|-
 
|-
 
|молокозавод
 
|молокозавод
−
|йöв вöчан завод; йöв завод
+
|йӧв вӧчан завод; йӧв завод
 
|-
 
|-
 
|сырой, недоваренный
 
|сырой, недоваренный
−
|йöж(а)
+
|йӧж(а)
 
|-
 
|-
 
|сырой, недоваренный
 
|сырой, недоваренный
−
|йöж, йöжа
+
|йӧж, йӧжа
 
|-
 
|-
 
|издание
 
|издание
−
|йöзöдöмтор, лыддянтор
+
|йӧзӧдӧмтор, лыддянтор
 
|-
 
|-
 
|декларация
 
|декларация
−
|йöзöданкыв, шыöдчанкыв
+
|йӧзӧданкыв, шыӧдчанкыв
 
|-
 
|-
 
|необъявленный
 
|необъявленный
−
|йöзöдтöм
+
|йӧзӧдтӧм
 
|-
 
|-
 
|мошенник
 
|мошенник
−
|йöзöс бöбйöдлысь, лыкöдысь
+
|йӧзӧс бӧбйӧдлысь, лыкӧдысь
 
|-
 
|-
 
|общественное место, общественное учреждение
 
|общественное место, общественное учреждение
−
|йöзаин
+
|йӧзаин
 
|-
 
|-
 
|учреждение
 
|учреждение
−
|йöзаин
+
|йӧзаин
 
|-
 
|-
 
|сословие
 
|сословие
−
|йöзвуж, вужстав
+
|йӧзвуж, вужстав
 
|-
 
|-
 
|образ лит. иск.
 
|образ лит. иск.
−
|йöзкодялöм; пертас
+
|йӧзкодялӧм; пертас
 
|-
 
|-
 
|общество
 
|общество
−
|йöзкотыр
+
|йӧзкотыр
 
|-
 
|-
 
|межобщинный
 
|межобщинный
−
|йöзкотыркостса
+
|йӧзкотыркостса
 
|-
 
|-
 
|общественный
 
|общественный
−
|йöзкотырса, öтйöза
+
|йӧзкотырса, ӧтйӧза
 
|-
 
|-
 
|импортный
 
|импортный
−
|йöзму
+
|йӧзму
 
|-
 
|-
 
|процессия
 
|процессия
−
|йöзмунöм
+
|йӧзмунӧм
 
|-
 
|-
 
|межнациональный
 
|межнациональный
−
|йöзпöвстса, войтыркостса
+
|йӧзпӧвстса, войтыркостса
 
|-
 
|-
 
|человечество
 
|человечество
−
|йöзсикас, мортвуж
+
|йӧзсикас, мортвуж
 
|-
 
|-
 
|рубашка
 
|рубашка
−
|йöрдöс
+
|йӧрдӧс
 
|-
 
|-
 
|неволя
 
|неволя
−
|йöршитöмин
+
|йӧршитӧмин
 
|-
 
|-
 
|ангел
 
|ангел
−
|идöг
+
|идӧг
 
|-
 
|-
 
|ангел
 
|ангел
−
|идöг, лов видзысь, андел
+
|идӧг, лов видзысь, андел
 
|-
 
|-
 
|камнемёт
 
|камнемёт
Строка 2780: Строка 2777:
 
|-
 
|-
 
|горно-обогащение
 
|горно-обогащение
−
|избурмöдöм
+
|избурмӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|горно-обогатительный
 
|горно-обогатительный
−
|избурмöдан
+
|избурмӧдан
 
|-
 
|-
 
|крепость
 
|крепость
Строка 2792: Строка 2789:
 
|-
 
|-
 
|ожесточить
 
|ожесточить
−
|измöдны
+
|измӧдны
 
|-
 
|-
 
|крепиться
 
|крепиться
−
|измöдчыны
+
|измӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|янтарь
 
|янтарь
Строка 2807: Строка 2804:
 
|-
 
|-
 
|айсберг
 
|айсберг
−
|Йидi
+
|Йиді
 
|-
 
|-
 
|айсберг
 
|айсберг
−
|йидi
+
|йиді
 
|-
 
|-
 
|ежиться
 
|ежиться
Строка 2822: Строка 2819:
 
|-
 
|-
 
|союз
 
|союз
−
|йитöс
+
|йитӧс
 
|-
 
|-
 
|цепь
 
|цепь
−
|йитöс
+
|йитӧс
 
|-
 
|-
 
|цепь
 
|цепь
−
|йитöс
+
|йитӧс
 
|-
 
|-
 
|союзное слово
 
|союзное слово
−
|йитöскыв
+
|йитӧскыв
 
|-
 
|-
 
|союзное слово
 
|союзное слово
−
|йитöскыв
+
|йитӧскыв
 
|-
 
|-
 
|связист
 
|связист
Строка 2846: Строка 2843:
 
|-
 
|-
 
|право
 
|право
−
|инöд, артподув
+
|инӧд, артподув
 
|-
 
|-
 
|правовой
 
|правовой
−
|инöда
+
|инӧда
 
|-
 
|-
 
|верный
 
|верный
Строка 2861: Строка 2858:
 
|-
 
|-
 
|стабилизация
 
|стабилизация
−
|ин-артöдöм
+
|ин-артӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|стабильный
 
|стабильный
Строка 2867: Строка 2864:
 
|-
 
|-
 
|система
 
|система
−
|инас, ылдöс
+
|инас, ылдӧс
 
|-
 
|-
 
|системный
 
|системный
Строка 2873: Строка 2870:
 
|-
 
|-
 
|бессистемный
 
|бессистемный
−
|инастöм
+
|инастӧм
 
|-
 
|-
 
|подсистема
 
|подсистема
Строка 2879: Строка 2876:
 
|-
 
|-
 
|успокоиться
 
|успокоиться
−
|инасьöдны
+
|инасьӧдны
 
|-
 
|-
 
|локализация
 
|локализация
−
|инасьöм, öтиласалöм
+
|инасьӧм, ӧтиласалӧм
 
|-
 
|-
 
|правило
 
|правило
−
|Индöд
+
|Индӧд
 
|-
 
|-
 
|указ
 
|указ
−
|индöд
+
|индӧд
 
|-
 
|-
 
|установка
 
|установка
−
|индöдпас, кесйöг
+
|индӧдпас, кесйӧг
 
|-
 
|-
 
|инструктор
 
|инструктор
−
|индöдысь
+
|индӧдысь
 
|-
 
|-
 
|определительно-притяжательный
 
|определительно-притяжательный
Строка 2918: Строка 2915:
 
|-
 
|-
 
|адрес
 
|адрес
−
|инпас, оланiнпас, уджаланiнпас
+
|инпас, оланінпас, уджаланінпас
 
|-
 
|-
 
|поступить в институт
 
|поступить в институт
Строка 2924: Строка 2921:
 
|-
 
|-
 
|ажурный
 
|ажурный
−
|инчöжöсь; тывшаль
+
|инчӧжӧсь; тывшаль
 
|-
 
|-
 
|каток
 
|каток
−
|исласянiн
+
|исласянін
 
|-
 
|-
 
|доисторический
 
|доисторический
−
|историяöдзса
+
|историяӧдзса
 
|-
 
|-
 
|исторический
 
|исторический
Строка 2939: Строка 2936:
 
|-
 
|-
 
|мелкооптовый магазин
 
|мелкооптовый магазин
−
|ичöт чукöра товарöн вузасянiн
+
|ичӧт чукӧра товарӧн вузасянін
 
|-
 
|-
 
|уменьшительный
 
|уменьшительный
−
|ичöтмöдан
+
|ичӧтмӧдан
 
|-
 
|-
 
|уменьшиться
 
|уменьшиться
−
|ичöтмыны
+
|ичӧтмыны
 
|-
 
|-
 
|отчим
 
|отчим
Строка 2954: Строка 2951:
 
|-
 
|-
 
|полуостров
 
|полуостров
−
|кöдж
+
|кӧдж
 
|-
 
|-
 
|фойе
 
|фойе
−
|кöдж
+
|кӧдж
 
|-
 
|-
 
|полуостров
 
|полуостров
−
|кöдж
+
|кӧдж
 
|-
 
|-
 
|шантаж
 
|шантаж
−
|кöджöм
+
|кӧджӧм
 
|-
 
|-
 
|шантажист
 
|шантажист
−
|кöджысь
+
|кӧджысь
 
|-
 
|-
 
|холодильник
 
|холодильник
−
|кöдзöдчан шкап, кöдзöданiн
+
|кӧдзӧдчан шкап, кӧдзӧданін
 
|-
 
|-
 
|сторониться
 
|сторониться
−
|кöдзыдасьны
+
|кӧдзыдасьны
 
|-
 
|-
 
|дуга
 
|дуга
−
|кöнов
+
|кӧнов
 
|-
 
|-
 
|описатьдугу
 
|описатьдугу
−
|кöновтны
+
|кӧновтны
 
|-
 
|-
 
|дугу описать
 
|дугу описать
−
|кöновтны
+
|кӧновтны
 
|-
 
|-
 
|броня
 
|броня
−
|кöрт
+
|кӧрт
 
|-
 
|-
 
|латы
 
|латы
−
|кöрт сайöд
+
|кӧрт сайӧд
 
|-
 
|-
 
|железнодорожник
 
|железнодорожник
−
|кöрт туйса уджалысь
+
|кӧрт туйса уджалысь
 
|-
 
|-
 
|галстук
 
|галстук
−
|кöртöд
+
|кӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|железобетон
 
|железобетон
−
|кöрта бетон, кöрта-бетона
+
|кӧрта бетон, кӧрта-бетона
 
|-
 
|-
 
|металлургический
 
|металлургический
−
|кöрта кöлуй вöчан
+
|кӧрта кӧлуй вӧчан
 
|-
 
|-
 
|проволока
 
|проволока
−
|кöртгез
+
|кӧртгез
 
|-
 
|-
 
|шлак
 
|шлак
−
|кöртсiт
+
|кӧртсіт
 
|-
 
|-
 
|железная руда
 
|железная руда
−
|кöртшом
+
|кӧртшом
 
|-
 
|-
 
|аренда
 
|аренда
−
|кöртым
+
|кӧртым
 
|-
 
|-
 
|арендный
 
|арендный
−
|кöртыма, кöртымалан
+
|кӧртыма, кӧртымалан
 
|-
 
|-
 
|завет
 
|завет
−
|кöсйысьöм; Новый ~ Выль Кöсйысьöм; Старый ~ Важ кöсйысьöм
+
|кӧсйысьӧм; Новый ~ Выль Кӧсйысьӧм; Старый ~ Важ кӧсйысьӧм
 
|-
 
|-
 
|отблёскивать
 
|отблёскивать
−
|кöчасьны
+
|кӧчасьны
 
|-
 
|-
 
|документ
 
|документ
Строка 3026: Строка 3023:
 
|-
 
|-
 
|архив
 
|архив
−
|кабалакуд, видзанiн
+
|кабалакуд, видзанін
 
|-
 
|-
 
|записка
 
|записка
Строка 3053: Строка 3050:
 
|-
 
|-
 
|летопись
 
|летопись
−
|кадгижöд
+
|кадгижӧд
 
|-
 
|-
 
|хроника
 
|хроника
−
|кадгижöд
+
|кадгижӧд
 
|-
 
|-
 
|стадия
 
|стадия
Строка 3068: Строка 3065:
 
|-
 
|-
 
|памятник
 
|памятник
−
|казьтöд
+
|казьтӧд
 
|-
 
|-
 
|сверкать (о молнии)
 
|сверкать (о молнии)
Строка 3077: Строка 3074:
 
|-
 
|-
 
|господство
 
|господство
−
|каналöм
+
|каналӧм
 
|-
 
|-
 
|национализация
 
|национализация
−
|каналöм
+
|каналӧм
 
|-
 
|-
 
|власть
 
|власть
−
|каналöм, вынкутöд
+
|каналӧм, вынкутӧд
 
|-
 
|-
 
|государственный
 
|государственный
Строка 3101: Строка 3098:
 
|-
 
|-
 
|граждане
 
|граждане
−
|канвойтыр, канйöз
+
|канвойтыр, канйӧз
 
|-
 
|-
 
|госучреждение
 
|госучреждение
Строка 3116: Строка 3113:
 
|-
 
|-
 
|консульство
 
|консульство
−
|канму петкöдланiн
+
|канму петкӧдланін
 
|-
 
|-
 
|консул
 
|консул
−
|канму петкöдлысь
+
|канму петкӧдлысь
 
|-
 
|-
 
|государственно-частный
 
|государственно-частный
Строка 3131: Строка 3128:
 
|-
 
|-
 
|госсовет
 
|госсовет
−
|кансöвет
+
|кансӧвет
 
|-
 
|-
 
|гражданин
 
|гражданин
Строка 3137: Строка 3134:
 
|-
 
|-
 
|гражданство
 
|гражданство
−
|кансаалöм, канйöзлун
+
|кансаалӧм, канйӧзлун
 
|-
 
|-
 
|политика
 
|политика
Строка 3167: Строка 3164:
 
|-
 
|-
 
|молельня
 
|молельня
−
|кевмысянiн
+
|кевмысянін
 
|-
 
|-
 
|поворотный
 
|поворотный
−
|кежöдан
+
|кежӧдан
 
|-
 
|-
 
|рыжеть
 
|рыжеть
−
|кельöймыны
+
|кельӧймыны
 
|-
 
|-
 
|проект дома
 
|проект дома
Строка 3179: Строка 3176:
 
|-
 
|-
 
|мебель
 
|мебель
−
|керка кöлуй
+
|керка кӧлуй
 
|-
 
|-
 
|клещи
 
|клещи
Строка 3185: Строка 3182:
 
|-
 
|-
 
|клещи
 
|клещи
−
|кес, чепöльтöс
+
|кес, чепӧльтӧс
 
|-
 
|-
 
|правило
 
|правило
−
|кесйöг
+
|кесйӧг
 
|-
 
|-
 
|диктат
 
|диктат
−
|кесйöдлöм
+
|кесйӧдлӧм
 
|-
 
|-
 
|марионеточный
 
|марионеточный
−
|кесйöдлан
+
|кесйӧдлан
 
|-
 
|-
 
|марионетка
 
|марионетка
−
|кесйылöс
+
|кесйылӧс
 
|-
 
|-
 
|сателлит
 
|сателлит
−
|кесйылöс
+
|кесйылӧс
 
|-
 
|-
 
|помощник
 
|помощник
Строка 3209: Строка 3206:
 
|-
 
|-
 
|фальшивомонетчик
 
|фальшивомонетчик
−
|ки помысь сьöм вöчысь
+
|ки помысь сьӧм вӧчысь
 
|-
 
|-
 
|мастер
 
|мастер
Строка 3215: Строка 3212:
 
|-
 
|-
 
|видимость
 
|видимость
−
|кидöс
+
|кидӧс
 
|-
 
|-
 
|кнопочка
 
|кнопочка
Строка 3221: Строка 3218:
 
|-
 
|-
 
|кнопочки гармони
 
|кнопочки гармони
−
|гудöк кизьяс
+
|гудӧк кизьяс
 
|-
 
|-
 
|избушка
 
|избушка
Строка 3230: Строка 3227:
 
|-
 
|-
 
|кинопрокатчик
 
|кинопрокатчик
−
|кино бергöдлысь
+
|кино бергӧдлысь
 
|-
 
|-
 
|киносказка
 
|киносказка
Строка 3239: Строка 3236:
 
|-
 
|-
 
|служить
 
|служить
−
|кипöлавны
+
|кипӧлавны
 
|-
 
|-
 
|голос (при выборах)
 
|голос (при выборах)
Строка 3254: Строка 3251:
 
|-
 
|-
 
|голосование
 
|голосование
−
|кипасалöм
+
|кипасалӧм
 
|-
 
|-
 
|рукописный
 
|рукописный
−
|кипом гижöд
+
|кипом гижӧд
 
|-
 
|-
 
|списать
 
|списать
Строка 3272: Строка 3269:
 
|-
 
|-
 
|КНЦ (Коми научный центр)
 
|КНЦ (Коми научный центр)
−
|КНШ (Коми наука шöрин)
+
|КНШ (Коми наука шӧрин)
 
|-
 
|-
 
|кровопийца
 
|кровопийца
−
|кок сöн вильöдысь
+
|кок сӧн вильӧдысь
 
|-
 
|-
 
|легкомысленный
 
|легкомысленный
Строка 3281: Строка 3278:
 
|-
 
|-
 
|льгота
 
|льгота
−
|кокньöд, кокньöдöм; личöд
+
|кокньӧд, кокньӧдӧм; личӧд
 
|-
 
|-
 
|облегчение
 
|облегчение
−
|кокньöдлун
+
|кокньӧдлун
 
|-
 
|-
 
|футбол
 
|футбол
Строка 3305: Строка 3302:
 
|-
 
|-
 
|стандартизация
 
|стандартизация
−
|коланногалöм
+
|коланногалӧм
 
|-
 
|-
 
|отравляющий
 
|отравляющий
−
|кольмöдан
+
|кольмӧдан
 
|-
 
|-
 
|реликт
 
|реликт
Строка 3314: Строка 3311:
 
|-
 
|-
 
|свернуть (собрать в комок)
 
|свернуть (собрать в комок)
−
|комöктыны
+
|комӧктыны
 
|-
 
|-
 
|состав комиссии
 
|состав комиссии
−
|комиссияö пырысьяс  
+
|комиссияӧ пырысьяс  
 
|-
 
|-
 
|члены комиссии
 
|члены комиссии
−
|комиссияö пырысьяс  
+
|комиссияӧ пырысьяс  
 
|-
 
|-
 
|крючок (плательный)
 
|крючок (плательный)
Строка 3326: Строка 3323:
 
|-
 
|-
 
|задерживать
 
|задерживать
−
|конйöдлыны
+
|конйӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|дуга
 
|дуга
Строка 3332: Строка 3329:
 
|-
 
|-
 
|концентрат
 
|концентрат
−
|концкöрым
+
|концкӧрым
 
|-
 
|-
 
|унижение
 
|унижение
−
|коньöртöм
+
|коньӧртӧм
 
|-
 
|-
 
|унижаться
 
|унижаться
−
|коньöртчыны
+
|коньӧртчыны
 
|-
 
|-
 
|поклон
 
|поклон
Строка 3344: Строка 3341:
 
|-
 
|-
 
|приглашение
 
|приглашение
−
|корана гижöд; видза корöм
+
|корана гижӧд; видза корӧм
 
|-
 
|-
 
|просительно
 
|просительно
Строка 3359: Строка 3356:
 
|-
 
|-
 
|открытие
 
|открытие
−
|корсьöмтор
+
|корсьӧмтор
 
|-
 
|-
 
|поисковый
 
|поисковый
Строка 3374: Строка 3371:
 
|-
 
|-
 
|пауза
 
|пауза
−
|кост, коставлöм
+
|кост, коставлӧм
 
|-
 
|-
 
|регулярный
 
|регулярный
−
|коставлытöм
+
|коставлытӧм
 
|-
 
|-
 
|война
 
|война
Строка 3395: Строка 3392:
 
|-
 
|-
 
|пушнина
 
|пушнина
−
|куа кыйдöс
+
|куа кыйдӧс
 
|-
 
|-
 
|бессмертие
 
|бессмертие
−
|кувтöмлун
+
|кувтӧмлун
 
|-
 
|-
 
|баскетбол
 
|баскетбол
Строка 3419: Строка 3416:
 
|-
 
|-
 
|удлинить
 
|удлинить
−
|кузьмöдны
+
|кузьмӧдны
 
|-
 
|-
 
|вытянуться
 
|вытянуться
Строка 3425: Строка 3422:
 
|-
 
|-
 
|залежь, залежи
 
|залежь, залежи
−
|куйлöд
+
|куйлӧд
 
|-
 
|-
 
|залежь
 
|залежь
−
|куйланiн, куйлöд
+
|куйланін, куйлӧд
 
|-
 
|-
 
|кукиш
 
|кукиш
Строка 3434: Строка 3431:
 
|-
 
|-
 
|триумвират
 
|триумвират
−
|куимöтув
+
|куимӧтув
 
|-
 
|-
 
|троица
 
|троица
Строка 3446: Строка 3443:
 
|-
 
|-
 
|бассейн
 
|бассейн
−
|купайтчанiн
+
|купайтчанін
 
|-
 
|-
 
|курсовой
 
|курсовой
Строка 3452: Строка 3449:
 
|-
 
|-
 
|раскладушка
 
|раскладушка
−
|куснясян крöвать
+
|куснясян крӧвать
 
|-
 
|-
 
|запрет
 
|запрет
−
|кутöд
+
|кутӧд
 
|-
 
|-
 
|крепление
 
|крепление
−
|кутöд
+
|кутӧд
 
|-
 
|-
 
|вратарь
 
|вратарь
Строка 3473: Строка 3470:
 
|-
 
|-
 
|ткань
 
|ткань
−
|кыöг
+
|кыӧг
 
|-
 
|-
 
|языковед
 
|языковед
Строка 3479: Строка 3476:
 
|-
 
|-
 
|словообразование
 
|словообразование
−
|кывартмöм
+
|кывартмӧм
 
|-
 
|-
 
|послелог
 
|послелог
−
|кывбöр
+
|кывбӧр
 
|-
 
|-
 
|прилагательное
 
|прилагательное
Строка 3491: Строка 3488:
 
|-
 
|-
 
|степени сравнения прилагательных
 
|степени сравнения прилагательных
−
|кывбердлöн орччöдана тшупöдъяс
+
|кывбердлӧн орччӧдана тшупӧдъяс
 
|-
 
|-
 
|скороговорка
 
|скороговорка
Строка 3521: Строка 3518:
 
|-
 
|-
 
|неразговорчивый
 
|неразговорчивый
−
|кыв-вортöм
+
|кыв-вортӧм
 
|-
 
|-
 
|суффикс
 
|суффикс
Строка 3530: Строка 3527:
 
|-
 
|-
 
|вывод
 
|вывод
−
|кывкöртöд
+
|кывкӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|итог
 
|итог
−
|кывкöртöд
+
|кывкӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|отчётный
 
|отчётный
−
|кывкöртöда
+
|кывкӧртӧда
 
|-
 
|-
 
|ответственность
 
|ответственность
−
|кывкутöм
+
|кывкутӧм
 
|-
 
|-
 
|ответственный
 
|ответственный
Строка 3569: Строка 3566:
 
|-
 
|-
 
|словарь
 
|словарь
−
|кывчукöр, кывкуд, кывöктöд
+
|кывчукӧр, кывкуд, кывӧктӧд
 
|-
 
|-
 
|частица
 
|частица
−
|кывшöр
+
|кывшӧр
 
|-
 
|-
 
|ледник
 
|ледник
Строка 3587: Строка 3584:
 
|-
 
|-
 
|ловиться
 
|ловиться
−
|кыйдöсавны
+
|кыйдӧсавны
 
|-
 
|-
 
|двойной
 
|двойной
Строка 3602: Строка 3599:
 
|-
 
|-
 
|редупликация
 
|редупликация
−
|кыкпöвъёвтöм
+
|кыкпӧвъёвтӧм
 
|-
 
|-
 
|удвоение
 
|удвоение
−
|кыкпöвъёвтöм
+
|кыкпӧвъёвтӧм
 
|-
 
|-
 
|удвоенный
 
|удвоенный
−
|кыкпöвъёвтана
+
|кыкпӧвъёвтана
 
|-
 
|-
 
|двоеточие
 
|двоеточие
Строка 3617: Строка 3614:
 
|-
 
|-
 
|акустика
 
|акустика
−
|кылöм, юргöм
+
|кылӧм, юргӧм
 
|-
 
|-
 
|попугай
 
|попугай
Строка 3650: Строка 3647:
 
|-
 
|-
 
|проституция
 
|проституция
−
|кырсасьöм
+
|кырсасьӧм
 
|-
 
|-
 
|нетканка
 
|нетканка
−
|кытöм дöра
+
|кытӧм дӧра
 
|-
 
|-
 
|округ (автономный)
 
|округ (автономный)
Строка 3665: Строка 3662:
 
|-
 
|-
 
|протест
 
|протест
−
|лöгкыв
+
|лӧгкыв
 
|-
 
|-
 
|ковш
 
|ковш
−
|лöдан
+
|лӧдан
 
|-
 
|-
 
|абзац
 
|абзац
−
|лöсас
+
|лӧсас
 
|-
 
|-
 
|оползень
 
|оползень
Строка 3677: Строка 3674:
 
|-
 
|-
 
|координация
 
|координация
−
|ладмöдчöм
+
|ладмӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|согласование
 
|согласование
−
|ладмöдчöм
+
|ладмӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|занавес
 
|занавес
−
|лапöд
+
|лапӧд
 
|-
 
|-
 
|повязка
 
|повязка
−
|лапöд
+
|лапӧд
 
|-
 
|-
 
|рак
 
|рак
−
|лёк пыкöс
+
|лёк пыкӧс
 
|-
 
|-
 
|радиация
 
|радиация
−
|лёк югöр
+
|лёк югӧр
 
|-
 
|-
 
|назло
 
|назло
Строка 3713: Строка 3710:
 
|-
 
|-
 
|расслабление
 
|расслабление
−
|личöд
+
|личӧд
 
|-
 
|-
 
|давление
 
|давление
−
|личкöд
+
|личкӧд
 
|-
 
|-
 
|ударение
 
|ударение
−
|личкöм
+
|личкӧм
 
|-
 
|-
 
|кнопка
 
|кнопка
Строка 3725: Строка 3722:
 
|-
 
|-
 
|послабление
 
|послабление
−
|личлун, личöд
+
|личлун, личӧд
 
|-
 
|-
 
|будущий
 
|будущий
Строка 3734: Строка 3731:
 
|-
 
|-
 
|тяготение
 
|тяготение
−
|лов кыскöд
+
|лов кыскӧд
 
|-
 
|-
 
|терпение
 
|терпение
−
|лов пыкöд
+
|лов пыкӧд
 
|-
 
|-
 
|одухотворённость
 
|одухотворённость
Строка 3755: Строка 3752:
 
|-
 
|-
 
|возрождение
 
|возрождение
−
|ловзьöдöм
+
|ловзьӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|идеолог (властитель дум)
 
|идеолог (властитель дум)
−
|ловнуöдысь
+
|ловнуӧдысь
 
|-
 
|-
 
|душа
 
|душа
Строка 3767: Строка 3764:
 
|-
 
|-
 
|неодушевленныи
 
|неодушевленныи
−
|ловтöм
+
|ловтӧм
 
|-
 
|-
 
|неодушевленное существительное
 
|неодушевленное существительное
−
|ловтöм эмакыв  
+
|ловтӧм эмакыв  
 
|-
 
|-
 
|одушевлённый
 
|одушевлённый
Строка 3782: Строка 3779:
 
|-
 
|-
 
|глыба
 
|глыба
−
|локöб
+
|локӧб
 
|-
 
|-
 
|глыба
 
|глыба
−
|локöб
+
|локӧб
 
|-
 
|-
 
|мигрант
 
|мигрант
Строка 3800: Строка 3797:
 
|-
 
|-
 
|дневник
 
|дневник
−
|луннебöг
+
|луннебӧг
 
|-
 
|-
 
|численник
 
|численник
Строка 3806: Строка 3803:
 
|-
 
|-
 
|обед
 
|обед
−
|лунся сёйöм
+
|лунся сёйӧм
 
|-
 
|-
 
|возвышение
 
|возвышение
−
|лыбöд, вывтасiн
+
|лыбӧд, вывтасін
 
|-
 
|-
 
|оживиться
 
|оживиться
Строка 3815: Строка 3812:
 
|-
 
|-
 
|провокация
 
|провокация
−
|лыбтысьöм
+
|лыбтысьӧм
 
|-
 
|-
 
|числительное
 
|числительное
Строка 3821: Строка 3818:
 
|-
 
|-
 
|учёт
 
|учёт
−
|лыдалöм
+
|лыдалӧм
 
|-
 
|-
 
|учётчик
 
|учётчик
Строка 3830: Строка 3827:
 
|-
 
|-
 
|перечень
 
|перечень
−
|лыддьöг
+
|лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|реестр
 
|реестр
−
|лыддьöг
+
|лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|список
 
|список
−
|лыддьöг
+
|лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|ТАБЕЛЬ
 
|ТАБЕЛЬ
−
|лыддьöг
+
|лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|перечень
 
|перечень
−
|лыддьöг
+
|лыддьӧг
 
|-
 
|-
 
|кадастр
 
|кадастр
−
|лыддьöдлöг
+
|лыддьӧдлӧг
 
|-
 
|-
 
|чтения
 
|чтения
−
|лыддьысьöмъяс
+
|лыддьысьӧмъяс
 
|-
 
|-
 
|изба-читальня
 
|изба-читальня
−
|лыддьысянiн
+
|лыддьысянін
 
|-
 
|-
 
|техника чтения
 
|техника чтения
Строка 3869: Строка 3866:
 
|-
 
|-
 
|обсчитать
 
|обсчитать
−
|лыкöдны
+
|лыкӧдны
 
|-
 
|-
 
|обсчитать
 
|обсчитать
−
|лыкöдны
+
|лыкӧдны
 
|-
 
|-
 
|снегурочка
 
|снегурочка
Строка 3890: Строка 3887:
 
|-
 
|-
 
|наган
 
|наган
−
|лыян, ичöт лыян
+
|лыян, ичӧт лыян
 
|-
 
|-
 
|пистолет
 
|пистолет
−
|лыян, ичöт лыян
+
|лыян, ичӧт лыян
 
|-
 
|-
 
|лётчик
 
|лётчик
−
|лэбöдысь
+
|лэбӧдысь
 
|-
 
|-
 
|пилот
 
|пилот
−
|лэбöдысь
+
|лэбӧдысь
 
|-
 
|-
 
|самолёт
 
|самолёт
Строка 3908: Строка 3905:
 
|-
 
|-
 
|лицензия
 
|лицензия
−
|лэдзöг
+
|лэдзӧг
 
|-
 
|-
 
|виза
 
|виза
Строка 3914: Строка 3911:
 
|-
 
|-
 
|место развлечения
 
|место развлечения
−
|люльзянiн
+
|люльзянін
 
|-
 
|-
 
|изнемочь
 
|изнемочь
Строка 3920: Строка 3917:
 
|-
 
|-
 
|обессилеть
 
|обессилеть
−
|лябмунны, ойöстыны, тойкмыны
+
|лябмунны, ойӧстыны, тойкмыны
 
|-
 
|-
 
|философия
 
|философия
−
|мöвпаланбур
+
|мӧвпаланбур
 
|-
 
|-
 
|идеология
 
|идеология
−
|мöвпсям
+
|мӧвпсям
 
|-
 
|-
 
|мировоззрение
 
|мировоззрение
−
|мöвпсям
+
|мӧвпсям
 
|-
 
|-
 
|деидеологизация
 
|деидеологизация
−
|мöвпсямтöммöдöм
+
|мӧвпсямтӧммӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|деидеологизировать
 
|деидеологизировать
−
|мöвпсямтöммöдны
+
|мӧвпсямтӧммӧдны
 
|-
 
|-
 
|концепция
 
|концепция
−
|мöвпчукöр, мöвптуй, видзöдласног
+
|мӧвпчукӧр, мӧвптуй, видзӧдласног
 
|-
 
|-
 
|инакомыслящий
 
|инакомыслящий
−
|мöд ног мöвпалысь
+
|мӧд ног мӧвпалысь
 
|-
 
|-
 
|направление
 
|направление
−
|мöдöдана гижöд
+
|мӧдӧдана гижӧд
 
|-
 
|-
 
|раскаиваться
 
|раскаиваться
−
|мöдзасьны
+
|мӧдзасьны
 
|-
 
|-
 
|вторник
 
|вторник
−
|мöдлун
+
|мӧдлун
 
|-
 
|-
 
|повторно
 
|повторно
−
|мöдпöвст
+
|мӧдпӧвст
 
|-
 
|-
 
|повторить
 
|повторить
−
|мöдпöвставны
+
|мӧдпӧвставны
 
|-
 
|-
 
|отличительность
 
|отличительность
−
|мöдпöлöслун
+
|мӧдпӧлӧслун
 
|-
 
|-
 
|различие
 
|различие
−
|мöдпöлöслун
+
|мӧдпӧлӧслун
 
|-
 
|-
 
|перелом
 
|перелом
−
|мöдпуткыль
+
|мӧдпуткыль
 
|-
 
|-
 
|ключ (родник)
 
|ключ (родник)
−
|мöс
+
|мӧс
 
|-
 
|-
 
|оладья
 
|оладья
−
|мöскыв
+
|мӧскыв
 
|-
 
|-
 
|волок
 
|волок
−
|мöсьтрасянiн
+
|мӧсьтрасянін
 
|-
 
|-
 
|взятка
 
|взятка
Строка 3980: Строка 3977:
 
|-
 
|-
 
|станция технического обслуживания автомобилей
 
|станция технического обслуживания автомобилей
−
|машина дзоньталанiн
+
|машина дзоньталанін
 
|-
 
|-
 
|изгибаться
 
|изгибаться
−
|мегырасьны, муткырöссьыны
+
|мегырасьны, муткырӧссьыны
 
|-
 
|-
 
|изогнуться
 
|изогнуться
Строка 3989: Строка 3986:
 
|-
 
|-
 
|контракт
 
|контракт
−
|медасёрнитчöм
+
|медасёрнитчӧм
 
|-
 
|-
 
|превосходная степень числительиое
 
|превосходная степень числительиое
−
|медвылыс тшупöд лыдакыв  
+
|медвылыс тшупӧд лыдакыв  
 
|-
 
|-
 
|всевышний
 
|всевышний
Строка 3998: Строка 3995:
 
|-
 
|-
 
|кульминация
 
|кульминация
−
|медзэлыдiн, медвылысiн
+
|медзэлыдін, медвылысін
 
|-
 
|-
 
|главный
 
|главный
−
|медшöр, сюрöса
+
|медшӧр, сюрӧса
 
|-
 
|-
 
|главный специалист
 
|главный специалист
Строка 4007: Строка 4004:
 
|-
 
|-
 
|господь
 
|господь
−
|мезöс
+
|мезӧс
 
|-
 
|-
 
|амнистия
 
|амнистия
−
|мездсетöм, мылыштöм
+
|мездсетӧм, мылыштӧм
 
|-
 
|-
 
|спасатель
 
|спасатель
Строка 4016: Строка 4013:
 
|-
 
|-
 
|освободиться
 
|освободиться
−
|мездысьöдчыны
+
|мездысьӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|спасательный
 
|спасательный
Строка 4031: Строка 4028:
 
|-
 
|-
 
|непримиримость
 
|непримиримость
−
|миритчытöмлун
+
|миритчытӧмлун
 
|-
 
|-
 
|слюда
 
|слюда
Строка 4043: Строка 4040:
 
|-
 
|-
 
|косметика
 
|косметика
−
|мичмöдчан-баситчантор
+
|мичмӧдчан-баситчантор
 
|-
 
|-
 
|украшение
 
|украшение
−
|мичмöдчантор
+
|мичмӧдчантор
 
|-
 
|-
 
|покраситься
 
|покраситься
−
|мичмöдчыны
+
|мичмӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|функция
 
|функция
Строка 4073: Строка 4070:
 
|-
 
|-
 
|спряжение
 
|спряжение
−
|мортасьöм
+
|мортасьӧм
 
|-
 
|-
 
|спрягаться
 
|спрягаться
Строка 4079: Строка 4076:
 
|-
 
|-
 
|человечество
 
|человечество
−
|мортвуж, йöзсикас
+
|мортвуж, йӧзсикас
 
|-
 
|-
 
|олицетворение
 
|олицетворение
−
|морткодялöм, йöзкодялöм
+
|морткодялӧм, йӧзкодялӧм
 
|-
 
|-
 
|достоинство
 
|достоинство
Строка 4103: Строка 4100:
 
|-
 
|-
 
|безличный
 
|безличный
−
|морттöм
+
|морттӧм
 
|-
 
|-
 
|инфинитный
 
|инфинитный
−
|морттöм
+
|морттӧм
 
|-
 
|-
 
|полюс (земли)
 
|полюс (земли)
−
|му гöг
+
|му гӧг
 
|-
 
|-
 
|землевладелец
 
|землевладелец
Строка 4115: Строка 4112:
 
|-
 
|-
 
|землетрясение
 
|землетрясение
−
|мувöрöм
+
|мувӧрӧм
 
|-
 
|-
 
|межконтинентальныи
 
|межконтинентальныи
Строка 4148: Строка 4145:
 
|-
 
|-
 
|подарок (жениха к свадьбе)
 
|подарок (жениха к свадьбе)
−
|муркок; (обычный) ус гыжйöд
+
|муркок; (обычный) ус гыжйӧд
 
|-
 
|-
 
|мера
 
|мера
−
|муртöс
+
|муртӧс
 
|-
 
|-
 
|нерифмованныи
 
|нерифмованныи
−
|муртöстöм
+
|муртӧстӧм
 
|-
 
|-
 
|водомер
 
|водомер
−
|мурталан зiб
+
|мурталан зіб
 
|-
 
|-
 
|водомер
 
|водомер
−
|мурталан зiб
+
|мурталан зіб
 
|-
 
|-
 
|обласкать
 
|обласкать
Строка 4172: Строка 4169:
 
|-
 
|-
 
|нефтепромысел
 
|нефтепромысел
−
|мусир перъянiн
+
|мусир перъянін
 
|-
 
|-
 
|нефтепровод
 
|нефтепровод
Строка 4199: Строка 4196:
 
|-
 
|-
 
|диковинка
 
|диковинка
−
|мучудö
+
|мучудӧ
 
|-
 
|-
 
|сознание
 
|сознание
Строка 4211: Строка 4208:
 
|-
 
|-
 
|деморализовать
 
|деморализовать
−
|мывкыдтöммöдны
+
|мывкыдтӧммӧдны
 
|-
 
|-
 
|деморализация
 
|деморализация
−
|мывкыдтöммöм
+
|мывкыдтӧммӧм
 
|-
 
|-
 
|барельеф
 
|барельеф
−
|мыгöра пас
+
|мыгӧра пас
 
|-
 
|-
 
|оплот
 
|оплот
Строка 4223: Строка 4220:
 
|-
 
|-
 
|поддерживать
 
|поддерживать
−
|мыджöдавны
+
|мыджӧдавны
 
|-
 
|-
 
|преступность
 
|преступность
−
|мыж вöчöм
+
|мыж вӧчӧм
 
|-
 
|-
 
|обвинительный
 
|обвинительный
Строка 4232: Строка 4229:
 
|-
 
|-
 
|провиниться
 
|провиниться
−
|мыжмöдчыны
+
|мыжмӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|простить
 
|простить
Строка 4256: Строка 4253:
 
|-
 
|-
 
|уклончиво
 
|уклончиво
−
|мынтöдчана
+
|мынтӧдчана
 
|-
 
|-
 
|данные
 
|данные
−
|мыччöд
+
|мыччӧд
 
|-
 
|-
 
|рюкзак
 
|рюкзак
Строка 4265: Строка 4262:
 
|-
 
|-
 
|мо
 
|мо
−
|МЮ (Муниципальнöй юкöн)
+
|МЮ (Муниципальнӧй юкӧн)
 
|-
 
|-
 
|испачкать
 
|испачкать
−
|нiльöдны
+
|нільӧдны
 
|-
 
|-
 
|ноша
 
|ноша
−
|нöбас
+
|нӧбас
 
|-
 
|-
 
|НАО (Ненецкий автономный округ)
 
|НАО (Ненецкий автономный округ)
−
|НАК (Ненеч автономнöй кытш)
+
|НАК (Ненеч автономнӧй кытш)
 
|-
 
|-
 
|ярмо
 
|ярмо
−
|нартпас, сийöс
+
|нартпас, сийӧс
 
|-
 
|-
 
|книга
 
|книга
−
|небöг
+
|небӧг
 
|-
 
|-
 
|библиотека
 
|библиотека
−
|небöгкуд
+
|небӧгкуд
 
|-
 
|-
 
|брошюра
 
|брошюра
−
|небöгтор
+
|небӧгтор
 
|-
 
|-
 
|брошюра
 
|брошюра
−
|небöгтор
+
|небӧгтор
 
|-
 
|-
 
|угодничать
 
|угодничать
Строка 4307: Строка 4304:
 
|-
 
|-
 
|четверг
 
|четверг
−
|Нёльöдлун
+
|Нёльӧдлун
 
|-
 
|-
 
|четверостишие
 
|четверостишие
Строка 4313: Строка 4310:
 
|-
 
|-
 
|молчать
 
|молчать
−
|немöявны
+
|немӧявны
 
|-
 
|-
 
|мямля
 
|мямля
Строка 4319: Строка 4316:
 
|-
 
|-
 
|бюстгальтер
 
|бюстгальтер
−
|нёнь кутöд
+
|нёнь кутӧд
 
|-
 
|-
 
|воспалиться
 
|воспалиться
−
|нерöдöссьыны
+
|нерӧдӧссьыны
 
|-
 
|-
 
|неполный
 
|неполный
Строка 4328: Строка 4325:
 
|-
 
|-
 
|пресмыкающиеся
 
|пресмыкающиеся
−
|нильöг пемöсъяс
+
|нильӧг пемӧсъяс
 
|-
 
|-
 
|почётный
 
|почётный
−
|нимöдан
+
|нимӧдан
 
|-
 
|-
 
|знатный
 
|знатный
Строка 4352: Строка 4349:
 
|-
 
|-
 
|народный
 
|народный
−
|нимйöза
+
|нимйӧза
 
|-
 
|-
 
|наименование
 
|наименование
Строка 4361: Строка 4358:
 
|-
 
|-
 
|анонимный
 
|анонимный
−
|нимпастöм
+
|нимпастӧм
 
|-
 
|-
 
|анонимный
 
|анонимный
−
|нимпастöм
+
|нимпастӧм
 
|-
 
|-
 
|безличное предложение
 
|безличное предложение
−
|нимтöм сёрникузя  
+
|нимтӧм сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|кличка
 
|кличка
Строка 4385: Строка 4382:
 
|-
 
|-
 
|мотыль
 
|мотыль
−
|номчутiк
+
|номчутік
 
|-
 
|-
 
|норвежский
 
|норвежский
Строка 4394: Строка 4391:
 
|-
 
|-
 
|ведущий специалист
 
|ведущий специалист
−
|нуöдысь специалист  
+
|нуӧдысь специалист  
 
|-
 
|-
 
|внук
 
|внук
Строка 4400: Строка 4397:
 
|-
 
|-
 
|буфет
 
|буфет
−
|нуръясянiн
+
|нуръясянін
 
|-
 
|-
 
|ворс
 
|ворс
Строка 4427: Строка 4424:
 
|-
 
|-
 
|лидерство
 
|лидерство
−
|нырнуöдöм
+
|нырнуӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|лидер
 
|лидер
−
|нырнуöдысь
+
|нырнуӧдысь
 
|-
 
|-
 
|закупки
 
|закупки
−
|ньöбас
+
|ньӧбас
 
|-
 
|-
 
|покупка
 
|покупка
−
|ньöбас
+
|ньӧбас
 
|-
 
|-
 
|увековечить
 
|увековечить
−
|нэммöдны
+
|нэммӧдны
 
|-
 
|-
 
|повесть
 
|повесть
Строка 4457: Строка 4454:
 
|-
 
|-
 
|пекария
 
|пекария
−
|нянь пöжаланiн
+
|нянь пӧжаланін
 
|-
 
|-
 
|урожай
 
|урожай
Строка 4463: Строка 4460:
 
|-
 
|-
 
|угодъе
 
|угодъе
−
|овкöдж
+
|овкӧдж
 
|-
 
|-
 
|завхоз
 
|завхоз
−
|овмöс нуöдысь
+
|овмӧс нуӧдысь
 
|-
 
|-
 
|хозяйственная часть
 
|хозяйственная часть
−
|овмöс юкöн
+
|овмӧс юкӧн
 
|-
 
|-
 
|отрасль
 
|отрасль
−
|овмöсъюкöн
+
|овмӧсъюкӧн
 
|-
 
|-
 
|межотраслевой
 
|межотраслевой
−
|овмöсъюкöнкостса
+
|овмӧсъюкӧнкостса
 
|-
 
|-
 
|войска
 
|войска
Строка 4487: Строка 4484:
 
|-
 
|-
 
|беспомощно
 
|беспомощно
−
|ойöстöма
+
|ойӧстӧма
 
|-
 
|-
 
|жалость
 
|жалость
−
|ойгöм
+
|ойгӧм
 
|-
 
|-
 
|жалеть
 
|жалеть
Строка 4499: Строка 4496:
 
|-
 
|-
 
|биография
 
|биография
−
|олöм гижöд
+
|олӧм гижӧд
 
|-
 
|-
 
|исполнительный директор
 
|исполнительный директор
−
|олöмö пöртысь директор  
+
|олӧмӧ пӧртысь директор  
 
|-
 
|-
 
|адрес
 
|адрес
−
|оланiнпас
+
|оланінпас
 
|-
 
|-
 
|закон
 
|закон
Строка 4523: Строка 4520:
 
|-
 
|-
 
|легализация
 
|легализация
−
|оланпасалöм
+
|оланпасалӧм
 
|-
 
|-
 
|конституция
 
|конституция
Строка 4529: Строка 4526:
 
|-
 
|-
 
|беспечный
 
|беспечный
−
|оластöм
+
|оластӧм
 
|-
 
|-
 
|неблагополучный
 
|неблагополучный
−
|омöль оласнога
+
|омӧль оласнога
 
|-
 
|-
 
|сереть
 
|сереть
−
|орöстыны
+
|орӧстыны
 
|-
 
|-
 
|генеалогия
 
|генеалогия
Строка 4544: Строка 4541:
 
|-
 
|-
 
|платье
 
|платье
−
|ордöс
+
|ордӧс
 
|-
 
|-
 
|генеалогический корень
 
|генеалогический корень
Строка 4556: Строка 4553:
 
|-
 
|-
 
|схватки мед.
 
|схватки мед.
−
|орйöдлöм
+
|орйӧдлӧм
 
|-
 
|-
 
|открытый
 
|открытый
−
|ортсö видзöдана
+
|ортсӧ видзӧдана
 
|-
 
|-
 
|высунуть
 
|высунуть
−
|ортсыöдлыны
+
|ортсыӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|торчащий
 
|торчащий
Строка 4571: Строка 4568:
 
|-
 
|-
 
|сопоставимость
 
|сопоставимость
−
|орччöданлун
+
|орччӧданлун
 
|-
 
|-
 
|газетная полоса
 
|газетная полоса
Строка 4577: Строка 4574:
 
|-
 
|-
 
|поддержка
 
|поддержка
−
|отсöга мыджöд
+
|отсӧга мыджӧд
 
|-
 
|-
 
|служебный
 
|служебный
Строка 4589: Строка 4586:
 
|-
 
|-
 
|одышка
 
|одышка
−
|пöдöм
+
|пӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|глухой
 
|глухой
−
|пöдöма
+
|пӧдӧма
 
|-
 
|-
 
|подрядный
 
|подрядный
−
|пöдрада
+
|пӧдрада
 
|-
 
|-
 
|фальшивка
 
|фальшивка
−
|пöрйöг
+
|пӧрйӧг
 
|-
 
|-
 
|тепло
 
|тепло
−
|пöсь ру
+
|пӧсь ру
 
|-
 
|-
 
|накидка
 
|накидка
−
|павгöд
+
|павгӧд
 
|-
 
|-
 
|токсин
 
|токсин
−
|пагöдантор
+
|пагӧдантор
 
|-
 
|-
 
|маска
 
|маска
Строка 4613: Строка 4610:
 
|-
 
|-
 
|задержка
 
|задержка
−
|падмöг
+
|падмӧг
 
|-
 
|-
 
|препятствие
 
|препятствие
−
|падмöг, джöмöд
+
|падмӧг, джӧмӧд
 
|-
 
|-
 
|столовая
 
|столовая
−
|пажнайтанiн
+
|пажнайтанін
 
|-
 
|-
 
|акция
 
|акция
Строка 4625: Строка 4622:
 
|-
 
|-
 
|вытрезвитель
 
|вытрезвитель
−
|пальöдчанiн
+
|пальӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|вступительная часть
 
|вступительная часть
Строка 4649: Строка 4646:
 
|-
 
|-
 
|аккредитация
 
|аккредитация
−
|пасйысьöм
+
|пасйысьӧм
 
|-
 
|-
 
|значок
 
|значок
Строка 4658: Строка 4655:
 
|-
 
|-
 
|распространённый
 
|распространённый
−
|паськöдöма
+
|паськӧдӧма
 
|-
 
|-
 
|распространенное предложение
 
|распространенное предложение
−
|паськöдöма сёрникузя  
+
|паськӧдӧма сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|нераспространённый
 
|нераспространённый
−
|паськöдтöм
+
|паськӧдтӧм
 
|-
 
|-
 
|нераспространенное предложение
 
|нераспространенное предложение
−
|паськöдтöм сёрникузя  
+
|паськӧдтӧм сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|океан
 
|океан
Строка 4673: Строка 4670:
 
|-
 
|-
 
|ареал
 
|ареал
−
|паськыдiн
+
|паськыдін
 
|-
 
|-
 
|ширина
 
|ширина
Строка 4679: Строка 4676:
 
|-
 
|-
 
|раздевалка
 
|раздевалка
−
|пасьтасянiн, пöрччысянiн
+
|пасьтасянін, пӧрччысянін
 
|-
 
|-
 
|бездомный
 
|бездомный
−
|патератöм
+
|патератӧм
 
|-
 
|-
 
|беспокоить
 
|беспокоить
−
|певйöдлыны
+
|певйӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|волновать
 
|волновать
−
|певйöдлыны
+
|певйӧдлыны
 
|-
 
|-
 
|подстрекать
 
|подстрекать
Строка 4694: Строка 4691:
 
|-
 
|-
 
|наушники
 
|наушники
−
|пельö пуктан, радиопель  
+
|пельӧ пуктан, радиопель  
 
|-
 
|-
 
|внимание
 
|внимание
Строка 4700: Строка 4697:
 
|-
 
|-
 
|ветеринар
 
|ветеринар
−
|пемöс бурдöдысь
+
|пемӧс бурдӧдысь
 
|-
 
|-
 
|заслон
 
|заслон
−
|пемдöд
+
|пемдӧд
 
|-
 
|-
 
|сумерничать
 
|сумерничать
Строка 4721: Строка 4718:
 
|-
 
|-
 
|прачечная
 
|прачечная
−
|песласянiн
+
|песласянін
 
|-
 
|-
 
|прачечная
 
|прачечная
−
|песласянiн
+
|песласянін
 
|-
 
|-
 
|тираж
 
|тираж
Строка 4730: Строка 4727:
 
|-
 
|-
 
|выставка
 
|выставка
−
|петкöдлöм
+
|петкӧдлӧм
 
|-
 
|-
 
|телепередача
 
|телепередача
−
|петкöдлан, петкöдлантор, телеуджтас
+
|петкӧдлан, петкӧдлантор, телеуджтас
 
|-
 
|-
 
|представительство
 
|представительство
−
|петкöдланiн
+
|петкӧдланін
 
|-
 
|-
 
|экспонат
 
|экспонат
−
|петкöдлантор
+
|петкӧдлантор
 
|-
 
|-
 
|показатель
 
|показатель
−
|петкöдлас
+
|петкӧдлас
 
|-
 
|-
 
|представитель
 
|представитель
−
|петкöдлысь
+
|петкӧдлысь
 
|-
 
|-
 
|демонстрация
 
|демонстрация
−
|петкöдчöм
+
|петкӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|демонстрант
 
|демонстрант
−
|петкöдчысь
+
|петкӧдчысь
 
|-
 
|-
 
|лесопилка
 
|лесопилка
−
|пилитчанiн
+
|пилитчанін
 
|-
 
|-
 
|тупик
 
|тупик
−
|писькöдтöмин
+
|писькӧдтӧмин
 
|-
 
|-
 
|испуг
 
|испуг
−
|повзьöмлун
+
|повзьӧмлун
 
|-
 
|-
 
|пешеход
 
|пешеход
−
|подöн ветлысь
+
|подӧн ветлысь
 
|-
 
|-
 
|пешка (в шахматах)
 
|пешка (в шахматах)
Строка 4772: Строка 4769:
 
|-
 
|-
 
|бескрайний
 
|бескрайний
−
|подлöстöм
+
|подлӧстӧм
 
|-
 
|-
 
|положительная степень
 
|положительная степень
−
|подув тшупöд
+
|подув тшупӧд
 
|-
 
|-
 
|пранарод
 
|пранарод
−
|подувйöз
+
|подувйӧз
 
|-
 
|-
 
|праязык
 
|праязык
Строка 4796: Строка 4793:
 
|-
 
|-
 
|необоснованныи
 
|необоснованныи
−
|подувтöм
+
|подувтӧм
 
|-
 
|-
 
|неглубокий
 
|неглубокий
Строка 4802: Строка 4799:
 
|-
 
|-
 
|помои
 
|помои
−
|пожйöг
+
|пожйӧг
 
|-
 
|-
 
|коробочка (хлопка)
 
|коробочка (хлопка)
Строка 4808: Строка 4805:
 
|-
 
|-
 
|страшилище
 
|страшилище
−
|полöга
+
|полӧга
 
|-
 
|-
 
|страшилище
 
|страшилище
Строка 4814: Строка 4811:
 
|-
 
|-
 
|духовный
 
|духовный
−
|полтöса
+
|полтӧса
 
|-
 
|-
 
|заполярный
 
|заполярный
−
|полярнöй кытшсайса
+
|полярнӧй кытшсайса
 
|-
 
|-
 
|вотум
 
|вотум
Строка 4823: Строка 4820:
 
|-
 
|-
 
|заключение
 
|заключение
−
|помкыв, кывкöртöд
+
|помкыв, кывкӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|суббота
 
|суббота
Строка 4832: Строка 4829:
 
|-
 
|-
 
|лимит
 
|лимит
−
|помтшупöд
+
|помтшупӧд
 
|-
 
|-
 
|предел
 
|предел
−
|помтшупöд, дорыш
+
|помтшупӧд, дорыш
 
|-
 
|-
 
|вердикт
 
|вердикт
−
|помшуöм
+
|помшуӧм
 
|-
 
|-
 
|решение
 
|решение
−
|помшуöм
+
|помшуӧм
 
|-
 
|-
 
|решение, приговор
 
|решение, приговор
−
|помшуöм
+
|помшуӧм
 
|-
 
|-
 
|приговор
 
|приговор
−
|помшуöм, шуöм
+
|помшуӧм, шуӧм
 
|-
 
|-
 
|свиноферма
 
|свиноферма
−
|порсь видзанiн
+
|порсь видзанін
 
|-
 
|-
 
|сцена
 
|сцена
−
|посйöд
+
|посйӧд
 
|-
 
|-
 
|низшие
 
|низшие
−
|посни пемöсъяс
+
|посни пемӧсъяс
 
|-
 
|-
 
|организация любой правовой формы
 
|организация любой правовой формы
Строка 4862: Строка 4859:
 
|-
 
|-
 
|прадед
 
|прадед
−
|прапöль
+
|прапӧль
 
|-
 
|-
−
|вежöртсьыны
+
|вежӧртсьыны
 
|предполагаться
 
|предполагаться
 
|-
 
|-
Строка 4874: Строка 4871:
 
|-
 
|-
 
|еда
 
|еда
−
|пуас-пöжас
+
|пуас-пӧжас
 
|-
 
|-
 
|пища
 
|пища
−
|пуас-пöжас
+
|пуас-пӧжас
 
|-
 
|-
 
|бутон
 
|бутон
Строка 4883: Строка 4880:
 
|-
 
|-
 
|сварка
 
|сварка
−
|пузьöдöм
+
|пузьӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|сварка
 
|сварка
−
|пузьöдöм
+
|пузьӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|банкет
 
|банкет
−
|пукалöм
+
|пукалӧм
 
|-
 
|-
 
|оседлать
 
|оседлать
−
|пуклöсавны
+
|пуклӧсавны
 
|-
 
|-
 
|проезд
 
|проезд
Строка 4901: Строка 4898:
 
|-
 
|-
 
|революция
 
|революция
−
|путкыпьтöм
+
|путкыпьтӧм
 
|-
 
|-
 
|сад
 
|сад
−
|пуяса йöр
+
|пуяса йӧр
 
|-
 
|-
 
|шило
 
|шило
Строка 4916: Строка 4913:
 
|-
 
|-
 
|передвижной
 
|передвижной
−
|пыр вешъялысь, новлöдлан
+
|пыр вешъялысь, новлӧдлан
 
|-
 
|-
 
|искрошиться
 
|искрошиться
−
|пыригöссьыны
+
|пыригӧссьыны
 
|-
 
|-
 
|накрошиться
 
|накрошиться
−
|пыригöссьыны
+
|пыригӧссьыны
 
|-
 
|-
 
|обычный
 
|обычный
Строка 4928: Строка 4925:
 
|-
 
|-
 
|введение
 
|введение
−
|пыртöд
+
|пыртӧд
 
|-
 
|-
 
|вводный
 
|вводный
Строка 4943: Строка 4940:
 
|-
 
|-
 
|некрещённый
 
|некрещённый
−
|пырттöм
+
|пырттӧм
 
|-
 
|-
 
|креститься
 
|креститься
Строка 4949: Строка 4946:
 
|-
 
|-
 
|заколка
 
|заколка
−
|пысйöг
+
|пысйӧг
 
|-
 
|-
 
|кнопка
 
|кнопка
Строка 4955: Строка 4952:
 
|-
 
|-
 
|сущность
 
|сущность
−
|пытшкöслун, шöрвежöртас
+
|пытшкӧслун, шӧрвежӧртас
 
|-
 
|-
 
|родственный
 
|родственный
−
|рöдвужа
+
|рӧдвужа
 
|-
 
|-
 
|родство
 
|родство
−
|рöдвужлун
+
|рӧдвужлун
 
|-
 
|-
 
|племенной
 
|племенной
−
|рöдвыв
+
|рӧдвыв
 
|-
 
|-
 
|племенной
 
|племенной
−
|рöдвыв
+
|рӧдвыв
 
|-
 
|-
 
|наследник
 
|наследник
−
|рöдкутысь
+
|рӧдкутысь
 
|-
 
|-
 
|род
 
|род
−
|рöдув, чужанвуж, орд
+
|рӧдув, чужанвуж, орд
 
|-
 
|-
 
|пылать
 
|пылать
−
|рöмзьыны, ырнявны
+
|рӧмзьыны, ырнявны
 
|-
 
|-
 
|покрашенный
 
|покрашенный
−
|рöммöдöм
+
|рӧммӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|покрасить
 
|покрасить
−
|рöммöдны
+
|рӧммӧдны
 
|-
 
|-
 
|сумрак
 
|сумрак
−
|рöмыдлун
+
|рӧмыдлун
 
|-
 
|-
 
|расчёт
 
|расчёт
−
|рöштшöт
+
|рӧштшӧт
 
|-
 
|-
 
|пресмыкаться
 
|пресмыкаться
Строка 5000: Строка 4997:
 
|-
 
|-
 
|радовать
 
|радовать
−
|радлöдны
+
|радлӧдны
 
|-
 
|-
 
|распределительный
 
|распределительный
−
|разöдана
+
|разӧдана
 
|-
 
|-
 
|разборный
 
|разборный
Строка 5018: Строка 5015:
 
|-
 
|-
 
|брызги
 
|брызги
−
|резöб
+
|резӧб
 
|-
 
|-
 
|обрусеть
 
|обрусеть
Строка 5024: Строка 5021:
 
|-
 
|-
 
|полумрак
 
|полумрак
−
|рудöб
+
|рудӧб
 
|-
 
|-
 
|болотно-ржавый
 
|болотно-ржавый
−
|рудовсiм
+
|рудовсім
 
|-
 
|-
 
|викинги
 
|викинги
Строка 5033: Строка 5030:
 
|-
 
|-
 
|ужин
 
|ужин
−
|рытъя нур, рытъя сёйöм
+
|рытъя нур, рытъя сёйӧм
 
|-
 
|-
 
|вечереть
 
|вечереть
Строка 5039: Строка 5036:
 
|-
 
|-
 
|состав совета
 
|состав совета
−
|сöветö пырысьяс  
+
|сӧветӧ пырысьяс  
 
|-
 
|-
 
|груз
 
|груз
−
|сöвтас
+
|сӧвтас
 
|-
 
|-
 
|сочный
 
|сочный
−
|сöзваа
+
|сӧзваа
 
|-
 
|-
 
|КПСС
 
|КПСС
−
|СÖКЮ
+
|СӦКЮ
 
|-
 
|-
 
|валить
 
|валить
−
|сöпыльтны
+
|сӧпыльтны
 
|-
 
|-
 
|чернила
 
|чернила
Строка 5057: Строка 5054:
 
|-
 
|-
 
|ширма
 
|ширма
−
|сайöд
+
|сайӧд
 
|-
 
|-
 
|кулуары
 
|кулуары
−
|сайöдöмин
+
|сайӧдӧмин
 
|-
 
|-
 
|укрытие
 
|укрытие
−
|сайин; сайöд
+
|сайин; сайӧд
 
|-
 
|-
 
|призывник
 
|призывник
Строка 5084: Строка 5081:
 
|-
 
|-
 
|злобно
 
|злобно
−
|сатöка
+
|сатӧка
 
|-
 
|-
 
|всемирный
 
|всемирный
Строка 5090: Строка 5087:
 
|-
 
|-
 
|кормушка
 
|кормушка
−
|сёöдчан
+
|сёӧдчан
 
|-
 
|-
 
|вандыш
 
|вандыш
Строка 5108: Строка 5105:
 
|-
 
|-
 
|задержать
 
|задержать
−
|сёрмöдны
+
|сёрмӧдны
 
|-
 
|-
 
|протокол
 
|протокол
−
|сёрни гижöд
+
|сёрни гижӧд
 
|-
 
|-
 
|протокол (собрания)
 
|протокол (собрания)
−
|сёрни гижöд
+
|сёрни гижӧд
 
|-
 
|-
 
|беседовать
 
|беседовать
Строка 5126: Строка 5123:
 
|-
 
|-
 
|резюме
 
|резюме
−
|сёрникöртöд
+
|сёрникӧртӧд
 
|-
 
|-
 
|предложение
 
|предложение
Строка 5132: Строка 5129:
 
|-
 
|-
 
|главные члены предложения
 
|главные члены предложения
−
|сёрникузялöн сюрöс юкöдъяс
+
|сёрникузялӧн сюрӧс юкӧдъяс
 
|-
 
|-
 
|наречие
 
|наречие
Строка 5147: Строка 5144:
 
|-
 
|-
 
|посредник
 
|посредник
−
|сёрнитчöдысь
+
|сёрнитчӧдысь
 
|-
 
|-
 
|посредник
 
|посредник
−
|сёрнитчöдысь
+
|сёрнитчӧдысь
 
|-
 
|-
 
|соглашение
 
|соглашение
−
|сёрнитчöм
+
|сёрнитчӧм
 
|-
 
|-
 
|художественныи
 
|художественныи
Строка 5162: Строка 5159:
 
|-
 
|-
 
|изобразительное искусство
 
|изобразительное искусство
−
|серпасасьöм
+
|серпасасьӧм
 
|-
 
|-
 
|изобразительное искусство
 
|изобразительное искусство
−
|серпасасьöм
+
|серпасасьӧм
 
|-
 
|-
 
|художник
 
|художник
Строка 5180: Строка 5177:
 
|-
 
|-
 
|грамота
 
|грамота
−
|сёртöд
+
|сёртӧд
 
|-
 
|-
 
|образование
 
|образование
−
|сёртöд
+
|сёртӧд
 
|-
 
|-
 
|грамота (образование)
 
|грамота (образование)
−
|сёртöд
+
|сёртӧд
 
|-
 
|-
 
|грамотный
 
|грамотный
−
|сёртöда
+
|сёртӧда
 
|-
 
|-
 
|ваятель
 
|ваятель
Строка 5210: Строка 5207:
 
|-
 
|-
 
|примыкание лингв.
 
|примыкание лингв.
−
|сибöдчöм, сибöдöм
+
|сибӧдчӧм, сибӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|подход
 
|подход
Строка 5222: Строка 5219:
 
|-
 
|-
 
|классификация
 
|классификация
−
|сикасалöм
+
|сикасалӧм
 
|-
 
|-
 
|внутрисельский
 
|внутрисельский
Строка 5231: Строка 5228:
 
|-
 
|-
 
|представить
 
|представить
−
|син водзö вайöдны
+
|син водзӧ вайӧдны
 
|-
 
|-
 
|зрительно
 
|зрительно
Строка 5237: Строка 5234:
 
|-
 
|-
 
|вообразить
 
|вообразить
−
|синводзö вайöдны
+
|синводзӧ вайӧдны
 
|-
 
|-
 
|заочно
 
|заочно
−
|синсайын; уджысь орöдчывтöг
+
|синсайын; уджысь орӧдчывтӧг
 
|-
 
|-
 
|приклеиться
 
|приклеиться
Строка 5255: Строка 5252:
 
|-
 
|-
 
|дополнение
 
|дополнение
−
|содтöдпас, содтанпас, содтан
+
|содтӧдпас, содтанпас, содтан
 
|-
 
|-
 
|придаточный
 
|придаточный
Строка 5282: Строка 5279:
 
|-
 
|-
 
|отрицание
 
|отрицание
−
|соссьöм
+
|соссьӧм
 
|-
 
|-
 
|отрицательный
 
|отрицательный
Строка 5297: Строка 5294:
 
|-
 
|-
 
|калечить
 
|калечить
−
|стрöймöдны
+
|стрӧймӧдны
 
|-
 
|-
 
|студентка
 
|студентка
Строка 5309: Строка 5306:
 
|-
 
|-
 
|граница
 
|граница
−
|су, суйöр, мудор
+
|су, суйӧр, мудор
 
|-
 
|-
 
|остановка
 
|остановка
Строка 5315: Строка 5312:
 
|-
 
|-
 
|лук
 
|лук
−
|сугöн
+
|сугӧн
 
|-
 
|-
 
|лук
 
|лук
−
|сугöн
+
|сугӧн
 
|-
 
|-
 
|достаток
 
|достаток
Строка 5324: Строка 5321:
 
|-
 
|-
 
|достаток
 
|достаток
−
|судзсянлун, судзсьöг
+
|судзсянлун, судзсьӧг
 
|-
 
|-
 
|уровень язьжовой
 
|уровень язьжовой
Строка 5330: Строка 5327:
 
|-
 
|-
 
|бордовый
 
|бордовый
−
|сукгöрд
+
|сукгӧрд
 
|-
 
|-
 
|нырок зоол.
 
|нырок зоол.
Строка 5363: Строка 5360:
 
|-
 
|-
 
|чернота
 
|чернота
−
|сьöдöб
+
|сьӧдӧб
 
|-
 
|-
 
|чернеть
 
|чернеть
−
|сьöдöбасьны
+
|сьӧдӧбасьны
 
|-
 
|-
 
|чёрно-белый
 
|чёрно-белый
−
|сьöда-еджыд
+
|сьӧда-еджыд
 
|-
 
|-
 
|грузоподъёмный
 
|грузоподъёмный
−
|сьöклöс
+
|сьӧклӧс
 
|-
 
|-
 
|воодушевиться
 
|воодушевиться
−
|сьöлöмассьыны
+
|сьӧлӧмассьыны
 
|-
 
|-
 
|чувство
 
|чувство
−
|сьöлöмкылöм, кылöм, ловкылöм
+
|сьӧлӧмкылӧм, кылӧм, ловкылӧм
 
|-
 
|-
 
|ощущение
 
|ощущение
−
|сьöлöмкылöм, лов кылöм
+
|сьӧлӧмкылӧм, лов кылӧм
 
|-
 
|-
 
|душевное удовлетворение
 
|душевное удовлетворение
−
|Сьöлöмпöт
+
|Сьӧлӧмпӧт
 
|-
 
|-
 
|смягчиться
 
|смягчиться
−
|сьöлöмтчыны
+
|сьӧлӧмтчыны
 
|-
 
|-
 
|вкладчик
 
|вкладчик
−
|сьöм видзысь, сьöм пуктысь
+
|сьӧм видзысь, сьӧм пуктысь
 
|-
 
|-
 
|спонсор
 
|спонсор
−
|сьöм сетысь
+
|сьӧм сетысь
 
|-
 
|-
 
|банк, копилка
 
|банк, копилка
−
|сьöм чöжанiн
+
|сьӧм чӧжанін
 
|-
 
|-
 
|денежное довольствие
 
|денежное довольствие
−
|сьöм эмлун  
+
|сьӧм эмлун  
 
|-
 
|-
 
|ядро
 
|ядро
−
|сьöмöс
+
|сьӧмӧс
 
|-
 
|-
 
|бизнесмен
 
|бизнесмен
−
|сьöмвöчысь
+
|сьӧмвӧчысь
 
|-
 
|-
 
|банкомат
 
|банкомат
−
|сьöмкуд
+
|сьӧмкуд
 
|-
 
|-
 
|бюджет
 
|бюджет
−
|сьöмкуд
+
|сьӧмкуд
 
|-
 
|-
 
|казна
 
|казна
−
|сьöмкуд
+
|сьӧмкуд
 
|-
 
|-
 
|фонд
 
|фонд
−
|сьöмкуд
+
|сьӧмкуд
 
|-
 
|-
 
|казначейство
 
|казначейство
−
|сьöмкудiн
+
|сьӧмкудін
 
|-
 
|-
 
|финансирование
 
|финансирование
−
|сьöммöдöм
+
|сьӧммӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|финансовый
 
|финансовый
−
|сьöммöдан
+
|сьӧммӧдан
 
|-
 
|-
 
|финансировать
 
|финансировать
−
|сьöммöдны
+
|сьӧммӧдны
 
|-
 
|-
 
|финансист
 
|финансист
−
|сьöммöдысь
+
|сьӧммӧдысь
 
|-
 
|-
 
|валюта
 
|валюта
−
|сьöмсикас
+
|сьӧмсикас
 
|-
 
|-
 
|портативный
 
|портативный
−
|сьöрысь новлöдлан, киын кутана
+
|сьӧрысь новлӧдлан, киын кутана
 
|-
 
|-
 
|косынка
 
|косынка
−
|сьылiчышъян
+
|сьылічышъян
 
|-
 
|-
 
|напев
 
|напев
Строка 5450: Строка 5447:
 
|-
 
|-
 
|вкладыш
 
|вкладыш
−
|сюйöд
+
|сюйӧд
 
|-
 
|-
 
|беспринципный
 
|беспринципный
−
|сюрöстöм
+
|сюрӧстӧм
 
|-
 
|-
 
|второстепенные члены предложения
 
|второстепенные члены предложения
−
|сюрöстöм юкöдъяс
+
|сюрӧстӧм юкӧдъяс
 
|-
 
|-
 
|носорог
 
|носорог
Строка 5468: Строка 5465:
 
|-
 
|-
 
|итожить
 
|итожить
−
|сюртны, кывкöртавны
+
|сюртны, кывкӧртавны
 
|-
 
|-
 
|врассыпную
 
|врассыпную
−
|тiль-толь
+
|тіль-толь
 
|-
 
|-
 
|разбросанно
 
|разбросанно
−
|тiль-толь
+
|тіль-толь
 
|-
 
|-
 
|дрожь
 
|дрожь
−
|тiрöб
+
|тірӧб
 
|-
 
|-
 
|гудок
 
|гудок
−
|тiтöстöм
+
|тітӧстӧм
 
|-
 
|-
 
|парус
 
|парус
−
|тöвдöра
+
|тӧвдӧра
 
|-
 
|-
 
|парус
 
|парус
−
|тöвдöра, тöвку
+
|тӧвдӧра, тӧвку
 
|-
 
|-
 
|будоражить
 
|будоражить
−
|тöгöдны
+
|тӧгӧдны
 
|-
 
|-
 
|встревожить
 
|встревожить
−
|тöгöдны
+
|тӧгӧдны
 
|-
 
|-
 
|знание
 
|знание
−
|тöдöм
+
|тӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|наука
 
|наука
−
|тöдöм, тöданбур, тöдöс
+
|тӧдӧм, тӧданбур, тӧдӧс
 
|-
 
|-
 
|сведение
 
|сведение
−
|тöдмöг
+
|тӧдмӧг
 
|-
 
|-
 
|прикинуть
 
|прикинуть
−
|тöдмöдны
+
|тӧдмӧдны
 
|-
 
|-
 
|признак
 
|признак
−
|тöдмöс
+
|тӧдмӧс
 
|-
 
|-
 
|признак
 
|признак
−
|тöдмöс, тöдмöг
+
|тӧдмӧс, тӧдмӧг
 
|-
 
|-
 
|исследовательский
 
|исследовательский
−
|тöдмöстчана
+
|тӧдмӧстчана
 
|-
 
|-
 
|определение лингв.
 
|определение лингв.
−
|тöдчöданпас, тöдчöдан
+
|тӧдчӧданпас, тӧдчӧдан
 
|-
 
|-
 
|лохматый
 
|лохматый
−
|тöклясьöм
+
|тӧклясьӧм
 
|-
 
|-
 
|опекунство
 
|опекунство
−
|тöралöм
+
|тӧралӧм
 
|-
 
|-
 
|опекун
 
|опекун
−
|тöралысь
+
|тӧралысь
 
|-
 
|-
 
|тормоз
 
|тормоз
−
|тöрнöс
+
|тӧрнӧс
 
|-
 
|-
 
|кладовая
 
|кладовая
Строка 5543: Строка 5540:
 
|-
 
|-
 
|дом детского и юношеского творчества
 
|дом детского и юношеского творчества
−
|томъяслысь сямлун сöвмöдан керка  
+
|томъяслысь сямлун сӧвмӧдан керка  
 
|-
 
|-
 
|обособление
 
|обособление
−
|торйöдöм
+
|торйӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|обособление, обособленный
 
|обособление, обособленный
−
|торйöдöм
+
|торйӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|обособленные члены
 
|обособленные члены
−
|торйöдöм юкöдъяс
+
|торйӧдӧм юкӧдъяс
 
|-
 
|-
 
|розничный товар
 
|розничный товар
−
|торйöн вузалан товар  
+
|торйӧн вузалан товар  
 
|-
 
|-
 
|физическое лицо
 
|физическое лицо
Строка 5573: Строка 5570:
 
|-
 
|-
 
|колокольчик
 
|колокольчик
−
|триньö
+
|триньӧ
 
|-
 
|-
 
|ходкий
 
|ходкий
−
|тровкöс, öдзлöс
+
|тровкӧс, ӧдзлӧс
 
|-
 
|-
 
|семенить
 
|семенить
−
|троксьöдны
+
|троксьӧдны
 
|-
 
|-
 
|пакет
 
|пакет
Строка 5597: Строка 5594:
 
|-
 
|-
 
|перекрёсток
 
|перекрёсток
−
|туй падвежасянiн, туй гоксянiн
+
|туй падвежасянін, туй гоксянін
 
|-
 
|-
 
|проезжающие люди
 
|проезжающие люди
Строка 5603: Строка 5600:
 
|-
 
|-
 
|консультация
 
|консультация
−
|туйдöдöм
+
|туйдӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|ориентироваться
 
|ориентироваться
−
|туйдöдчыны
+
|туйдӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|консультант
 
|консультант
−
|туйдöдысь
+
|туйдӧдысь
 
|-
 
|-
 
|дорожный знак (указатель)
 
|дорожный знак (указатель)
Строка 5624: Строка 5621:
 
|-
 
|-
 
|хлопок
 
|хлопок
−
|туруншöрт
+
|туруншӧрт
 
|-
 
|-
 
|напрячься
 
|напрячься
Строка 5630: Строка 5627:
 
|-
 
|-
 
|пупырчатый
 
|пупырчатый
−
|туссьöсь
+
|туссьӧсь
 
|-
 
|-
 
|закинуть
 
|закинуть
−
|тутöритны
+
|тутӧритны
 
|-
 
|-
 
|изучать
 
|изучать
Строка 5657: Строка 5654:
 
|-
 
|-
 
|директива
 
|директива
−
|тшöктöд
+
|тшӧктӧд
 
|-
 
|-
 
|предписание
 
|предписание
−
|тшöктöд
+
|тшӧктӧд
 
|-
 
|-
 
|директивный
 
|директивный
−
|тшöктöда
+
|тшӧктӧда
 
|-
 
|-
 
|приказ
 
|приказ
−
|тшöктöм
+
|тшӧктӧм
 
|-
 
|-
 
|повелительный
 
|повелительный
−
|тшöктана
+
|тшӧктана
 
|-
 
|-
 
|счёт
 
|счёт
−
|тшöт
+
|тшӧт
 
|-
 
|-
 
|счетовод
 
|счетовод
−
|тшöтайтчысь
+
|тшӧтайтчысь
 
|-
 
|-
 
|кризис
 
|кризис
−
|тшöтшыдпом
+
|тшӧтшыдпом
 
|-
 
|-
 
|инстанция
 
|инстанция
−
|тшупöд
+
|тшупӧд
 
|-
 
|-
 
|тур
 
|тур
−
|тшупöд
+
|тшупӧд
 
|-
 
|-
 
|юбилейный
 
|юбилейный
−
|тшупöда
+
|тшупӧда
 
|-
 
|-
 
|порча
 
|порча
−
|тшыкöд
+
|тшыкӧд
 
|-
 
|-
 
|копчёный
 
|копчёный
−
|тшынöдöм, тшыналöм
+
|тшынӧдӧм, тшыналӧм
 
|-
 
|-
 
|курево
 
|курево
Строка 5705: Строка 5702:
 
|-
 
|-
 
|начинённый
 
|начинённый
−
|тыдалöм
+
|тыдалӧм
 
|-
 
|-
 
|вал
 
|вал
−
|тымöд
+
|тымӧд
 
|-
 
|-
 
|вал
 
|вал
−
|тымöд
+
|тымӧд
 
|-
 
|-
 
|насквозь
 
|насквозь
Строка 5717: Строка 5714:
 
|-
 
|-
 
|несовершеннолетний
 
|несовершеннолетний
−
|тыр арлыдтöм
+
|тыр арлыдтӧм
 
|-
 
|-
 
|созреть
 
|созреть
−
|тырö-тусьö воны
+
|тырӧ-тусьӧ воны
 
|-
 
|-
 
|достаточный
 
|достаточный
Строка 5726: Строка 5723:
 
|-
 
|-
 
|содержание
 
|содержание
−
|тыртöд, содтöд
+
|тыртӧд, содтӧд
 
|-
 
|-
 
|доклад
 
|доклад
−
|тыръюöр
+
|тыръюӧр
 
|-
 
|-
 
|полчище врагов
 
|полчище врагов
−
|тышйöз
+
|тышйӧз
 
|-
 
|-
 
|побоище
 
|побоище
Строка 5738: Строка 5735:
 
|-
 
|-
 
|боеприпасы
 
|боеприпасы
−
|тышкасян кöлуй
+
|тышкасян кӧлуй
 
|-
 
|-
 
|сера
 
|сера
Строка 5756: Строка 5753:
 
|-
 
|-
 
|отделение
 
|отделение
−
|Тюкöнув
+
|Тюкӧнув
 
|-
 
|-
 
|бесшумно
 
|бесшумно
−
|тюк-тюкöн
+
|тюк-тюкӧн
 
|-
 
|-
 
|плескаться
 
|плескаться
Строка 5777: Строка 5774:
 
|-
 
|-
 
|исправительные работы
 
|исправительные работы
−
|уджöн мыж вештöм
+
|уджӧн мыж вештӧм
 
|-
 
|-
 
|профсоюз
 
|профсоюз
−
|уджöтув, уджйитöс
+
|уджӧтув, уджйитӧс
 
|-
 
|-
 
|координатор
 
|координатор
−
|уджöтувтысь
+
|уджӧтувтысь
 
|-
 
|-
 
|средства производства
 
|средства производства
Строка 5801: Строка 5798:
 
|-
 
|-
 
|трудовая книжка
 
|трудовая книжка
−
|уджпас небöг
+
|уджпас небӧг
 
|-
 
|-
 
|профессия
 
|профессия
Строка 5837: Строка 5834:
 
|-
 
|-
 
|ночлег
 
|ночлег
−
|узьмöдчанiн
+
|узьмӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|снотворный
 
|снотворный
−
|узьтöдан
+
|узьтӧдан
 
|-
 
|-
 
|сонный
 
|сонный
−
|узьтöдан
+
|узьтӧдан
 
|-
 
|-
 
|переулок
 
|переулок
Строка 5849: Строка 5846:
 
|-
 
|-
 
|яблоко
 
|яблоко
−
|улмö
+
|улмӧ
 
|-
 
|-
 
|снижаться
 
|снижаться
Строка 5855: Строка 5852:
 
|-
 
|-
 
|начальное образование
 
|начальное образование
−
|улыс тöдöмлун
+
|улыс тӧдӧмлун
 
|-
 
|-
 
|отсыреть
 
|отсыреть
Строка 5861: Строка 5858:
 
|-
 
|-
 
|угождать
 
|угождать
−
|унöрöвитны
+
|унӧрӧвитны
 
|-
 
|-
 
|повтор
 
|повтор
−
|унапöвъёвтöм, мöдпöвъёвтöм
+
|унапӧвъёвтӧм, мӧдпӧвъёвтӧм
 
|-
 
|-
 
|плюрализм
 
|плюрализм
−
|унапöлöслун
+
|унапӧлӧслун
 
|-
 
|-
 
|многоточие
 
|многоточие
Строка 5885: Строка 5882:
 
|-
 
|-
 
|норма
 
|норма
−
|урчитöм
+
|урчитӧм
 
|-
 
|-
 
|квота
 
|квота
−
|урчитöмтор
+
|урчитӧмтор
 
|-
 
|-
 
|условие
 
|условие
−
|урчитöмтор
+
|урчитӧмтор
 
|-
 
|-
 
|наречие
 
|наречие
Строка 5897: Строка 5894:
 
|-
 
|-
 
|свободная цена
 
|свободная цена
−
|урчиттöм дон  
+
|урчиттӧм дон  
 
|-
 
|-
 
|горнило
 
|горнило
−
|усьтöма, донöдчанiн
+
|усьтӧма, донӧдчанін
 
|-
 
|-
 
|ошейник
 
|ошейник
Строка 5915: Строка 5912:
 
|-
 
|-
 
|финно-угорский
 
|финно-угорский
−
|финн-йöгра, финн-угор
+
|финн-йӧгра, финн-угор
 
|-
 
|-
 
|фольклорист
 
|фольклорист
Строка 5921: Строка 5918:
 
|-
 
|-
 
|фотография
 
|фотография
−
|фотосерпас, югöрпас, югöра серпас
+
|фотосерпас, югӧрпас, югӧра серпас
 
|-
 
|-
 
|вклад
 
|вклад
−
|чöжöс
+
|чӧжӧс
 
|-
 
|-
 
|доход
 
|доход
−
|чöжöс
+
|чӧжӧс
 
|-
 
|-
 
|опыт
 
|опыт
−
|чöжсям
+
|чӧжсям
 
|-
 
|-
 
|лакомство
 
|лакомство
−
|чöсмöг
+
|чӧсмӧг
 
|-
 
|-
 
|парадокс
 
|парадокс
−
|чайттöмтор
+
|чайттӧмтор
 
|-
 
|-
 
|черпалка
 
|черпалка
Строка 5942: Строка 5939:
 
|-
 
|-
 
|громоотвод
 
|громоотвод
−
|чард зiб, чард вештöд
+
|чард зіб, чард вештӧд
 
|-
 
|-
 
|разрывной
 
|разрывной
Строка 5948: Строка 5945:
 
|-
 
|-
 
|очередь
 
|очередь
−
|черöд
+
|черӧд
 
|-
 
|-
 
|аквариум
 
|аквариум
Строка 5969: Строка 5966:
 
|-
 
|-
 
|сокращаться
 
|сокращаться
−
|чинтöдчыны
+
|чинтӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|атом
 
|атом
Строка 5975: Строка 5972:
 
|-
 
|-
 
|спорт
 
|спорт
−
|чожмöг
+
|чожмӧг
 
|-
 
|-
 
|нападать (петушиться)
 
|нападать (петушиться)
Строка 5981: Строка 5978:
 
|-
 
|-
 
|портрет
 
|портрет
−
|чужöмпас
+
|чужӧмпас
 
|-
 
|-
 
|портрет
 
|портрет
−
|чужöмпас
+
|чужӧмпас
 
|-
 
|-
 
|физиономия
 
|физиономия
−
|чужöмпертас
+
|чужӧмпертас
 
|-
 
|-
 
|краевед
 
|краевед
Строка 5993: Строка 5990:
 
|-
 
|-
 
|новорождённый
 
|новорождённый
−
|чужсьöг
+
|чужсьӧг
 
|-
 
|-
 
|дитя
 
|дитя
Строка 5999: Строка 5996:
 
|-
 
|-
 
|оптовая цена
 
|оптовая цена
−
|чукöра вузалан дон  
+
|чукӧра вузалан дон  
 
|-
 
|-
 
|оптовая торговля
 
|оптовая торговля
−
|чукöра тöварöн вузасянiн
+
|чукӧра тӧварӧн вузасянін
 
|-
 
|-
 
|коллективность
 
|коллективность
−
|чукöралун
+
|чукӧралун
 
|-
 
|-
 
|скопление
 
|скопление
−
|чукöралун
+
|чукӧралун
 
|-
 
|-
 
|сборный
 
|сборный
−
|чукöртана
+
|чукӧртана
 
|-
 
|-
 
|складной
 
|складной
−
|чукöртана, разьсян-пöдласян
+
|чукӧртана, разьсян-пӧдласян
 
|-
 
|-
 
|доходный
 
|доходный
−
|чуктöдана
+
|чуктӧдана
 
|-
 
|-
 
|прибыльный
 
|прибыльный
−
|чуктöдана
+
|чуктӧдана
 
|-
 
|-
 
|прибыль
 
|прибыль
−
|чуктöс
+
|чуктӧс
 
|-
 
|-
 
|прибыль
 
|прибыль
−
|чуктöс, содтöд
+
|чуктӧс, содтӧд
 
|-
 
|-
 
|переполниться
 
|переполниться
Строка 6032: Строка 6029:
 
|-
 
|-
 
|серьги
 
|серьги
−
|чусi
+
|чусі
 
|-
 
|-
 
|серьги
 
|серьги
−
|чусi, пелькытш
+
|чусі, пелькытш
 
|-
 
|-
 
|точка
 
|точка
Строка 6044: Строка 6041:
 
|-
 
|-
 
|запятая
 
|запятая
−
|чутiк
+
|чутік
 
|-
 
|-
 
|запятая
 
|запятая
−
|чутiк
+
|чутік
 
|-
 
|-
 
|личинка
 
|личинка
−
|чутiк-гаг
+
|чутік-гаг
 
|-
 
|-
 
|чуткий
 
|чуткий
−
|чутöк
+
|чутӧк
 
|-
 
|-
 
|точка с запятой
 
|точка с запятой
−
|чута-чутiка
+
|чута-чутіка
 
|-
 
|-
 
|точка с запятой
 
|точка с запятой
−
|чута-чутiка
+
|чута-чутіка
 
|-
 
|-
 
|включить
 
|включить
Строка 6065: Строка 6062:
 
|-
 
|-
 
|бредить
 
|бредить
−
|шöпъявны
+
|шӧпъявны
 
|-
 
|-
 
|колебаться
 
|колебаться
−
|шöрöвыйöасьны
+
|шӧрӧвыйӧасьны
 
|-
 
|-
 
|закройщик, закройщица
 
|закройщик, закройщица
−
|шöрасьысь
+
|шӧрасьысь
 
|-
 
|-
 
|середина
 
|середина
−
|шöрвый
+
|шӧрвый
 
|-
 
|-
 
|центр
 
|центр
−
|шöрин
+
|шӧрин
 
|-
 
|-
 
|причастие
 
|причастие
−
|шöркыв
+
|шӧркыв
 
|-
 
|-
 
|среда
 
|среда
−
|шöрлун
+
|шӧрлун
 
|-
 
|-
 
|главный герой произведения
 
|главный герой произведения
−
|шöрморт
+
|шӧрморт
 
|-
 
|-
 
|средний
 
|средний
−
|шöрпöлöс
+
|шӧрпӧлӧс
 
|-
 
|-
 
|проспект
 
|проспект
−
|шöртуй
+
|шӧртуй
 
|-
 
|-
 
|пена (обильная)
 
|пена (обильная)
Строка 6101: Строка 6098:
 
|-
 
|-
 
|хлёстко
 
|хлёстко
−
|швичöга
+
|швичӧга
 
|-
 
|-
 
|носиться
 
|носиться
Строка 6110: Строка 6107:
 
|-
 
|-
 
|раскинуть
 
|раскинуть
−
|шев паськöдны
+
|шев паськӧдны
 
|-
 
|-
 
|достижение
 
|достижение
−
|шедöдöмтор, вермöм
+
|шедӧдӧмтор, вермӧм
 
|-
 
|-
 
|добыча
 
|добыча
Строка 6149: Строка 6146:
 
|-
 
|-
 
|подсолнечник
 
|подсолнечник
−
|шондiюр
+
|шондіюр
 
|-
 
|-
 
|подсолнечник
 
|подсолнечник
−
|шондiюр
+
|шондіюр
 
|-
 
|-
 
|отопление
 
|отопление
−
|шонтöд
+
|шонтӧд
 
|-
 
|-
 
|среднее образование
 
|среднее образование
−
|шор тöдöмлун, шор тшупöда тöдöмлун
+
|шор тӧдӧмлун, шор тшупӧда тӧдӧмлун
 
|-
 
|-
 
|постановление
 
|постановление
−
|шуöм
+
|шуӧм
 
|-
 
|-
 
|орфоэпия
 
|орфоэпия
Строка 6167: Строка 6164:
 
|-
 
|-
 
|мрачный
 
|мрачный
−
|шугрöм
+
|шугрӧм
 
|-
 
|-
 
|счастливчик
 
|счастливчик
Строка 6188: Строка 6185:
 
|-
 
|-
 
|заявление
 
|заявление
−
|шыöдчöм
+
|шыӧдчӧм
 
|-
 
|-
 
|утиль
 
|утиль
−
|шыбитöм, шыблас
+
|шыбитӧм, шыблас
 
|-
 
|-
 
|отбросы мн.
 
|отбросы мн.
Строка 6197: Строка 6194:
 
|-
 
|-
 
|грезиться
 
|грезиться
−
|шыкöдны
+
|шыкӧдны
 
|-
 
|-
 
|фонетика
 
|фонетика
Строка 6227: Строка 6224:
 
|-
 
|-
 
|парикмахерская
 
|парикмахерская
−
|шырсянiн
+
|шырсянін
 
|-
 
|-
 
|держава
 
|держава
Строка 6236: Строка 6233:
 
|-
 
|-
 
|шелушиться
 
|шелушиться
−
|ыжкарсöссьыны
+
|ыжкарсӧссьыны
 
|-
 
|-
 
|выпучить
 
|выпучить
Строка 6242: Строка 6239:
 
|-
 
|-
 
|камуфляж
 
|камуфляж
−
|ылöг
+
|ылӧг
 
|-
 
|-
 
|подделка
 
|подделка
−
|ылöг
+
|ылӧг
 
|-
 
|-
 
|увлекающийся
 
|увлекающийся
−
|ылöг
+
|ылӧг
 
|-
 
|-
 
|фальсификат
 
|фальсификат
−
|ылöг
+
|ылӧг
 
|-
 
|-
 
|фиктивный
 
|фиктивный
−
|ылöга
+
|ылӧга
 
|-
 
|-
 
|демагогия
 
|демагогия
−
|ылöга сёрни
+
|ылӧга сёрни
 
|-
 
|-
 
|пространство
 
|пространство
−
|ылдöс, йир
+
|ылдӧс, йир
 
|-
 
|-
 
|удалиться
 
|удалиться
−
|ылысмöдчыны
+
|ылысмӧдчыны
 
|-
 
|-
 
|сноска
 
|сноска
−
|ыстысьöм
+
|ыстысьӧм
 
|-
 
|-
 
|ссылка
 
|ссылка
−
|ыстысьöм
+
|ыстысьӧм
 
|-
 
|-
 
|спонтанно
 
|спонтанно
−
|ыткöба
+
|ыткӧба
 
|-
 
|-
 
|спонтанность
 
|спонтанность
−
|ыткöблун
+
|ыткӧблун
 
|-
 
|-
 
|коса
 
|коса
Строка 6284: Строка 6281:
 
|-
 
|-
 
|девиз
 
|девиз
−
|ышöд
+
|ышӧд
 
|-
 
|-
 
|лозунг
 
|лозунг
−
|ышöданкыв
+
|ышӧданкыв
 
|-
 
|-
 
|посеребрить
 
|посеребрить
Строка 6299: Строка 6296:
 
|-
 
|-
 
|склонение
 
|склонение
−
|эмакывлöн вежласьöм
+
|эмакывлӧн вежласьӧм
 
|-
 
|-
 
|формы собственности
 
|формы собственности
Строка 6308: Строка 6305:
 
|-
 
|-
 
|неимущий
 
|неимущий
−
|эмбуртöм
+
|эмбуртӧм
 
|-
 
|-
 
|неимущественные права
 
|неимущественные права
−
|эмбурысь öтдор право  
+
|эмбурысь ӧтдор право  
 
|-
 
|-
 
|довольствие
 
|довольствие
Строка 6329: Строка 6326:
 
|-
 
|-
 
|запущенный
 
|запущенный
−
|эндöдöм
+
|эндӧдӧм
 
|-
 
|-
 
|неперспективный
 
|неперспективный
−
|эндысь, аскиалунтöм
+
|эндысь, аскиалунтӧм
 
|-
 
|-
 
|неотложный
 
|неотложный
−
|эновтны позьтöм
+
|эновтны позьтӧм
 
|-
 
|-
 
|чрезвычайный
 
|чрезвычайный
−
|эновтны позьтöм
+
|эновтны позьтӧм
 
|-
 
|-
 
|женщина
 
|женщина
Строка 6350: Строка 6347:
 
|-
 
|-
 
|утвердительное предложение
 
|утвердительное предложение
−
|эскöдана сёрникузя  
+
|эскӧдана сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|мандат
 
|мандат
−
|эскöданпас
+
|эскӧданпас
 
|-
 
|-
 
|религия
 
|религия
−
|эскöм
+
|эскӧм
 
|-
 
|-
 
|доверенное лицо
 
|доверенное лицо
Строка 6365: Строка 6362:
 
|-
 
|-
 
|совесть
 
|совесть
−
|этшкылöм
+
|этшкылӧм
 
|-
 
|-
 
|зиять
 
|зиять
Строка 6371: Строка 6368:
 
|-
 
|-
 
|незавершённый
 
|незавершённый
−
|эштöдтöм
+
|эштӧдтӧм
 
|-
 
|-
 
|бюллетень
 
|бюллетень
−
|юöргижöд
+
|юӧргижӧд
 
|-
 
|-
 
|досье
 
|досье
−
|юöркуд
+
|юӧркуд
 
|-
 
|-
 
|курьер
 
|курьер
−
|юöрник
+
|юӧрник
 
|-
 
|-
 
|газета
 
|газета
−
|юöрпас
+
|юӧрпас
 
|-
 
|-
 
|повестка
 
|повестка
−
|юöрпас
+
|юӧрпас
 
|-
 
|-
 
|сказуемое
 
|сказуемое
−
|юöрпас
+
|юӧрпас
 
|-
 
|-
 
|справочник
 
|справочник
−
|юöртан небöг, юöркуд
+
|юӧртан небӧг, юӧркуд
 
|-
 
|-
 
|изъявительный
 
|изъявительный
−
|юöртана
+
|юӧртана
 
|-
 
|-
 
|повествовательный
 
|повествовательный
−
|юöртана
+
|юӧртана
 
|-
 
|-
 
|повествовательное предложение
 
|повествовательное предложение
−
|юöртана сёрникузя  
+
|юӧртана сёрникузя  
 
|-
 
|-
 
|докладчик
 
|докладчик
−
|юöртысь
+
|юӧртысь
 
|-
 
|-
 
|вопросительное предложение
 
|вопросительное предложение
Строка 6410: Строка 6407:
 
|-
 
|-
 
|тест
 
|тест
−
|юасьöм
+
|юасьӧм
 
|-
 
|-
 
|следователь
 
|следователь
Строка 6419: Строка 6416:
 
|-
 
|-
 
|фотография
 
|фотография
−
|югöрсер
+
|югӧрсер
 
|-
 
|-
 
|фотограф
 
|фотограф
−
|югöрсер вöчысь
+
|югӧрсер вӧчысь
 
|-
 
|-
 
|просветительский
 
|просветительский
−
|югдöдана
+
|югдӧдана
 
|-
 
|-
 
|раздел
 
|раздел
−
|юкöд
+
|юкӧд
 
|-
 
|-
 
|раздел
 
|раздел
−
|юкöд
+
|юкӧд
 
|-
 
|-
 
|подотдел
 
|подотдел
−
|юкöдув
+
|юкӧдув
 
|-
 
|-
 
|подраздел
 
|подраздел
−
|юкöдув
+
|юкӧдув
 
|-
 
|-
 
|отдел
 
|отдел
Строка 6443: Строка 6440:
 
|-
 
|-
 
|позор
 
|позор
−
|юр янöд; янöд
+
|юр янӧд; янӧд
 
|-
 
|-
 
|министерство
 
|министерство
−
|юраланiн
+
|юраланін
 
|-
 
|-
 
|резиденция (главы, президента)
 
|резиденция (главы, президента)
−
|юраланiн
+
|юраланін
 
|-
 
|-
 
|штаб-квартира
 
|штаб-квартира
−
|юраланiн
+
|юраланін
 
|-
 
|-
 
|глава
 
|глава
Строка 6464: Строка 6461:
 
|-
 
|-
 
|капище
 
|капище
−
|юрбитанiн
+
|юрбитанін
 
|-
 
|-
 
|память
 
|память
−
|юрвеж, казьтöд
+
|юрвеж, казьтӧд
 
|-
 
|-
 
|стихотворная строчка
 
|стихотворная строчка
Строка 6476: Строка 6473:
 
|-
 
|-
 
|заголовок
 
|заголовок
−
|юргижöд, юрним
+
|юргижӧд, юрним
 
|-
 
|-
 
|кроссворд
 
|кроссворд
Строка 6485: Строка 6482:
 
|-
 
|-
 
|юридическое лицо
 
|юридическое лицо
−
|юридическöй кывкутысь  
+
|юридическӧй кывкутысь  
 
|-
 
|-
 
|начало
 
|начало
Строка 6515: Строка 6512:
 
|-
 
|-
 
|заглавие, заголовок
 
|заглавие, заголовок
−
|юрним, юргижöд (к.т.с.)  
+
|юрним, юргижӧд (к.т.с.)  
 
|-
 
|-
 
|озаглавить
 
|озаглавить
Строка 6521: Строка 6518:
 
|-
 
|-
 
|несоответствующий
 
|несоответствующий
−
|юрпöла
+
|юрпӧла
 
|-
 
|-
 
|однобокий
 
|однобокий
−
|юрпöла
+
|юрпӧла
 
|-
 
|-
 
|параграф
 
|параграф
−
|юрпас, юръюкöд
+
|юрпас, юръюкӧд
 
|-
 
|-
 
|головоломка
 
|головоломка
Строка 6533: Строка 6530:
 
|-
 
|-
 
|головоломка
 
|головоломка
−
|юрпесан, вемпесан, юр жугöдантор, юржуглан
+
|юрпесан, вемпесан, юр жугӧдантор, юржуглан
 
|-
 
|-
 
|принцип
 
|принцип
Строка 6539: Строка 6536:
 
|-
 
|-
 
|шевелюра
 
|шевелюра
−
|юрси тöб
+
|юрси тӧб
 
|-
 
|-
 
|районный центр
 
|районный центр
Строка 6545: Строка 6542:
 
|-
 
|-
 
|райцентр
 
|райцентр
−
|юрсикт, шöрсикт
+
|юрсикт, шӧрсикт
 
|-
 
|-
 
|анархия
 
|анархия
−
|юртöмалöм
+
|юртӧмалӧм
 
|-
 
|-
 
|клобук
 
|клобук
Строка 6578: Строка 6575:
 
|-
 
|-
 
|фанатизм
 
|фанатизм
−
|яралöм
+
|яралӧм
 
|}
 
|}

Текущая версия на 17:33, 17 тӧв шӧр 2020

рочӧн комиӧн
прокладывать дорогу по снегу ӧдйӧзавны (печ.)
малиновка ӧмидзкай (лэбач) (к- п.)
однопартийный ӧти ютыра
сложное слово ӧтласа кыв
год согласия и примирения ӧтсӧгласа да бурасян во
интернет ӧтуввез
центральное отопление ӧтувъя шонтӧд
ошибка ӧшыбка
великая отечественная война айму вӧсна ыджыд тыш
отчество айним (к-п), вич
выборы должностных лиц арта (чина) мортӧс бӧрйӧм
несостоявшиеся выборы артмытӧм бӧрйысьӧм
доброволец ас кӧсйысь
поименное голосование ас нимсянь гӧлӧсуйтӧм
присвоить аслымавны, аслыдавны, аслысавны (печ.)
отечественные товары асму вузӧс
частная собственность аспом эмбур
содружество независимых государств (снг) асшӧр государство котыр (агк)
пассивное избирательное право бӧрйӧмаӧн лоан право
избирательный бюллетень бӧрйысян кабала
активное избирательное право бӧрйысян право
результат бӧртас (к.т.с.)
большая деревянная колотушка, чекмарь (для утрамбовки при строительтве) барс (уд.), нош
электрик би сетысь (печ.)
газопровод биару провод
пойло, питье для скота бот (вс.)
хвост у птицы быдзан (вс.)
меню, перечень блюд вӧлӧга вӧзйӧг
движимое имущество вӧрзьӧдана эмбур
недвижимое имущество вӧрзьӧдтӧм эмбур
лось вӧрмӧс (к-п.), вӧра
леспромхоз вӧрпромовмӧс
мастерская вӧчасянін, мастерскӧй
кроншнеп вапетук (к-п.)
рама, решетка бороны варда, варді (уд.)
распутица варыд; лым варыд (уд.), рӧспута
ворчун веджгун (вс.)
обмен, бартер вежас (уд.)
колья, воткнутые крест-накрест; крестообразно воткнутые подпорки к изгороди вежнӧс (уд.)
расписание уроков на неделю вежонся урокъяс
иждивенец верданлов (уд.)
неосновательный веркӧса (к.т.с.)
день победы вермӧм лун
управление веськӧдлӧм
тонкий шест вешльӧс (уд.)
наблюдение видзӧдӧм
свобода совести видзӧдлас воля
проба видлӧг (к.т.с.)
высокий, стройный, тонкий визгар (ныв, пу)
дефис визьтор
оладьи из крупной ячневой муки виньчи (уд.)
красный след, рубец вирпуж (уд.), вурыс
пятилетка вит во
ссуда водзӧс (к.т.с.)
войско войска
пипетка войтӧдан (вс.)
деревообрабатывающий завод вӧр завод
гласный звук восьса шы
ремонт вочӧм (к. т. с.)
исправление вочасьӧм (к.т.с.)
метафора вуджкыв
товаропроизводитель вузӧс вӧчысь
забывчивый, легко забывающий вунлӧс (уд.)
крепкий, здоровый вырмыш (уд.)
окрепнуть, возмужать вырмышйыны (уд.)
объяснительная записка гӧгӧрвоӧдан гижӧд
внук гӧгапи (к-п.)
корявое, суховатое дерево гараньга (уд.)
стропило гаридз (уд.), стропило
литературный (письменный) язык гижӧд кыв
щель гожӧб (уд.)
супруг, супруга гозъёрт (к-п.)
гражданская война гражданскӧй тыш
пиявка гузеня (уд.), ва нидзув
десятилетие дас во
депутатская неприкосновенность депутатӧс вӧрӧдтӧмлун
отзыв депутата депутаталӧмысь корӧм
слабый, мелкий (о ягодах) дзиӧд (уд.)
профилактический осмотр дзоньвидзалун видлалӧм
деформированное предложение дзугӧм сёрникузя
деформированный текст дзугӧм текст
иволга дзулимкай(к-п.)
диктант диктант
доверенное лицо (кандидата) довереннӧй морт (кандидатлӧн)
качественное прилагательное донъялан кывберд
контрольная работа донъялан удж
зависимое слово дор кыв
пюре из пареной репы жбот (печ.)
неплотный, рыхлый жобӧг, жобӧга (уд.), кышыд
молодой лес зойдӧдз (уд.)
пяла зэвтӧд (уд.), вожала, вожка
общественное место йӧзаин
волеизъявление народа йӧзлӧн кӧсйӧм
опрос населения йӧзлысь юасьӧм
импортные товары йӧзму вузӧс
каменный век из нэм
площадь изэрд
относительное прилагательное йитӧда кывберд
льдина, торос йичук (печ.)
замечание, взыскание индӧга пасйӧд (к.т.с.)
правило индӧд
инструктор индӧдысь
умысел кӧсйӧг (к.т.с.)
воспитательница в детском саду кага велӧдысь
няня в детском саду кагульнича
поселок городского типа кар кодь посёлок
городище карвыв
шерсть овцы второй стрижки каргӧн (уд.)
мягкий, рыхлый снег кидь (вс.)
анютины глазки кольк турун (вс.)
заслуженный работник республики коми Коми Республикаса нимӧдана уджалысь
народный артист республики коми Коми Республикаса нимйӧза артист
народный писатель республики коми Коми Республикаса нимйӧза гижысь
народный поэт республики коми Коми Республикаса нимйӧза кывбуралысь
народный художник республики коми Коми Республикаса нимйӧза серпасалысь
металлообрабатывающий завод кӧрт завод
железный век кӧрт нэм
вёдро; ведренный кошкым (уд.), мича лун
чайная чашка кунка (уд.)
группа слов кыв чукӧр
парный глагол кыка кадакыв
подписной лист кырымасян кабала
согласование ладмӧдӧм
пласт (сена) лапӧг (уд.)
литературный герой литература герой
вдохновитель лов нуӧдысь
вдохновение ловби
фонд будущих поколений локтан чужанвуж фонд
годовалый медведь лоншак (уд.)
завязь (о ягодах) луга (печ.)
неполный рабочий день лунджынъя удж
мелкие бабочки, летающие над водой лунтутув (уд.)
деревянная дужка, скоба лучок (уд.)
множительная техника лыдмӧдан техника
мороженое лымвый
подснежник лымдорчача (к-п.)
орган муниципального образования местного самоуправления меставывса асвеськӧдлан муниципальнӧй юкӧнлӧн орган
выразительное чтение мичаа лыддьӧм
эпитет мичкыв
мифическое существо моми (вс.)
олицетворение морткодялӧм
личное дело мортпас
верхний слой почвы му воль (уд.)
муниципальное образование муниципальнӧй юкӧн
администрация муниципального образования муниципальнӧй юкӧнса администрация
председатель совета муниципального образования муниципальнӧй юкӧнса сӧветӧн веськӧдлысь
рифмованная муртӧса
нерифмованная муртӧстӧм
карта (географическая) мусерпас
родник, ключ мусин (печ.)
нефтепровод мусир провод
территория мутас
территориальная комиссия мутасса комиссия
рогатка, деревянный ошейник ( для лошади) нажыль (вс.)
деепричастие ногакыв
обстоятельство ногапас
шерстяные носки нойпа (печ.)
поперечная балка пола нурӧб (уд.)
плакучая ива няр бадь (уд.)
бурелом оглом (вс.)
определение конституционного суда оланподув ёрдлӧн кывкӧртӧд
согласный пӧдса шы
обман, соблазн пӧрйӧд (печ.)
непогода падьӧр (печ.)
илистые отложения на лугу пак (вс.)
шалаш патрак (печ.)
серьги пелькытш (к-п.)
образ пертас
манок на дичь писка (вс.)
подлежащее подувпас
набухший, вздутый польыд (вс.)
почётное звание почёт ним
православная церковь православнӧй вичко
проезд пурысь
шыла пыжьян (к-п.)
мебель пызан-улӧс
цельнокроенный пырмыга (вс.)
наследник рӧдкутысь
переспелый (о ягодах) рызьӧм (вс.)
переспеть (о ягодах) рызьыны (вс.)
перспективное село сӧвмысь сикт
клевета, кляуза сӧрба (печ.)
перезреть, затвердеть сӧрмыны (печ.)
царица сарань
царевна сарныв
царевич сарпи
письмо сераку (к-п.)
культура речи сёрни этш
повестка дня сёрнитантор (к.т.с.)
описание серпасалӧм
полномочие сетӧм вын
примыкание сибӧдӧм
семилетка сизим во
поселок сельского типа сикт кодь посёлок
дополнение содтан
смешанный лес сорма (уд.)
сочинение сочинение
кольчуга сутуга дӧрӧм
сыктывкарский государственный университет сыктывкарса канму университет
кульминация сюрӧс зэлӧд
главное слово сюрӧс кыв
развязка сюрӧс личӧд
носорог сюраныр
тысячелетие сюрс во
высевки черемуховой муки сялльӧг (вс.)
мелкий хариус тільк (уд.)
кругозор тӧдӧмлун
сведения тӧдмӧгъяс (к.т.с.)
признак тӧдмӧс
определение тӧдчӧдан
тормоз тӧрнӧс (печ.)
низкий, грубый звуку колокола тарӧг (вс.)
звонкоголосый (о колоколе) тиньӧг (вс.)
сверчок тирган (вс.)
направленность туйвизь, нырвизь
недействительные выборы туйтӧм бӧрйысьӧм
предписание тшӧктӧд (к.т.с.)
птичье перо тюбӧй (уд.)
трудодень уджлун
трудодень (рабочий день в календаре) уджлун (к-п.)
профессиональное достоинство уджын ас дон
профессиональная честь уджын бурним
переулок уличкост
многопартийный уна ютыра
расписание уроков урок лыддьӧг
базисная жирность молока урчитӧм йӧв нӧгыль
участковая комиссия участокса комиссия
доход чӧжӧс
картофельные выжимки чаж (уд.)
наст чаре (печ.)
путы чот (печ.)
густой непроходимый лес чугра (печ.)
проспект шӧртуй
диво шен (печ.)
кадриль шен (печ.)
норма произношения шуан этш
заявление (бланк) шыӧдчӧм
обращение шыӧдчӧм
актовый зал ыджыд зал
собственник эмбур кутысь
неперспективное село эндысь сикт
информационно-аналитический центр юӧр чукӧртан-донъялан шӧрин
словарь-справочник юӧра кывкуд
сказуемое юӧрпас
повестка юӧрпас (к.т.с.)
раздел юкӧд
память юрвеж (к-п.)
организационно-правовая форма юридического лица юридическӧй кывкутысьлӧн организационно-правовӧй сикас
глава юрпас
параграф юръюкӧд
якорь якӧр
вешалка пельпом
нежирный, обезжиренный висньӧд (печ.)
союз ӧтувлун
союз йитӧс, кывйитӧд, йитӧдкыв
ручной киӧн уджӧдан
ручной кийыв
характеристика ӧбича гижӧд
высоконравственный ӧбичаа
обряд ӧбрад
иконописный ӧбраз серпасалан
иконописец ӧбраз серпасалысь
унять ӧвсьӧдны
скороварка ӧдйӧ пузьысь доз
срочный ӧдйӧа
усилиться ӧдъявны
порт ӧзын
пристань
оон ӦКК
собрать ӧкмӧдны
господин ӧксай
господин ӧксай
госпожа ӧксань
госпожа ӧксань
князь ӧксы
княжить ӧксыавны
княжество ӧксыув
конгресс ӧксьӧм
синедрион ӧксьӧм
совет ӧксьӧм
съезд ӧксян, ӧксьӧм, ӧксьӧма чукӧртчӧм
сборник ӧктӧд, гижӧдчукӧр
сборы ӧктас
сбор (экономич.)
малиновка ӧмидзкай
седло ӧныр
взаимозачет ӧта-мӧд костын артасьӧм
уравновесить ӧтвесьтӧдны
равный ӧтвесьта
равновесие ӧтвесьталун
шеренга ӧтвизь
роман ӧтвисьт
сводный ӧтвывтӧм
концерн ӧтвывтчӧм
сравнять ӧтвыйӧдны
паритет ӧтвыналун
целостность
чуждаться ӧтдорасьны, кӧдзыдасьны
отойти ӧтдортчыны
согласительный ӧти кывйӧ воӧдчан
односоставное предложение ӧти юкӧна сёрникузя
одноместный ӧтиа
локальный ӧтиласа, меставывса
локализовать ӧтиласавны
единичность ӧткатор
единомышленник ӧткодя мӧвпалысь
сравнительная степень ӧткодялан тшупӧд
корпорация ӧткотыр
семья неполная ӧткотыр
содружество ӧткотыр
спаренный ӧтлаӧдӧма
сопоставляемый ӧтлааститӧдан
баланс ӧтлааститӧм
сравнение ӧтлааститӧм
сопоставительный ӧтлааститан
сравнительный ӧтлааститан, ӧтлааститана; орччӧдан
сопоставить ӧтластитны
рифмованный ӧтмоз шыалан, ӧткодя шыалан, муртӧса
сгуститься, сгущаться ӧтнӧгыльтчыны
стереотип ӧтноглун, ӧтмозлун
простой ӧтпӧлӧс
монотонно ӧтпертаса
однообразно ӧтпертаса
унифицировать ӧтпертасавны
единосогласие ӧтсӧгласлун
однородный ӧтсяма
однородные члены ӧтсяма юкӧдъяс
однородность ӧтсямалун
сплошной ӧтторъя
целостность ӧтторъялун
сообщество ӧттыр
объединение ӧтув, ӧтувтчӧм
интернет ӧтуввез
интернет-изба ӧтуввез керка
интернет-чум ӧтуввез чум
интернет-центр ӧтуввез шӧрин
кооператив ӧтувгӧрӧд, ӧтувтчӧм
альянс ӧтувлун
лига ӧтувлун
общежитие ӧтуволанін
заседание ӧтувпук
консолидация ӧтувтчӧм-йитчӧм
компания ӧтчукӧр
групповой ӧтчукӧра
площадка ӧтъяин
площадь ӧтьяин, изэрд
подвес ӧшас
оконная занавеска ӧшиньдӧра
источник ӧшмӧс
сша АӦШ (Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс)
имя нарицательное абу асним
нулевой абутӧм
убрать абутӧммӧдны
фикция абутӧмтор
авиалиния авиавизь
авиация авиавын
полоса адас
очевидный аддзана
неочевидный аддзывтӧм
свидетель аддзылысь
мужчина айморт, айлов, айка
отчество айним
акционер акция кутысь, пайпас кутысь
безалкогольный алкогольтӧм
хватать амйӧдлыны
азбука анбур
алфавит анбур
рыжик бот. аньпель
епископство аркиреюв
чин арт
официальныи арта
расчётный арталана
должностное лицо
бухгалтер Артасьысь
бухгалтер артасьысь
бухгалтерия Артасянін
бухгалтерия артасянін
соглашение артмӧдчӧм, сёрнитчӧм
согласный артмана
правовая система артподув
неофициальный арттӧм
индивидуально-трудовая деятельность
частный предприниматель
автограф ас кырымпас
частник ас овмӧс кутысь
автобиография
замкнутый ас пытшкас, ас видзӧдана
присвоить асавны
приватизировать асавны, асэмбуравны
обладаемое асалантор
обладатель асалысь
родниться асасьны
самовыдвижение асвӧзйӧм
самовнушение асвӧйпӧдӧм
самокритика асвӧйпӧм
добровольный асвӧляа
добровольное общество
идентитет асвежӧртӧм
самосознание асвежӧртӧм
сознание, самосознание асвежӧртӧм
самообразование асвелӧдчӧм, асмывкыдсьӧдӧм
самоуправление асвеськӧдлӧм, асвыналӧм
самоубийство асвийӧм
авторитарно асвласьтӧн
авторитарный асвласьта
независимый асвыйӧна
опомниться асвыясьны
приити в себя асвыясьны
себестоимость асдон
себестоимость асдон
доброволец аскӧсйысь
ассимиляция Аскодясьӧм
настро аскылӧм
самочувствие аскылӧм
состояние аскылӧм
самочувствие, настроение аскылбм
покорить асланьӧдны
отечественный асму
родина асму, айму
самовольно, самочинно аснавокӧн
имя собственное асним
нмя собственное асним
изменить (на свой лад) асногавны
своевольничать асногасьны
упрямство асныр, итыльлун
самореализация аспеткӧдлӧм
частный аспом
самовоспроизводство асрӧдмӧдӧм
самофинансирование ассьӧммӧдӧм
знаменательные части речи асшӧр кывсикасъяс
суверенитет асшӧрлун
несамоуправляющий асъюравтӧм
автономия асъюралӧм, асшӧрлун
завтрак асъя сёйӧм, асъя
переходить в восход асъяасьны
приватизация Асэмбуралӧм
приватизация асэмбуралӧм
улика атӧд
улика атӧд
разоблачить атӧдны
уличить атӧдны
уличить атӧдны (эрдӧдны)
аэропорт аэроӧзын
аэродром аэроэрд, самолёт пуксянін
отступать бӧрвывтчыны
пятиться бӧрвывтчыны
депутат бӧрйӧма
уставиться базмыны
парадигма бала
проект бала
проектирование бала вӧчӧм
проект бала, уджбала
прибалтийско-финский балтикаберд-финн
предстать банвидзны
межбанковский банккостса
детдом бать-мамтӧм челядьлы керка
барышня баярныв
безотзывный аккредитив бергӧдны позьтӧм аккредитив
стена берд
выключатель би ӧзтан, би кусӧдан
электропровод би провод
водка биава
газ Биару
газ биару
бизнес-центр бизнес-шӧрин
искриться бикинясьны
радуга бимегыр
пожар бишог
БАБОЧКА бобув кӧртод
боксёр боксын тільскӧдчысь
газировать болльӧдны
приёмный босьтан
штопор босьтан
предприниматель босьтчысь морт
макулатура бумага шыблас
евангелие бур юӧр
благородный бурвужъя
лечебный бурдӧдана
больница бурдӧдчанін
врач бурдӧдысь
доброжелатель буркӧсйысь
молитва буркыв
великодушничать бурлунасьны
благословение бурсиӧм
проповедовать бурсьывны
проповедник бурсьылысь
бушевать бушколавны, буавны
перекат быгыль
ребёнок быдтысян
ликвидационный бырӧдан
конь (в шахматах) вӧв
пользователь вӧдитчысь
реклама вӧзйӧг
решение Вӧзйӧг
пожелание вӧзйӧм
погрузиться вӧйтӧдчыны
углубиться вӧйтысьны
дикий вӧля выв
свободно вӧляникысь
кроссворд на лесную тему вӧрворд
лесосека вӧркерас
зверь вӧрпа
зверь вӧрпа, ворса пемӧс
леспромхоз вӧрпромовмӧс
лесопункт вӧрпункт
жемчуг вӧсь, вӧсьӧ
понудительный вӧчӧдан
продукция вӧчӧмтор
метод вӧчанног
производство вӧчасянін
водозабор ва босьтанін
водоочистная станция ва весаланін
водогрязелечебница ваӧн да няйтӧн бурдӧдчанін
водобашня вабашня
металлолом важ кӧрт, кӧрт жуглас
старообрядец важ крестлы эскысь
история важвылӧм, сӧвмандыр
абориген важолысь, вужморт
прабабушка важпӧч
праформа важпертас
намочить вазьӧдны
алебастр вальді
краска вап
краска вап
кроншнеп вапетук
водопровод вапровод, ва сетан провод
подводный вапытшса, ваувса
оживление варовлун
гумно вартанін
русалка васа ныв
ватерполо васяр
играть в ватерполо васярасьны
ухмыляться ватьйысьны, мальсъявны
водораздел ваюксянін
слиться вевсяасьны
покрывало вевтгьӧд, павгӧд
тепличный вевтувса
превосходство вевтырлун
сверхприбыль вевчуктӧс
брюзжать веджгыны
межведомственный ведомствокостса
замена вежӧд
встретиться вежӧнасьны
умалишённый вежӧр воштӧма
череп вежӧр куд
думать вежӧравны
умозаключение вежӧркӧртӧд
сознательность вежӧрлун
разумный вежӧртана
смысл вежӧртас
понятие вежӧртас, гӧгӧрвоӧдӧм, тырмӧвп
значимость вежӧртаслун
интерес вежӧртеш
храм вежа керка
священник вежаай
священный вежавеськӧдлысь
культура поведения вежавидзӧмлун
воскресенье вежалун
святость вежалун
обмен вежас
обмен вежас
зеленеть вежвидзны
падеж вежлӧг
падеж вежлӧг
склонение вежлӧгасьӧм
смена вежсьӧг
сеть везӧт
сеть везӧт
ухажёр везьӧ
нерв вей
нерв вей
проповедь велӧданкыв
методика обучения велӧданног
предмет изучения велӧдантор
учебник велӧдчан небӧг
стоимость обучения Велӧдчандон
преодоление венантор
дискуссия вензьӧм-видлалӧм
дискуссионный вензяна-видлалана
конкуренция венласьӧм-ордйысьӧм, панласьӧм
арбитраж венъюкӧм
арбитр венъюкысь
раб вер, кесйӧг
жених верӧспу
приоритет верктуй
приоритет верктуй
приоритетный верктуя
приоритетный верктуя
приоритетный верктуя
мощь вермӧг
сила вермӧг
победа вермӧм
зажиточный вермана, судзсяна, тырмана
инвалид вермытӧм, омӧля вермысь
руль веськӧдлан
управленческий веськӧдлан
администрация веськӧдланін
управление веськӧдланін
кандидат в руководители веськӧдлысьпу
соответствие весьтас
манёвр вешйӧг
переход вешйӧг
маневрировать вешйӧгасьны
возмещение вештӧд
компенсация. вештӧд
возмещение(уплата) вештӧд
пенсия вештӧс
банкротство вештысьны вермытӧм
переступить (закон) виджадавны (оланпас)
наглядный видзӧдан-петкӧдлан
разногласие видзӧдлас торьялӧм
прощаться видза колянасьны
приветствовать видзаавны
домашний видзам
резерв видзас
пример видлӧг
жёлчь виж
золотистый вижӧдана
оранжевый вижа-гӧрд, вижовгӧрд
желтеть вижвидзны
строка визь
просека визькерас
дефис визьтор
виноград винатусь
обидный виньдӧдана
станция переливания крови вир босьтанін
донорство вир сетӧм
донорский вир сетан
страсть вирби
страстный вирбиа
рана вирдой
оздоровительныи вир-яй сӧвмӧдан
скорая медицинская помощь висьысьлы регыдъя отсӧг
пятница Витӧдлун
пятилетка витво
церковный приход вичкоув
отдача водзӧс
эффект водзӧс
опередить водзӧстны, водзавны
опережение водзасьӧм
гость водзасьысь
передовица водзбан (газетлӧн)
будущее водзлун
прежде водзпӧр
раньше водзпӧр
прогноз водзтӧдлас
прогнозировать водзтӧдласавны
анонс водзьюӧр
неразлучный юр вожавлытӧм
противоречить вожавны
ночлежка вой коллялан керка
полярный войкытшса
пипетка войтӧдан
транснациональный войтырвывса
международный войтыркостса
международный войтыркостса
межнациональный войтыркостса
этноним войтырним
национальность войтырсикас
этнос войтырсикас
национальный войтырсикаса
братский народ воквойтыр
разлучник, разлучница вольпась кӧдзӧдысь
голос вом шы, кывпас
перекрёсток вомӧнасянін
устный Вомгор
устный вомгора, шуана
ежегодник вонебӧг
заговорить вормӧдчыны, кывъясьны
режиссёр ворсӧмпуктысь
нота ворсанпас
нота ворсанпас
актёр ворсысь
гласность восьсалун
откровенность восьсалун
штопор восьтан
налог вот
племянник воча пи
встретить вочаӧдны
убытка воштӧд
ущерб воштӧм
агрессия вувзьысьӧм
агрессор вувзьысьысь
переносный вуджӧдан, новлӧдлан
переводчик вуджӧдысь
переходный вуджан
переходный глагол вуджан кадакыв
метафора вуджкыв
спряжеіше глагола вуджтӧм кадакыв
коренной народ Вужвойтыр
поколение вужгӧрӧд, кӧлена, чужанвуж
группа родственников вужкотыр
идея вужмӧвп
традиция вужъясьӧмтор
продажный вуза
рыночный вуза
магазин вузасянін
острый вундан
колючий вундан, желлясяна; бытшкан
лента вундас
забывчивый вунлӧс
переплёт вывкыш
преувеличивать вывтіасьны
высшее учебное заведение вылыс велӧдчанін
высшее образование вылыс тӧдӧмлун, вылыс тшупӧда
подняться вылысмыны
исправительно-трудовой выль ногӧн овны велӧдан да уджӧдан
неологизм вылькыв
понедельник Выльлун
пересмотреть выльпӧлавны
могущество вынйӧралун
градус Вынпас
градус вынпас
заставить выныштӧдны; тшӧктӧдны
врачебно-физкультурный диспансер вын-эбӧс содтӧмӧн бурдӧд-чанін
выставка-продажа выставка-вузасьӧм
определение гӧгӧрвоӧдан
пространство(воздушное пространство) гӧгӧртас (сынӧд гӧгӧртас)
внучка гӧганыв
крутить гӧгльӧдлыны
ЮБИЛЕЙНЫЙ гӧгрӧс
завершить гӧгрӧстны
закончить гӧгрӧстны
бедствовать гӧлявны
махровый гӧна
лесной дух гӧнапӧль
гуп ГӦП (Гӧсударственнӧй ӧтувъя предприятие)
частокол гӧрӧд
морковь гӧрд вуж
краснеть гӧрдвидзны
завязка гӧрддзасьӧм
гроздь гӧрддзым
выбоина гӧровтас
колея гӧровтас
сверлить гагнырасьны
куколка насекомого гагпоз
праздник гажлун
скука гажтӧмлун
загрустить гажтӧммыны
сувенир гараланпом
подарок на память, сувенир гараланпом
винтовой гартчысь
свёрток гартым
стёганый гежмавлӧм
герцогство герцогув
редактор гижӧд видзӧдысь
этикетка гижӧд пас
литературный гижӧда
альманах гижӧдчукӧр
литература гижӧмбур
письменный гижан
письменный стол гижан пызан
почерк гижансер
переписка гижасьӧм
бороздить гижлавны
черчение гижтӧм, гижтысьӧм
линейка гижтан
написание гижтас
чертёж гижтас
черчение гижтысьӧм
писательница гижысь-ань
восьсалун гласность
загорать гожводзавны
пляж гожйӧдчанін
новобрачный гозйӧдчысь
семья полная гозкотыр
супруг гозъёрт
супруга гозъёрт
восклицательный знак горӧдан пас
гласный звук гора шы
морковь горд вуж
крикливый горзаннога
повышенный горзаннога
перцовка гормӧга водка
пещера горс
приусадебиый гортгӧгӧрса
кролик горткӧч, кузьпель
гостехнадзор гостехдӧзьӧр
паста гудрас
раствор гудрас
смутный гудыр
мятежный гудыр, гыа
мутно-синий гудырлӧз
грязно-серый гудыр-руд
пиявка гузеня
водяной миф. гурань
плагиат гусьӧг
конспирация гусьӧнасьӧм
скрывать гусьӧнасьны
глухой(звук) гуся (шы)
фрг ГФР (Германияса Федерацияа Республика)
колыхать гыӧдны
грызун гыжгун
мочалка гыжъясян
антенна гыкутан
праздно проводить время гыньшасьны
приблизиться дінасьны
регион дінму
провинциальный дінмуса
региональный дінмуса
скамейка дісек
скамья дісек
самодовольство дӧвӧльлун
терпимость дӧзмытӧмлун
толерантность дӧзмытӧмлун
подопечный дӧзьӧрувса
флаг дӧрапас
дачник дачавӧдитысь
надворный дворбердса
кандидат в депутаты депутатпу
преграда джӧмӧд
помеха джӧмдӧд
препятствовать джӧмдӧдны
несдержанный дженьыд вожа
шорты дженьыд гач
впадина джумгӧр
молчаливый джын вома
гонение дзескӧдӧм
тюрьма дзескыдін
калить дзирӧдны
калить дзирӧдны
прояснеть дзирыдмыны
капать дзоллясьны
обрез дзоля пищаль
путаница дзугӧс
запутанность дзугӧслун
противоречие дзугӧслун
лабиринт дзугаин
иволга дзулимкай
сверло дзурк
сверло дзурк
волшебный дивӧкеран
чудесныи дивӧкеран
дурман дикмӧдантор
наркотик дикмӧдчантор, кольмӧдантор
раненый доймӧма
радоваться долыдавны
минерал доніз
ферзь донань
ценник донпас
ценник донпас
рецензия донъялана гижӧд, донъяланкыв
окраина, провинция дор
провинция дор, дінму
защитник дорвидзӧг
порядковое числительное дорвыв лыдакыв
оборона дорйӧг
адвокат дорйысь
край дорму
дискутировать дорышасьны
болеть доякывны
ныть доякывны
застойный дудан, дудӧм
свалка ёг шыблас, шыблас чукӧртанін, шыбласін
мусорка ёгдоз
мусорная урна ёгдоз
ствол ёгыль
дымчатый еджыдруд
светло-серый еджыдруд
кольнуть емыштны
церковь ен керка
богородица ен мам
богиня енань
талант енби
даровитый енбиа
талантливый енбиа
гениальность енбиалун
крепость ёнлун
фетишизировать енмӧ лэптыны
культ енмӧдӧм
богочеловек енморт
икона енпӧв, енпас
небо еныб
бог енэж бать; медвылысса
метеорит енэжиз
суд ёрд
суд ёрд
судья ёрдысь
судья ёрдысь
шёлк ермӧг
шёлк ермӧг
клятва ёрсьӧг
собеседование ёрта сёрни
дружба ёртасьӧм, ёртлун
вьюн ёсьбӧж
суживающийся ёсьмана
осмелеть ёсьмыны
острить ёсявны
желобок жӧбӧк
вертолёт жбырган
обломки жуглас
палата (в парламенте) жыр
усилить зільмӧдны
постараться зільмӧдчыны
слопать зӧбгыны
жадный закуч
озолотить зарниӧдны
зверосовхоз зверь овмӧс
вор-карманник зеп ректысь
опротиветь зывӧкмыны
заспорить зыкмыны
напряжённость зэлалӧм
дождевальный зэр новлӧдлан
молокозавод йӧв вӧчан завод; йӧв завод
сырой, недоваренный йӧж(а)
сырой, недоваренный йӧж, йӧжа
издание йӧзӧдӧмтор, лыддянтор
декларация йӧзӧданкыв, шыӧдчанкыв
необъявленный йӧзӧдтӧм
мошенник йӧзӧс бӧбйӧдлысь, лыкӧдысь
общественное место, общественное учреждение йӧзаин
учреждение йӧзаин
сословие йӧзвуж, вужстав
образ лит. иск. йӧзкодялӧм; пертас
общество йӧзкотыр
межобщинный йӧзкотыркостса
общественный йӧзкотырса, ӧтйӧза
импортный йӧзму
процессия йӧзмунӧм
межнациональный йӧзпӧвстса, войтыркостса
человечество йӧзсикас, мортвуж
рубашка йӧрдӧс
неволя йӧршитӧмин
ангел идӧг
ангел идӧг, лов видзысь, андел
камнемёт из шыблалан
мельница изан
горно-обогащение избурмӧдӧм
горно-обогатительный избурмӧдан
крепость изкар
ладья (в шахматах) изкар
ожесточить измӧдны
крепиться измӧдчыны
янтарь изсир
янтарь изсир
ледокол йи жуглан караб
айсберг Йиді
айсберг йиді
ежиться йиджгырасьны
поле с, физ. йиджтас
простор йир
союз йитӧс
цепь йитӧс
цепь йитӧс
союзное слово йитӧскыв
союзное слово йитӧскыв
связист йиталысь
застёжка йитвеж
место ин
право инӧд, артподув
правовой инӧда
верный ина
верность иналун
стабильность ин-арт, ин-артлун, зумыдлун
стабилизация ин-артӧдӧм
стабильный ин-арта, зумыд
система инас, ылдӧс
системный инаса
бессистемный инастӧм
подсистема инасув
успокоиться инасьӧдны
локализация инасьӧм, ӧтиласалӧм
правило Индӧд
указ индӧд
установка индӧдпас, кесйӧг
инструктор индӧдысь
определительно-притяжательный индан-асалан
кодекс инданкуд
стрелка индысь
стрелка, указатель Индысь
указатель индысь, туйпас
топоним инним
индекс инпас
адрес инпас, оланінпас, уджаланінпас
поступить в институт институтасьны
ажурный инчӧжӧсь; тывшаль
каток исласянін
доисторический историяӧдзса
исторический историядырса
упрямый итыль
мелкооптовый магазин ичӧт чукӧра товарӧн вузасянін
уменьшительный ичӧтмӧдан
уменьшиться ичӧтмыны
отчим ичай
фыркать ишыптыны
полуостров кӧдж
фойе кӧдж
полуостров кӧдж
шантаж кӧджӧм
шантажист кӧджысь
холодильник кӧдзӧдчан шкап, кӧдзӧданін
сторониться кӧдзыдасьны
дуга кӧнов
описатьдугу кӧновтны
дугу описать кӧновтны
броня кӧрт
латы кӧрт сайӧд
железнодорожник кӧрт туйса уджалысь
галстук кӧртӧд
железобетон кӧрта бетон, кӧрта-бетона
металлургический кӧрта кӧлуй вӧчан
проволока кӧртгез
шлак кӧртсіт
железная руда кӧртшом
аренда кӧртым
арендный кӧртыма, кӧртымалан
завет кӧсйысьӧм; Новый ~ Выль Кӧсйысьӧм; Старый ~ Важ кӧсйысьӧм
отблёскивать кӧчасьны
документ кабала
архив кабалакуд, видзанін
записка кабалатор, сераку
тоталитарный кабыралан-шымыртан
няня (в детском саду) кагульнича
временной када
глагол кадакыв
глагол кадакыв
наречие кадакывберд
приглагольный кадакывбердса
летопись кадгижӧд
хроника кадгижӧд
стадия кадкост
дата каднас
дата кадпас
памятник казьтӧд
сверкать (о молнии) каленикавны
король (в шахматах) кан
господство каналӧм
национализация каналӧм
власть каналӧм, вынкутӧд
государственный каналан
государственный каналан
период правления каналандыр
государственныи чиновник каналысь
нация канвойтыр
граждане канвойтыр, канйӧз
госучреждение канкерка
таможня канкерка
парламент канкотыр
государство канму
консульство канму петкӧдланін
консул канму петкӧдлысь
государственно-частный канмуа-ас
межгосударственный канмукостса
герб канпас, карпас; карса канпас
госсовет кансӧвет
гражданин канса, канморт
гражданство кансаалӧм, канйӧзлун
политика кансям
политический кансяма
городище карвыв
чёрные пятна на бересте каре
междугородный каркостса
чёрные пятна (на берёзе) карс
уезд карув
наклонный катола
покатый катола
молельня кевмысянін
поворотный кежӧдан
рыжеть кельӧймыны
проект дома керка бала
мебель керка кӧлуй
клещи кес
клещи кес, чепӧльтӧс
правило кесйӧг
диктат кесйӧдлӧм
марионеточный кесйӧдлан
марионетка кесйылӧс
сателлит кесйылӧс
помощник кеслач
слуга кеслач
фальшивомонетчик ки помысь сьӧм вӧчысь
мастер киа-подъя
видимость кидӧс
кнопочка кизь
кнопочки гармони гудӧк кизьяс
избушка киллюшка
настроение киля
кинопрокатчик кино бергӧдлысь
киносказка киномойд
киновечер кинорыт
служить кипӧлавны
голос (при выборах) кипас
подпись кипас
тамга кипас
голосовать кипасавны
голосование кипасалӧм
рукописный кипом гижӧд
списать киритны
гандбол кисяр
играть в гандбол кисярасьны
ИЯЛИ КЛИИ
КНЦ (Коми научный центр) КНШ (Коми наука шӧрин)
кровопийца кок сӧн вильӧдысь
легкомысленный кокни дума
льгота кокньӧд, кокньӧдӧм; личӧд
облегчение кокньӧдлун
футбол коксяр
играть в футбол коксярасьны
потребность коланлун
стандарт коланног
стандартный коланнога
стандартизировать коланногавны
стандартизация коланногалӧм
отравляющий кольмӧдан
реликт коляс
свернуть (собрать в комок) комӧктыны
состав комиссии комиссияӧ пырысьяс
члены комиссии комиссияӧ пырысьяс
крючок (плательный) конгыр
задерживать конйӧдлыны
дуга конов
концентрат концкӧрым
унижение коньӧртӧм
унижаться коньӧртчыны
поклон копыр
приглашение корана гижӧд; видза корӧм
просительно корана, коранаа
известь кориз
известковать коризавны
коттедж коромина-керка
открытие корсьӧмтор
поисковый корсьысян
разведывательный корсьысян
разведывательно-изыскательский корсян-туялан
пояс коскытш
пауза кост, коставлӧм
регулярный коставлытӧм
война кось, ожман
ансамбль котыр
семья котыр
христианский кристиана
бесследно ку ни ру
пушнина куа кыйдӧс
бессмертие кувтӧмлун
баскетбол кудсяр
играть в баскетбол кудсярасьны
кудель куж
кудель куж
воровать кузькиасьны
грабить кузькиасьны
удлинить кузьмӧдны
вытянуться кузьмыны
залежь, залежи куйлӧд
залежь куйланін, куйлӧд
кукиш куим чуньысь агрегат, певъя кулак
триумвират куимӧтув
троица куима
тройня куима
василёк кульсин
бассейн купайтчанін
курсовой курсвывса
раскладушка куснясян крӧвать
запрет кутӧд
крепление кутӧд
вратарь куталысь
бубен кучикгор
оголиться кушавны
разорительный куштана
ткань кыӧг
языковед кыв туялысь
словообразование кывартмӧм
послелог кывбӧр
прилагательное кывберд
прилагательное кывберд, эмакывберд
степени сравнения прилагательных кывбердлӧн орччӧдана тшупӧдъяс
скороговорка кывбертас
поэт кывбуралысь, кывбурай
поэтэсса кывбурань
попрекнуть кыввежыньтны
ответить, отвечать кыввидзны, вочаавны
приставка кывводз
лексика кыввор
лексика кыввор
лексический кыввора
неразговорчивый кыв-вортӧм
суффикс кывйыв
флексия кывйыв
вывод кывкӧртӧд
итог кывкӧртӧд
отчётный кывкӧртӧда
ответственность кывкутӧм
ответственный кывкутысь
согласиться кывньылыдавны, кывсетчыны
слог кывпель
форма слова кывпертас
инфинитив кывпод
знаменитый кывсьысь
именитый кывсьысь
частица кывтор
словосочетание кывтэчас
словарь кывчукӧр, кывкуд, кывӧктӧд
частица кывшӧр
ледник кыз йи
основной кызпыд
ослепительный кызсьыв
змея кый
ловиться кыйдӧсавны
двойной кыка
двойня кыка
парный кыкалана
двоевластие кыквласьтдыр
редупликация кыкпӧвъёвтӧм
удвоение кыкпӧвъёвтӧм
удвоенный кыкпӧвъёвтана
двоеточие кыкчута
двоеточие кыкчута
акустика кылӧм, юргӧм
попугай кылакай
слуховой кылан
проглатываемыи кыласа
догма кынпод
гимн кып
гимн кып
торжественный кыпыд
торжественно кыпыда
восхищаться кыпыдавны
русло кырас
проституция кырсасьӧм
нетканка кытӧм дӧра
округ (автономный) кытш
круг кытшов
поворот кытшов
протест лӧгкыв
ковш лӧдан
абзац лӧсас
оползень лабда
координация ладмӧдчӧм
согласование ладмӧдчӧм
занавес лапӧд
повязка лапӧд
рак лёк пыкӧс
радиация лёк югӧр
назло лёквыв
рассердиться лёкыштчыны
распилить лепсавны
материал лес
слабость лигыш
листовка листтор
расслабление личӧд
давление личкӧд
ударение личкӧм
кнопка личкан; пыстор
послабление личлун, личӧд
будущий лоан
предстоящий лоан
тяготение лов кыскӧд
терпение лов пыкӧд
одухотворённость лов югыд, лов югыдлун
вдохновение ловби
пыльца ловбус
добрая весть лов-вир
подоходный ловвыв
возрождение ловзьӧдӧм
идеолог (властитель дум) ловнуӧдысь
душа ловру
натура ловсер
неодушевленныи ловтӧм
неодушевленное существительное ловтӧм эмакыв
одушевлённый ловъя
одушевленное существительное ловъя эмакыв
одушевлённость ловъялун
глыба локӧб
глыба локӧб
мигрант локтысь-мунысь
луковица луккок
календарь лунпас
метро мупытштуй
дневник луннебӧг
численник лунпас
обед лунся сёйӧм
возвышение лыбӧд, вывтасін
оживиться лыбзьыны
провокация лыбтысьӧм
числительное лыдакыв
учёт лыдалӧм
учётчик лыдалысь
счётно-личный лыда-морта
перечень лыддьӧг
реестр лыддьӧг
список лыддьӧг
ТАБЕЛЬ лыддьӧг
перечень лыддьӧг
кадастр лыддьӧдлӧг
чтения лыддьысьӧмъяс
изба-читальня лыддьысянін
техника чтения лыддьысянног
хрестоматия лыддянкуд
увеличиваться лыдмыны
цифровой лыдпаса
слон (в шахматах) лыйсьысь
обсчитать лыкӧдны
обсчитать лыкӧдны
снегурочка лымань
снегурочка лымань, лымныв
мороженое лымвый
подснежник лымдорчача
желудок лытка
наган лыян, ичӧт лыян
пистолет лыян, ичӧт лыян
лётчик лэбӧдысь
пилот лэбӧдысь
самолёт лэбалан
самолёт лэбалан
лицензия лэдзӧг
виза лэдзанпас
место развлечения люльзянін
изнемочь лябмунны
обессилеть лябмунны, ойӧстыны, тойкмыны
философия мӧвпаланбур
идеология мӧвпсям
мировоззрение мӧвпсям
деидеологизация мӧвпсямтӧммӧдӧм
деидеологизировать мӧвпсямтӧммӧдны
концепция мӧвпчукӧр, мӧвптуй, видзӧдласног
инакомыслящий мӧд ног мӧвпалысь
направление мӧдӧдана гижӧд
раскаиваться мӧдзасьны
вторник мӧдлун
повторно мӧдпӧвст
повторить мӧдпӧвставны
отличительность мӧдпӧлӧслун
различие мӧдпӧлӧслун
перелом мӧдпуткыль
ключ (родник) мӧс
оладья мӧскыв
волок мӧсьтрасянін
взятка мавтас
станция технического обслуживания автомобилей машина дзоньталанін
изгибаться мегырасьны, муткырӧссьыны
изогнуться мегыртчыны
контракт медасёрнитчӧм
превосходная степень числительиое медвылыс тшупӧд лыдакыв
всевышний медвылысса
кульминация медзэлыдін, медвылысін
главный медшӧр, сюрӧса
главный специалист медыджыд специалист
господь мезӧс
амнистия мездсетӧм, мылыштӧм
спасатель мездысь, мездалысь
освободиться мездысьӧдчыны
спасательный мездысян
хозяин месай; юркутысь
местный меставывса
цель мет
непримиримость миритчытӧмлун
слюда миса
слюда миса
эпитет мичкыв
косметика мичмӧдчан-баситчантор
украшение мичмӧдчантор
покраситься мичмӧдчыны
функция мог
функция мог
мифическое существо моми
личный морта
личное предложение морта сёрникузя
лично-числовой морта-лыда
финитный морта-лыда
спряжение мортасьӧм
спрягаться мортасьны
человечество мортвуж, йӧзсикас
олицетворение морткодялӧм, йӧзкодялӧм
достоинство мортлун, мортним
гуманность мортлун, мортсям
антропоним мортним
гуманный мортнога
личное дело мортпас
гуманизм мортсямлун
безличный морттӧм
инфинитный морттӧм
полюс (земли) му гӧг
землевладелец му кутысь
землетрясение мувӧрӧм
межконтинентальныи мувежкостса
удобрение мувердас
удобрение мувердас
мелиоратор му-видз косьтысь
наземный мувывса
рубеж мудор
землянка мукуа
землянка мукуа
метро мупытштуй
подарок жениха к свадьбе муркок
подарок (жениха к свадьбе) муркок; (обычный) ус гыжйӧд
мера муртӧс
нерифмованныи муртӧстӧм
водомер мурталан зіб
водомер мурталан зіб
обласкать мусаавны
карта мусерпас
нефтяник мусир перйысь
нефтепромысел мусир перъянін
нефтепровод мусир провод
нефть мусир, мувый
территория мутас
территориальный мутасса
бурлящий муткыля
вал геол. муткыр
излом муткыр
складка геол. муткыр
диковинка мучудӧ
сознание мыв
сознание мыв
рассудок мывкыддун
деморализовать мывкыдтӧммӧдны
деморализация мывкыдтӧммӧм
барельеф мыгӧра пас
оплот мыдж
поддерживать мыджӧдавны
преступность мыж вӧчӧм
обвинительный мыжалана
провиниться мыжмӧдчыны
простить мылыштны
простить мылыштны
милостливый мылыштысь
возвышаться мылькъяммыны, чукъяны
пошлина мын
пошлина мын
размер мында
уклончиво мынтӧдчана
данные мыччӧд
рюкзак мышноп, ракноп
мо МЮ (Муниципальнӧй юкӧн)
испачкать нільӧдны
ноша нӧбас
НАО (Ненецкий автономный округ) НАК (Ненеч автономнӧй кытш)
ярмо нартпас, сийӧс
книга небӧг
библиотека небӧгкуд
брошюра небӧгтор
брошюра небӧгтор
угодничать небыдасьны
временный недыркада
недруг неёрт
чистый (светлый) нёйкыд
ничья некоддор
четверг Нёльӧдлун
четверостишие нёльвизя
молчать немӧявны
мямля немруй
бюстгальтер нёнь кутӧд
воспалиться нерӧдӧссьыны
неполный нетыр
пресмыкающиеся нильӧг пемӧсъяс
почётный нимӧдан
знатный нима
именной нима
прославленный нима
именное предложение нима сёрникузя
местоимение нимвежтас
местоимение нимвежтас
народный нимйӧза
наименование нимнас
наименование нимпас
анонимный нимпастӧм
анонимный нимпастӧм
безличное предложение нимтӧм сёрникузя
кличка нимтысян ним
валуй ниндуль
валуй ниндуль (к-п.)
деепричастие ногакыв
обстоятельство лингв. ногапас
мотыль номчутік
норвежский норвег
трогательно нормана
ведущий специалист нуӧдысь специалист
внук нук
буфет нуръясянін
ворс ны
ворс ны
ворсистый ныа
ворсистый ныа
девственность нывбур
девичество нывлун
подруга нывъёрт
бессилие ныжлун
лидерство нырнуӧдӧм
лидер нырнуӧдысь
закупки ньӧбас
покупка ньӧбас
увековечить нэммӧдны
повесть нюжвисьт
тюлень нюусись
жевательный няклялан
жвачка няклялантор
хлебокомбинат нянь комбинат
пекария нянь пӧжаланін
урожай няньпиян
угодъе овкӧдж
завхоз овмӧс нуӧдысь
хозяйственная часть овмӧс юкӧн
отрасль овмӧсъюкӧн
межотраслевой овмӧсъюкӧнкостса
войска ож
война ожман
воевать ожманасьны
беспомощно ойӧстӧма
жалость ойгӧм
жалеть ойгыны
поцелуй ок
биография олӧм гижӧд
исполнительный директор олӧмӧ пӧртысь директор
адрес оланінпас
закон оланпас
законопроект оланпас бала
проект закона оланпас бала
законный оланпаса
легализовать оланпасавны
легализация оланпасалӧм
конституция оланподув
беспечный оластӧм
неблагополучный омӧль оласнога
сереть орӧстыны
генеалогия орд
генеалогия, род орд
платье ордӧс
генеалогический корень ордвуж
генеалогическое древо ордггу
родовые места ордму
схватки мед. орйӧдлӧм
открытый ортсӧ видзӧдана
высунуть ортсыӧдлыны
торчащий ортсыасян
внешность ортсылун
сопоставимость орччӧданлун
газетная полоса от
поддержка отсӧга мыджӧд
служебный отсасян(а)
богатырь отыр
награда ошканпас
одышка пӧдӧм
глухой пӧдӧма
подрядный пӧдрада
фальшивка пӧрйӧг
тепло пӧсь ру
накидка павгӧд
токсин пагӧдантор
маска падей, чумич
задержка падмӧг
препятствие падмӧг, джӧмӧд
столовая пажнайтанін
акция пайпас, акция
вытрезвитель пальӧдчанін
вступительная часть панас
конкурент панласьысь, венласьысь
двор паныдводз
межпарламентский парламенткостса
эмблема пас
значок пас, пастор
отметина пас, пастор
аккредитация пасйысьӧм
значок пастор
знаменательный пасъяна
распространённый паськӧдӧма
распространенное предложение паськӧдӧма сёрникузя
нераспространённый паськӧдтӧм
нераспространенное предложение паськӧдтӧм сёрникузя
океан паськыд саридз
ареал паськыдін
ширина паськыдлун
раздевалка пасьтасянін, пӧрччысянін
бездомный патератӧм
беспокоить певйӧдлыны
волновать певйӧдлыны
подстрекать певъявны
наушники пельӧ пуктан, радиопель
внимание пельсадь
ветеринар пемӧс бурдӧдысь
заслон пемдӧд
сумерничать пемыдгорулавны
крестовый пернаа
форма язьжовая пертас
формулировать пертасавны
телевизор пертаскуд
прачечная песласянін
прачечная песласянін
тираж петан лыд
выставка петкӧдлӧм
телепередача петкӧдлан, петкӧдлантор, телеуджтас
представительство петкӧдланін
экспонат петкӧдлантор
показатель петкӧдлас
представитель петкӧдлысь
демонстрация петкӧдчӧм
демонстрант петкӧдчысь
лесопилка пилитчанін
тупик писькӧдтӧмин
испуг повзьӧмлун
пешеход подӧн ветлысь
пешка (в шахматах) пода
скот пода
бескрайний подлӧстӧм
положительная степень подув тшупӧд
пранарод подувйӧз
праязык подувкыв, вужкыв
постамент подувлэптас
прародина подувму, вужму
подлежащее подувпас
устав подувпуктас
необоснованныи подувтӧм
неглубокий подъяна
помои пожйӧг
коробочка (хлопка) поз
страшилище полӧга
страшилище полога
духовный полтӧса
заполярный полярнӧй кытшсайса
вотум помкыв
заключение помкыв, кывкӧртӧд
суббота Помлун
подряд помсявыв
лимит помтшупӧд
предел помтшупӧд, дорыш
вердикт помшуӧм
решение помшуӧм
решение, приговор помшуӧм
приговор помшуӧм, шуӧм
свиноферма порсь видзанін
сцена посйӧд
низшие посни пемӧсъяс
организация любой правовой формы право серти быд сикас организация
прадед прапӧль
вежӧртсьыны предполагаться
маргарин пу вый
идол пу ен
еда пуас-пӧжас
пища пуас-пӧжас
бутон пуга
сварка пузьӧдӧм
сварка пузьӧдӧм
банкет пукалӧм
оседлать пуклӧсавны
проезд пурысь
время правления Путина В.В. путиндыр
революция путкыпьтӧм
сад пуяса йӧр
шило пыжъян
настольный теннис пызансяр
дезодорант пызйысянтор
передвижной пыр вешъялысь, новлӧдлан
искрошиться пыригӧссьыны
накрошиться пыригӧссьыны
обычный пыркадся
введение пыртӧд
вводный пыртана
вставные слова пыртана кывъяс
усы пыртсим
усы пыртсим
некрещённый пырттӧм
креститься пыртчыны
заколка пысйӧг
кнопка пыстор
сущность пытшкӧслун, шӧрвежӧртас
родственный рӧдвужа
родство рӧдвужлун
племенной рӧдвыв
племенной рӧдвыв
наследник рӧдкутысь
род рӧдув, чужанвуж, орд
пылать рӧмзьыны, ырнявны
покрашенный рӧммӧдӧм
покрасить рӧммӧдны
сумрак рӧмыдлун
расчёт рӧштшӧт
пресмыкаться рабавны
раболепствовать рабавны
наушники радиопель
радовать радлӧдны
распределительный разӧдана
разборный разьсян
город районного подчинения райкар
рюкзак ракноп
межрегиональный регионкостса
брызги резӧб
обрусеть рочмыны
полумрак рудӧб
болотно-ржавый рудовсім
викинги руочи
ужин рытъя нур, рытъя сёйӧм
вечереть рытъяммыны
состав совета сӧветӧ пырысьяс
груз сӧвтас
сочный сӧзваа
КПСС СӦКЮ
валить сӧпыльтны
чернила сава, пемыд ва
ширма сайӧд
кулуары сайӧдӧмин
укрытие сайин; сайӧд
призывник салдатпу
самодийский самодий
царица сарань
царский сардырся
заморский саридзсайса
царевич сарпи
злобно сатӧка
всемирный светвывса, ставмирса
кормушка сёӧдчан
вандыш седар
кирпич сёй из
мешок сепыс
плакат сераку
изобразительное слово серкыв
задержать сёрмӧдны
протокол сёрни гижӧд
протокол (собрания) сёрни гижӧд
беседовать сёрниасьны
залог сёрнивизь
тематическое направление сёрнивизь
резюме сёрникӧртӧд
предложение сёрникузя
главные члены предложения сёрникузялӧн сюрӧс юкӧдъяс
наречие сёрниног
диалект сёрнисикас
наклонение сёрнитанног
повестка дня сёрнитантор
посредник сёрнитчӧдысь
посредник сёрнитчӧдысь
соглашение сёрнитчӧм
художественныи серпаса
художник серпасалысь, серпасасьысь
изобразительное искусство серпасасьӧм
изобразительное искусство серпасасьӧм
художник серпасасьысь
очерк серпаскыв
образность серпаслун
художественность серпаслун
грамота сёртӧд
образование сёртӧд
грамота (образование) сёртӧд
грамотный сёртӧда
ваятель сёртысь
скульптор сёртысь
скульптор сёртысь
согласно сетчана
уступчиво сетчана
уступчивый сетчана
примыкание лингв. сибӧдчӧм, сибӧдӧм
подход сибаланлун
семилетка сизимво
классифицировать сикасавны
классификация сикасалӧм
внутрисельский сиктколасса
зрачок син аддзан
представить син водзӧ вайӧдны
зрительно синвидза
вообразить синводзӧ вайӧдны
заочно синсайын; уджысь орӧдчывтӧг
приклеиться сирзьыны
прилипнуть сирзьыны
подсвечник сись пешан
СГУ СКУ (Сыктывкарса канму университет)
дополнение содтӧдпас, содтанпас, содтан
придаточный содтаса
вводные слова содтысян кывъяс
дополнительный содтысяна
браслет сойпос
браслет сойпос
солонец сола пызан
смешанный сораса
сортоиспытательный сорт донъялан
отрицание соссьӧм
отрицательный соссяна
отрицательное предложение соссяна сёрникузя
общенациональный ставвойтырсикаса
всероссийский ставроссияса
калечить стрӧймӧдны
студентка студентань
абитуриент студентпу
абитуриент студентпу
граница су, суйӧр, мудор
остановка сувтов
лук сугӧн
лук сугӧн
достаток судзсянлун
достаток судзсянлун, судзсьӧг
уровень язьжовой судта
бордовый сукгӧрд
нырок зоол. сунач
финн суоми
финский суоми
пивзавод сур пуан завод
пивовар сур пуысь
смерть сурым
неровный сутши-кетши
шероховатый сутши-кетши
суффиксоид суффикспу
узел сыркытш, тутур
чернота сьӧдӧб
чернеть сьӧдӧбасьны
чёрно-белый сьӧда-еджыд
грузоподъёмный сьӧклӧс
воодушевиться сьӧлӧмассьыны
чувство сьӧлӧмкылӧм, кылӧм, ловкылӧм
ощущение сьӧлӧмкылӧм, лов кылӧм
душевное удовлетворение Сьӧлӧмпӧт
смягчиться сьӧлӧмтчыны
вкладчик сьӧм видзысь, сьӧм пуктысь
спонсор сьӧм сетысь
банк, копилка сьӧм чӧжанін
денежное довольствие сьӧм эмлун
ядро сьӧмӧс
бизнесмен сьӧмвӧчысь
банкомат сьӧмкуд
бюджет сьӧмкуд
казна сьӧмкуд
фонд сьӧмкуд
казначейство сьӧмкудін
финансирование сьӧммӧдӧм
финансовый сьӧммӧдан
финансировать сьӧммӧдны
финансист сьӧммӧдысь
валюта сьӧмсикас
портативный сьӧрысь новлӧдлан, киын кутана
косынка сьылічышъян
напев сьыланног
мелодия сьыланног, шылад
вкладыш сюйӧд
беспринципный сюрӧстӧм
второстепенные члены предложения сюрӧстӧм юкӧдъяс
носорог сюраныр
тысячелетие сюрсво
заключить сюртны
итожить сюртны, кывкӧртавны
врассыпную тіль-толь
разбросанно тіль-толь
дрожь тірӧб
гудок тітӧстӧм
парус тӧвдӧра
парус тӧвдӧра, тӧвку
будоражить тӧгӧдны
встревожить тӧгӧдны
знание тӧдӧм
наука тӧдӧм, тӧданбур, тӧдӧс
сведение тӧдмӧг
прикинуть тӧдмӧдны
признак тӧдмӧс
признак тӧдмӧс, тӧдмӧг
исследовательский тӧдмӧстчана
определение лингв. тӧдчӧданпас, тӧдчӧдан
лохматый тӧклясьӧм
опекунство тӧралӧм
опекун тӧралысь
тормоз тӧрнӧс
кладовая табар
телепрограмма телеуджтас
забота тожд-нок
электростанция ток сетан станция
дом детского и юношеского творчества томъяслысь сямлун сӧвмӧдан керка
обособление торйӧдӧм
обособление, обособленный торйӧдӧм
обособленные члены торйӧдӧм юкӧдъяс
розничный товар торйӧн вузалан товар
физическое лицо торъя морт
лексема торъякыв
слово торъякыв
особенность торъяланлун
отличие торъялун, торъяланлун
колокольчик триньӧ
ходкий тровкӧс, ӧдзлӧс
семенить троксьӧдны
пакет тубыр
ждать туджны
шоссе туй
шоссе туй
проводник туй индалысь
перекрёсток туй падвежасянін, туй гоксянін
проезжающие люди туйвойтыр
консультация туйдӧдӧм
ориентироваться туйдӧдчыны
консультант туйдӧдысь
дорожный знак (указатель) туйпас
дорожный знак, указатель туйпас
дубовый тупуа
упражнения турисювтчан; пессян
хлопок туруншӧрт
напрячься турыштчыны
пупырчатый туссьӧсь
закинуть тутӧритны
изучать туявны
исследовать туявны
научный туялан
методология туяланног
учёный туялысь
следопыт туясьысь
следопыт туясьысь
директива тшӧктӧд
предписание тшӧктӧд
директивный тшӧктӧда
приказ тшӧктӧм
повелительный тшӧктана
счёт тшӧт
счетовод тшӧтайтчысь
кризис тшӧтшыдпом
инстанция тшупӧд
тур тшупӧд
юбилейный тшупӧда
порча тшыкӧд
копчёный тшынӧдӧм, тшыналӧм
курево тшынасян
волейбол тывсяр
играть в волейбол тывсярасьны
начинённый тыдалӧм
вал тымӧд
вал тымӧд
насквозь тыпонет
несовершеннолетний тыр арлыдтӧм
созреть тырӧ-тусьӧ воны
достаточный тырмана
содержание тыртӧд, содтӧд
доклад тыръюӧр
полчище врагов тышйӧз
побоище тышин
боеприпасы тышкасян кӧлуй
сера тэг
сера (минерал) тэг
строй тэчас
сложный тэчаса
устройство тэчасног
отделение Тюкӧнув
бесшумно тюк-тюкӧн
плескаться тюпликасьны
свисток тюрзан
снизиться увланьмыны
династия увтыр
работодатель удж сетысь
исправительные работы уджӧн мыж вештӧм
профсоюз уджӧтув, уджйитӧс
координатор уджӧтувтысь
средства производства уджалан эмбур
стаж уджаландыр
регламент уджаланног
трудолюбие уджачлун
обязанность уджмог
трудовая книжка уджпас небӧг
профессия уджсикас
профессия уджсикас
программа уджтас
программа уджтас
программист уджтасалысь
деловая репутация уджтуй
деловая репутация уджтуй
коллега уджъёрт
сослуживец уджъёрт
клевета удон
клевета удон (юридич.)
ночлег узьмӧдчанін
снотворный узьтӧдан
сонный узьтӧдан
переулок уличкост
яблоко улмӧ
снижаться улыньтчыны
начальное образование улыс тӧдӧмлун
отсыреть ульруавны
угождать унӧрӧвитны
повтор унапӧвъёвтӧм, мӧдпӧвъёвтӧм
плюрализм унапӧлӧслун
многоточие уначута
многоточие уначута
мир ури
согласие ури
шайка урма
норма урчитӧм
квота урчитӧмтор
условие урчитӧмтор
наречие урчитан
свободная цена урчиттӧм дон
горнило усьтӧма, донӧдчанін
ошейник утшыс
ошейник утшыс
захомутать утшысавны
финка финань
финно-угорский финн-йӧгра, финн-угор
фольклорист фольклор туялысь
фотография фотосерпас, югӧрпас, югӧра серпас
вклад чӧжӧс
доход чӧжӧс
опыт чӧжсям
лакомство чӧсмӧг
парадокс чайттӧмтор
черпалка чапура
громоотвод чард зіб, чард вештӧд
разрывной чашвартан
очередь черӧд
аквариум черигорт
кривляка и чикля
завиток чикыль
коса (волосы) чикысь
коса (волосы) чикысь
чиновник чина
сокращаться чинтӧдчыны
атом чиртор
спорт чожмӧг
нападать (петушиться) чокышасьны
портрет чужӧмпас
портрет чужӧмпас
физиономия чужӧмпертас
краевед чужан му туялысь
новорождённый чужсьӧг
дитя чужтас
оптовая цена чукӧра вузалан дон
оптовая торговля чукӧра тӧварӧн вузасянін
коллективность чукӧралун
скопление чукӧралун
сборный чукӧртана
складной чукӧртана, разьсян-пӧдласян
доходный чуктӧдана
прибыльный чуктӧдана
прибыль чуктӧс
прибыль чуктӧс, содтӧд
переполниться чукъяммыны
серьги чусі
серьги чусі, пелькытш
точка чут
точка чут
запятая чутік
запятая чутік
личинка чутік-гаг
чуткий чутӧк
точка с запятой чута-чутіка
точка с запятой чута-чутіка
включить чуткыны
бредить шӧпъявны
колебаться шӧрӧвыйӧасьны
закройщик, закройщица шӧрасьысь
середина шӧрвый
центр шӧрин
причастие шӧркыв
среда шӧрлун
главный герой произведения шӧрморт
средний шӧрпӧлӧс
проспект шӧртуй
пена (обильная) шап
обильная пена шап
хлёстко швичӧга
носиться швичьявны
обмотать швугыртны
раскинуть шев паськӧдны
достижение шедӧдӧмтор, вермӧм
добыча шедас
кадриль шен
свинец ширысь
болтаться шлёнъявны
юмористическии кроссворд шмоньворд
налепить шняпуритны
воля шод
шашлык шоддза яй
шашлык шоддза яй
вольно шодъя
свободно шодъя
подсолнечник шондіюр
подсолнечник шондіюр
отопление шонтӧд
среднее образование шор тӧдӧмлун, шор тшупӧда тӧдӧмлун
постановление шуӧм
орфоэпия шуансям
мрачный шугрӧм
счастливчик шудапоз
вентилятор шурган
пропеллер шурган
шуметь шушкыны
звук Шы
фонема шы
заявление шыӧдчӧм
утиль шыбитӧм, шыблас
отбросы мн. шыблас
грезиться шыкӧдны
фонетика шыкуд
композитор шылад тэчысь
музыкант шыладалысь
буква Шыпас
букварь шыпаскуд
меч шыпурт
страж шыпурта
воин шыпурта, ожморт, косьморт
парикмахер шырсьысь
парикмахерская шырсянін
держава ыджыд канму, вына канму
контроль ыджыдлун
шелушиться ыжкарсӧссьыны
выпучить ызбыльтны
камуфляж ылӧг
подделка ылӧг
увлекающийся ылӧг
фальсификат ылӧг
фиктивный ылӧга
демагогия ылӧга сёрни
пространство ылдӧс, йир
удалиться ылысмӧдчыны
сноска ыстысьӧм
ссылка ыстысьӧм
спонтанно ыткӧба
спонтанность ыткӧблун
коса ытшкысян
ласка зоол. ычи-кычи
девиз ышӧд
лозунг ышӧданкыв
посеребрить эзысьтыны
сушествительное эмакыв
существительное эмакыв
склонение эмакывлӧн вежласьӧм
формы собственности эмбур сикас
собственник эмбурасьысь
неимущий эмбуртӧм
неимущественные права эмбурысь ӧтдор право
довольствие эмлун
наличие эмлун
довольствие эмлун
действительность эмтор
предмет эмтор
запущенный эндӧдӧм
неперспективный эндысь, аскиалунтӧм
неотложный эновтны позьтӧм
чрезвычайный эновтны позьтӧм
женщина эньлов
выявиться эрдъяммыны
обнаружиться эрдъяммыны
утвердительное предложение эскӧдана сёрникузя
мандат эскӧданпас
религия эскӧм
доверенное лицо эскана морт
доверенность эсканпас
совесть этшкылӧм
зиять эшвидзны
незавершённый эштӧдтӧм
бюллетень юӧргижӧд
досье юӧркуд
курьер юӧрник
газета юӧрпас
повестка юӧрпас
сказуемое юӧрпас
справочник юӧртан небӧг, юӧркуд
изъявительный юӧртана
повествовательный юӧртана
повествовательное предложение юӧртана сёрникузя
докладчик юӧртысь
вопросительное предложение юалана сёрникузя
тест юасьӧм
следователь юасьысь, туясьысь
вопросительный знак юасяна пас
фотография югӧрсер
фотограф югӧрсер вӧчысь
просветительский югдӧдана
раздел юкӧд
раздел юкӧд
подотдел юкӧдув
подраздел юкӧдув
отдел юкон
позор юр янӧд; янӧд
министерство юраланін
резиденция (главы, президента) юраланін
штаб-квартира юраланін
глава юралысь
главный врач юралысь врач
главный инженер юралысь инженер
капище юрбитанін
память юрвеж, казьтӧд
стихотворная строчка юрвизь
канат юргез, кызгез
заголовок юргижӧд, юрним
кроссворд юржуглан
чайнворд юржуглан
юридическое лицо юридическӧй кывкутысь
начало юрйыв
столица юркар
зонтик юркобув
зонт, зонтик юркобув, лэб
правительство юркотыр
правление юркотыр
заглавное слово(в словаре) юркыв
премьер-министр юрминистр
заголовок юрним
заглавие, заголовок юрним, юргижӧд (к.т.с.)
озаглавить юрнимавны
несоответствующий юрпӧла
однобокий юрпӧла
параграф юрпас, юръюкӧд
головоломка юрпесан
головоломка юрпесан, вемпесан, юр жугӧдантор, юржуглан
принцип юрподув
шевелюра юрси тӧб
районный центр юрсикт
райцентр юрсикт, шӧрсикт
анархия юртӧмалӧм
клобук юртыр
партия ютыр
ассоциация, партия ютыр
партии и организации ютыр-котыр
партийный герб ютырпас
мясокомбинат яй комбинат
мясорубка яй шыран
вокзал ямкерка
позорный яналана
фанатизм яралӧм
Источник — «http://wiki.komikyv.com/index.php?title=Неология_кывкуд&oldid=1479»