Этимологические словари коми языка — различия между версиями
Ekaterina (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: « <b>Этимологические словари коми языка</b> — словари, в которых даются этимологии (см.) коми…») |
Ekaterina (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | <b>Этимологические словари коми языка</b> — словари, в которых даются этимологии | + | <b>Этимологические словари коми языка</b> — словари, в которых даются этимологии коми слов. Основной целью этимологии является реконструкция путем сопоставления слов двух или нескольких родственных языков их первоначальных (древних) форм и значений. Этимология занимается изучением происхождения как исконной, так и заимствованной лексики. |
| − | Истоки коми отечественной этимологии восходят к середине 19 в. В «Материалах для пермского толкового словаря» И. А.Куратова делается попытка выяснения происхождения 400 коми слов, которые сопоставляются со словами удмуртского, финского, венгерского, марийского, мордовского языков. Первым | + | Истоки коми отечественной этимологии восходят к середине 19 в. В «Материалах для пермского толкового словаря» И. А.Куратова делается попытка выяснения происхождения 400 коми слов, которые сопоставляются со словами удмуртского, финского, венгерского, марийского, мордовского языков. Первым этимологическим словарём коми языка можно считать приложение к хрестоматии финского ученого Т. Э. Уотилы «Syrjдnische Chrestomatie mit grammaticalischem Abriss und etymologischen Wӧrterverzeichnis» (Helsinki, 1938) (Хрестоматия зырянского языка с грамматическим очерком и перечнем этимологий), в котором содержатся этимологии около 1000 коми слов. |
| − | В 20-м столетии большой вклад в коми этимологическую науку внесли В. И. Лыткин | + | В 20-м столетии большой вклад в коми этимологическую науку внесли В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев, Б. А. Серебренников. Итогом обобщения всех предшествующих этимологических разработок явился «Краткий этимологический словарь коми языка» В. И. Лыткина и Е. С. Гуляева (1970), удостоенный в 1971 г. Государственной премии Коми АССР. В словарных статьях даются этимологии около 3000 слов, возникших в прауральскую (до VI-IV тыс. до н. э.), прафинно-угорскую (до конца III тыс. до н. э.), прафинно-пермскую (до середины II тыс. до н. э.) и прапермскую (до VIII в н. э.) эпохи, а также в более поздние периоды развития коми языка. Происхождение многих слов рассматривается в словаре впервые, а имеющиеся гипотезы дополняются и уточняются. Результатом дальнейших изысканий и ответом на многочисленные отклики на словарь в зарубежных и отечественных изданиях стали «Дополнения к Краткому этимологическому словарю коми языка», опубликованные в сборнике статей «Коми филология». Труды Института языка, литературы и истории Коми филиала АН СССР, вып. 18. Сыктывкар, 1975. Здесь этимологическому анализу подвергается более 300 слов. |
В 1996г. вышел в свет «Школьный этимологический словарь коми языка» (составители В. А. Ляшев, Л. М. Безносикова, Е. А. Айбабина, Н. К. Забоева), призванный адаптировать имеющиеся научные этимологии к практике школьного образования. <i>Лит.: Современный коми язык. Лексикология. М., 1985, 203-204.</i> | В 1996г. вышел в свет «Школьный этимологический словарь коми языка» (составители В. А. Ляшев, Л. М. Безносикова, Е. А. Айбабина, Н. К. Забоева), призванный адаптировать имеющиеся научные этимологии к практике школьного образования. <i>Лит.: Современный коми язык. Лексикология. М., 1985, 203-204.</i> | ||
<i>А. Н. Ракин</i> | <i>А. Н. Ракин</i> | ||
Текущая версия на 15:19, 6 рака 2019
Этимологические словари коми языка — словари, в которых даются этимологии коми слов. Основной целью этимологии является реконструкция путем сопоставления слов двух или нескольких родственных языков их первоначальных (древних) форм и значений. Этимология занимается изучением происхождения как исконной, так и заимствованной лексики. Истоки коми отечественной этимологии восходят к середине 19 в. В «Материалах для пермского толкового словаря» И. А.Куратова делается попытка выяснения происхождения 400 коми слов, которые сопоставляются со словами удмуртского, финского, венгерского, марийского, мордовского языков. Первым этимологическим словарём коми языка можно считать приложение к хрестоматии финского ученого Т. Э. Уотилы «Syrjдnische Chrestomatie mit grammaticalischem Abriss und etymologischen Wӧrterverzeichnis» (Helsinki, 1938) (Хрестоматия зырянского языка с грамматическим очерком и перечнем этимологий), в котором содержатся этимологии около 1000 коми слов. В 20-м столетии большой вклад в коми этимологическую науку внесли В. И. Лыткин, Е. С. Гуляев, Б. А. Серебренников. Итогом обобщения всех предшествующих этимологических разработок явился «Краткий этимологический словарь коми языка» В. И. Лыткина и Е. С. Гуляева (1970), удостоенный в 1971 г. Государственной премии Коми АССР. В словарных статьях даются этимологии около 3000 слов, возникших в прауральскую (до VI-IV тыс. до н. э.), прафинно-угорскую (до конца III тыс. до н. э.), прафинно-пермскую (до середины II тыс. до н. э.) и прапермскую (до VIII в н. э.) эпохи, а также в более поздние периоды развития коми языка. Происхождение многих слов рассматривается в словаре впервые, а имеющиеся гипотезы дополняются и уточняются. Результатом дальнейших изысканий и ответом на многочисленные отклики на словарь в зарубежных и отечественных изданиях стали «Дополнения к Краткому этимологическому словарю коми языка», опубликованные в сборнике статей «Коми филология». Труды Института языка, литературы и истории Коми филиала АН СССР, вып. 18. Сыктывкар, 1975. Здесь этимологическому анализу подвергается более 300 слов. В 1996г. вышел в свет «Школьный этимологический словарь коми языка» (составители В. А. Ляшев, Л. М. Безносикова, Е. А. Айбабина, Н. К. Забоева), призванный адаптировать имеющиеся научные этимологии к практике школьного образования. Лит.: Современный коми язык. Лексикология. М., 1985, 203-204. А. Н. Ракин
