Удорский диалект

Удорский диалект — один из десяти диалектов коми языка, входящий в группу северо-западных диалектов. Распространен на территории верхнего течения р. Мезени, верхнего и среднего течения р. Вашки, притока Мезени. Границей распространения диалекта по р. Мезени является населенный пункт Латьюга, по р. Вашке — Коптюга. В административном отношении У.д. занимает Удорский р-н Республики Коми. По данным Всесоюзной переписи 1979 г., на этой территории проживало свыше 12 тысяч лиц коренной национальности, или около 4,3% всего коми-зырянского населения.

На территории удорского диалекта люди проживали давно. Бассейн р. Вашки был заселен в 13-14 вв. Постоянное коми население в Удорском крае до начала 16 в. проживало в основном в этом бассейне. Заметные переселения коми с Вашки на Мезень отмечены во второй половине 16 в. В писцовой книге 1608 г. указано, что первые поселения на Мезени появились в 1585 г.; это были д. Чернутьевская и починок Пысса. Однако к тому времени верхняя Мезень была уже заселена, но не вашкинцами. Заселение верховьев Мезени происходило с Выми, откуда шел прямой путь по р. Елве через волок в речку Ирву, впадавшую в Мезень. По сведениям переписи начала 17 в., на территории У.д. насчитывалось свыше 30 поселений — на р. Вашке три погоста (Вендинга, Кривой Наволок, Важгорт) и 13 деревень. На верхней Мезени было 10 поселений, в их числе погосты Глотова Слободка и Кослан, 8 деревень. В течение 17-18 вв. в Удорском крае возникают новые поселения, и к 18 в. насчитывалось уже свыше 40 населенных пунктов. В 19 и в начале 20 в. существенных изменений в росте населения Удоры не произошло. В течение столетий происходило сближение и смешение удорцев с представителями других коми диалектов, с соседним русским народом. В результате такого смешения постепенно сложился единый диалект. На формирование У.д. определенное влияние оказали также прибалтийско-финские и самодийские племена, когда-то жившие в соседстве с удорцами.

Удорский диалект, относящемуся к вэ-эловым говорам, свойственны следующие черты: 1) в начале слова после мягких согласных всегда употребляется и (вместо ы в литературном коми языке): лисьтыны (вместо лысьтыны) «сметь», нивпу (вместо ньывпу) «пихта», сивны (вместо сьывны) «петь»; 2) в непервом слоге слова перед мягкими согласными употребляется и и е(э) вместо ы и ӧ в литературном языке: буресь «хорошие», коресь «веник», ньӧбасись «покупатель», унаись «много раз»; 3) в начале некоторых слов после в употребляется ӧ вместо о в других диалектах: вӧдз «рано», вӧм «рот», вӧн «полог», вӧсьтыны «открыть»; 4) во многих словах употребляется тш вместо ч других диалектов: тшӧж «утка», тшуж «солод», тшужны «родиться», тшуль «семенники конопли»; 5) имеется особая форма глагола со значением длительности или постоянства, а также законченности действия, которой нет в других диалектах: локсьӧ «идет, едет», овсьӧ карын «живет в городе», лёкас тусьӧ «плохо растет», пес пыртчыны «заносить дрова»; 6) отдалительный падеж имеет, наряду с общеупотребительным суффиксом -сянь, суффикс -иседз (-ысьӧдз): кариседз «из города», юриседз «с головы»; 7) творительный падеж в бассейне Вашки имеет суффиксы -ными, -нынi, -нымйи: тушанымйиӧ «всем телом», вужнымйиыс «вместе с корнем»; 8) широко употребляется суффикс относительных прилагательных -йӧм: дженьыд бӧжйӧм «с коротким хвостом», еджыд юрсийӧм «с светлыми волосами»; 9) имеются спеӧифические частицы зо, эттӧ, инӧ, союзы сi(си), сiк, сык, сы и т. д.

В словарном составе содержится большое количество слов, присущих лишь удорскому диалекту: гат «мошка, мошкара», акей «грязнуля», тэсны «встретиться», арыдасьны «жадничать», оня «невестка», вивкны «баловаться, заигрывать», виньчи «оладьи из крупной ячневой муки», эльӧ лэдзны «забросить, запустить», ымаӧн «на четвереньках», ыркӧбӧн «быстро» и т. д.

Удорский диалект был выделен исследователями в 18 в. Сведения о его лексике встречаются в работах Г. Ф. Миллера, И. И. Лепёхина, П. С. Палласа. В 19 в. изучение удорского диалекта продолжалось. Материалы его явились основой для первой печатной коми грамматики Ф. Козлова-А.Флерова (1813 г.). Лексический состав удорского диалекта зафиксирован в ряде работ того периода — в словарях П. И. Савваитова, Н. П. Попова, в работах Г. С. Лыткина, И. А. Куратова, Ф. И. Видемана. В начале 20 в. изучением удорского диалекта занимался Ю. Й. Вихман, который сведения о нем опубликовал в своем словаре. Заимствованные слова в У.д. использовал Я. Л. Калима. Особенности диалекта изучал Д. Р. Фокош-Фукс, побывавший в 1913 г. в селе Ёртом. Собранный материал отражен в его двухтомном словаре. Лексика удорского диалекта представлена в «Кратком коми-русском словаре» Н. А. Шахова (Усть-Сысольск, 1924). В 1928-30 гг. Обществом изучения Коми края были организованы экспедиции для исследования диалектов коми языка. На Удору была предпринята лингвистическая экспедиция А. С. Сидоровым. Ее результаты представлены в статье А. С. Сидорова «Характеристика удорского (вашского) говора». (Сборник Комиссии по собиранию словаря и изучению диалектов коми языка, вып. 1. Сыктывкар, 1930). Удорский диалект привлекал внимание ученых и позднее. Систематическое изучение его было предпринято научными сотрудниками Коми филиала АН СССР. В 1941 г. особенности У.д. исследовали Н. А. Колегова и М. А. Сахарова, которые выявили степень расхождения У.д. и литературного коми языка. Много лет изучала удорский диалект В. А. Сорвачева. В 1948-1951 и 1968-71 гг. она обследовала населенные пункты в верховье р. Вашки и на р. Мезени. Собранный материал использован в ее кандидатской диссертации и в «Сравнительном словаре коми-зырянских диалектов» (Сыктывкар, 1961). Большой вклад в сбор материала удорского диалекта внесла сотрудник Коми филиала АН СССР Э. К. Павлова. В 1980 г. Л. М. Безносиковой была предпринята экспедиция в населенные пункты Пысса и Латьюга. Материалы экспедиций научных сотрудников легли в основу монографии, посвященной удорскому диалекту.

Лит.: Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. М., 1955; Образцы коми-зырянской речи. Сыктывкар, 1971; Сорвачева В. А., Безносикова Л. М. Удорский диалект коми языка. М., 1990.

Л. М. Безносикова