П20

1. Предисловие .... 8
2. Карпова Л. Л., Самарова М. А. Путеводная звезда удмуртской науки. Memor-портрет выдающегося ученого, педагога и наставника В. К. Кельмакова .... 10
3. Кондратьева Н. В., Пантюхина Т. В. Tantum scimus, quantum memoria tenemus, или о судьбе личного архива профессора В. К. Кельмакова .... 21
4. Попова Р. П. Международный симпозиум «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками»:
5. Айбабина Е. А., Некрасова О. И. О некоторых мифонимах, обозначающих дворовых духов, в коми-зырянском языке .... 45
6. Бородина А. Е. Роль электронных образовательных ресурсов на удмуртском языке в формировании предпосылок читательской грамотности детей дошкольного возраста .... 51
7. Боталова Н. П. Роль учебно-методического комплекса «Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!» в обучении удмуртскому языку в начальной школе .... 57
8. Бубина К. Ф. Из истории изучения говоров собственно южного диалекта удмуртского языка .... 62
9. Буранова К. О. Онтолингвистические аспекты порождения речи в условиях русско-удмуртского двуязычия .... 70
10. Гайдамашко Р. В. Из истории Евангелия от Матфея на коми-пермяцком языке начала XIX в. .... 74
11. Гуляева Н. И. Метакоммуникативные маркеры в коми спонтанной речи .... 82
12. Елышев В. В. Фонетико-морфологические особенности аксакшурского говора удмуртского языка .... 88
13. Ефимов К. С. К вопросу о некоторых аналитических конструкциях глагола в современном удмуртском языке .... 97
14. Ефремов Д. А. Удмурт кылысь ӟуче берыктон дыръя ортчись кылолык-кылпуштрос воштӥськонъёс .... 103
15. Ившин Л. М. Ранний удмуртский письменный язык в трудах В. К. Кельмакова .... 113
16. Кашкин Е. В. Глаголы с семантикой закрывания и открывания в татышлинском говоре удмуртского языка .... 119
17. Кириллова Л. Е. Жизнь и творчество Г. А. Архипова (к 95-летию со дня рождения) .... 127
18. Коньшин А. Е. Раиса Михайловна Баталова: дело всей жизни .... 135
19. Костина К. Г. Изучение лексики и фразеологии в школьном курсе родного (удмуртского) языка .... 141
20. Леконцева И. А. Безлично-модальные предложения в удмуртском языке .... 149
21. Лобанова А. С. Нижнеиньвенский диалект коми-пермяцкого языка.
22. Лобанова А. С. Одежда коми-пермяков как один из знаков символической картины мира народа: этнолингвистический аспект .... 164
23. Лудыкова В. М. Отрицательные предложения в коми языке .... 171
24. Максимов С. А. Тамара Ивановна Тепляшина — бесерман кылэз эскерись .... 180 Некрасова Г. А. Ассоциативная множественность в коми-пермяцком языке .... 187 Пантюхина Т. В. Морфологические и семантические характеристики генитивных форм личных местоимений удмуртского языка .... 193
25. Петрова Е. М., Попова О. А. Функционирование лексемы сьӧлӧм («сердце») в коми-пермяцком языке: лингвокультурологический аспект .... 202
26. Пономарева Л. Г. Рукописный «Словарь Руско-пермятскій. Часть 1. 1833 года»: анализ структуры словарных статей .... 208
27. Попова А. А. Функции кодовых переключений в педагогическом дискурсе (в условиях русско-узбекского билингвизма) .... 215
28. Ракин А. Н. Обозначения охотничьих орудий лова промысловых животных в коми языке .... 218
29. Сабитова И. И. Орфографические словари татарского языка (вторая половина ХХ — начало XXI в.) .... 227
30. Сажина С. А. Фонетические маркеры нердвинского диалекта коми-пермяцкого языка .... 233
31. Семенова А. Л. К этимологии союза но в удмуртском языке .... 240
32. Стрелкова О. Б. Удмурт кылын шонер гожъяськонысь куд-ог лэчыт ужпумъёс сярысь .... 243
33. Сурмилова Е. А. Элементы ономастики в языковой игре русских и английских скороговорок .... 246
34. Тагирова Ф. И., Акулина Л. В. Специфика функционирования колоративной лексики в разговорно-бытовом дискурсе .... 251
35. Тимерханова Н. Н. Проблемы удмуртской пунктуации .... 257
36. Трубинова Н. А., Рябухина Е. А. Виртуальная экскурсия как способ формирования ценностного отношения к родному языку .... 266
37. Утева Л. В. Лингвокультурологические особенности коми-пермяцких анекдотов (на материале газеты «Кама кытшын») .... 274
38. Уткина А. Ф. Туала удмурт кылын изъяснительной придаточнойёсын кушето пыриськись предложениослэн кутӥськемзы (газетъёсысь текстъёсты эскерон) .... 281
39. Федосеева Е. Н. О коми-зырянских элементах в словарном составе мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка .... 291
40. Федюнева Г. В. Коми-зырянская лексика в русских диалектных словарях конца ХІХ — начала XX в. .... 298
41. Цыпанов Е. А. О словарях эмотивной лексики коми языка .... 306
42. Чернышева Л. М Экспрессивный потенциал бессоюзия в удмуртском языке (на материале текстов публицистического стиля) .... 313
43. Эрметова Ж. И., Рузметова О. А. Роль информационных технологий в преподавании английского языка в вузе .... 319
44. Арекеева С. Т. Новеллистика удмуртского писателя Г. С. Медведева в современной переводческой интерпретации: на примере рассказа «Сари вал» («Саврасая лошадь») .... 323
45. Бусыгина Л. В. Синтаксические средства экспрессивности в поэтическом творчестве Кузебая Герда .... 331
46. Зиявадинова О. С. Эволюция темы природы в художественном мире И. Г. Торопова .... 340
47. Ильина Н. В. К вопросу об использовании диалектизмов в удмуртской поэзии ХХ в. .... 349
48. Каксин А. Д. «Кинь нуэ, солы ик ныпъяло»: об отражении в языке некоторых особенностей мировоззрения этноса .... 354
49. Машарипова В. С. Исследование паралингвистических элементов в произведениях О. Генри «А Service of Love» и А. П. Чехова «Оба лучше» .... 362
50. Миннияхметова Т. Г., Садиков Р. Р. Языковые особенности народных молитв закамских удмуртов (на примере записи В. К. Кельмакова) .... 368
51. Онин Д. А. Англоязычные интерпретации сакральной лексики ханты (на примере книги А. Хатто «Мир хантыйских эпических героев-князей. Исследование устной сибирской традиции») .... 377
52. Пантелеева В. Г. Художественный перевод как реставрация литературного памятника: заметки о переводах удмуртской малой прозы 1920-х гг. .... 384
53. Рычкова А. А. Костюм коми-пермяка по материалам художественных произведений: историко-лингвистический аспект .... 397
54. Студитских В. В. Традиционные ценности удмуртов, содержащиеся в фольклорных текстах: психологическое исследование молитв и обрядовых песен .... 404
55. Тулуз Е. Удмурт куриськонъёслэн кылрадъян удысысь аспӧртэмлыкъёссы .... 413
56. Чикина Н. В. Особенности перевода поэзии С. Есенина П. Сааритса .... 417
57. Шибанов В. Л. Танка витьчур но удмурт кылбурет .... 422