Коми термин кывкуд (1924)

Медводдза коми термин чукӧр вӧлі йӧзӧдӧма небӧгын:

Учрежԃеԋԋӧјасын коміӧн гіжаԍан уҗ нуӧԁан тујԁӧԁ : Ісполкомјаслы, суԁјаслы, міԉітсіјалы, віԇ-му коміԍԍіјајаслы ԁа мукӧԁ учрежԃеԋԋӧјаслы туј інԁалыԍ / Лӧԍӧԁлісны Ј. В. Коԉегов ԁа П. І. Попов. Сыктывԁінкар, 1924.

Небӧгсӧ дасьтӧма Обисполкомбердса комиӧ вуджӧдан комссия.

Юридическӧй да канцелярскӧй терминъяс : роча-комиа кыввисьт

Јуріԃіческӧј ԁа кантсеԉарскӧј роча-коміа кыввіԍт. ԎЕРМІНЈАС

701 термин

Рочӧн	Комиӧн
	важ гижанног	ӧнія гижанног
Аборт	рушку перјӧм	рушку перйӧм
Аванс	аванс	аванс
Автономия	автономіја	автономия
Автономный	автономіјаа	автономияа
Агент	агент	агент
Агитация	агітатсіја	агитация
Агроном	агроном	агроном
Адвокат	аԁвокат	адвокат
Адвокатура	аԁвокатура	адвокатура
Администрация	аԁміԋістратсіја	администрация
Административный	аԁміԋістраԏівнӧј	административнӧй
Адрес	аԁрес	адрес
Акт (юрид. док.)	акт	акт
Акты гражданского состояния	гражԁанскӧј актјас	гражданскӧй актъяс
Акушерка	бабка (гӧгіԋ)	бабка (гӧгинь)
Акциз	актсіз	акциз
Акция	актсіја	акция
Акционерное Общество	актсіоԋернӧј общество	акционернӧй общество
Алфавит	шыпасԁорвыв	шыпасдорвыв
Алфавитная книга	шыпасԁорвыла ԋіга	шыпасдорвыла нига
Амнистия	амԋіԍԏіја	амнистия
Анкета (юасянпас)	Анкета (јуаԍанпас)	анкета
Аннулировать	кусӧԁны, бырӧԁны	кусӧдны, бырӧдны
Аппеляция	аппеԉатсіја	аппеляция
Аренда	кӧртым	кӧртым
Арендатор	кӧртмалыԍ	кӧртмалысь
Арендная плата	кӧртым ԁон	кӧртым дон
Арендовать	кӧртмавны	кӧртмавны
Арест	арест	арест
Арестное помещение	чіжовка	чижовка
Арестовать	арестујтны, арестӧ пукԍӧԁны	арестуйтны, арестӧ пуксьӧдны
Армия	арміја	армия
красная армия	гӧрԁ арміја	гӧрд армия
Артель	арԏеԉ	артель
Архив	арків	архив
Архитектор	аркіԏектор	архитектор
Ассигновка	аԍԍігновка	ассигновка
Аттестат	аԏԏестат	аттестат
Аукцион	ауктсіон	аукцион
Багаж	багаж	багаж
Банда	банԁа	банда
Бандит	баԋԃіт	бандит
Баланс (бухгалтерск.)	баланс	баланс
Банк	банк	банк
Библиотека	бібԉіоԏека	библиотека
Билет	Беԉет	билет
Биржа	біржа	биржа
Биржа труда	уҗԍетан біржа	уджсетан биржа
Бланк	бланок	бланок
Брак	гӧтраԍӧм	гӧтрасьӧм
Бракоразвод	гозја торјӧԁӧм	гозъя торйӧдӧм
Брутто	брутто	брутто
Бумага	гумага	бумага
Бюджет	бјуԁжет	бюджет
Бюро	бјуро	бюро
Валюта	ваԉута	валюта
Ведомость	веԁомоԍт	ведомосьт
Ведомство	јук	юк
вексель	векԍеԉ	вексель
Верховный суд	ыҗыԁ суԁ	ыджыд суд
Ветеринарный врач	веԏерінарнӧј ԁоктор	ветеринарнӧй доктор
Вещественное доказательство	емторја мытчӧԁ	эмторъя мыччӧд
Вещь	емтор	эмтор
Взыскание	перјӧм	перйӧм
Взыскать	перјыны	перйыны
Взятка	калым	калым
Виза	віза	виза
Виновный	мыжа	мыжа
Владелец	кіпоԁулын кутыԍ	киподулын кутысь
Владение	кіпоԁув	киподув
Власть	влаԍт	власьт
Вмешательство	сујітчӧм, ԍујԍӧм, костӧ пырӧм	суитчӧм, сюйсьӧм, костӧ пырӧм
Военная власть	војеннӧј влаԍт	военнӧй власьт
Военное положение (на военном по ложении)	војна вылын моз	война вылын моз
Военный	војеннӧј	военнӧй
Возвратить	бергӧԁны	бергӧдны
Воззвание	чукӧстчӧм	чукӧстчӧм
Возобновить	выԉыԍ кыпӧԁны	выльысь кыпӧдны
Воинское снаряжение	војеннӧј кӧлујвӧр	военнӧй кӧлуйвӧр
Волокита	волокіта	волокита
Волость	вӧлӧԍт	вӧлӧсьт
Волостной	вӧлӧԍтувса	вӧлӧсьтувса
Врач	ԁоктор	доктор
Вручить	ԍетны	сетны
Всероссийский	ставроԍԍіјаса	ставроссияса
Всесоюзный	ставсојузса	ставсоюзса
Входящий журнал (реестр)	пыран журнал	пыран журнал
Выборы	бӧрјыԍӧм (бӧрјӧм)	бӧрйысьӧм (бӧрйӧм)
Выбирать	бӧрјыны	бӧрйыны
Выписка	выпіска	выписка
Выпись	выпіԍ	выпись
Выставка	выставка	выставка
Высшая мера наказания (расстрел)	меԁыҗыԁ наказаԋԋӧ (лыјлӧм)	медыджыд наказанньӧ (лыйлӧм)
Газета	гаԅет	газет
Герб	герб	герб
Гербовый	гербӧвӧј	гербӧвӧй
Глава (в литературе)	јур	юр
Глава учреждения	јуралыԍ	юралысь
Голословно	тӧԁтӧг	тӧдтӧг
Голосование	шыԍетӧм	шысетӧм
Голосовать	шыԍетны	шысетны
Городской	карса	карса
Государство	госуԁарство	государство
Грабеж	грабеж	грабеж
Гражданин	гражԁаԋін	гражданин
Гражданский	гражԁанскӧј	гражданскӧй
Гражданская власть	гражԁанскӧј влаԍт	гражданскӧй власьт
Гражданское право	гражԁанскӧј права	гражданскӧй права
Граница	вежтас	вежтас
Графа	віԅ	визь
Гпуппа	чукӧр	чукӧр
Губернский	губерԋаувса	губерняувса
Дарение	коԅналӧм	козьналӧм
Дебет	ԃебет	дебет
Дебитор	ужјӧза	уджйӧза
Дееспособность (юрид.)	прававоԍтӧԁ	прававосьтӧд
Дежурная книга	ԃежурнӧј ԋіга	дежурнӧй нига
Дежурный	ԃежурітыԍ	дежуритысь
Дежурство	ԃежурітӧм	дежуритӧм
Дезертир	шыш	шыш
Дезертирство	шышалӧм	шышалӧм
Декрет	ԃекрет	декрет
Делегат	ԃеԉегат	делегат
Дело	ԃелӧ	делӧ
Деловая бумага	колан гіжӧԁ	колан гижӧд
Делопроизводитель	ԃелопроізвоԃіԏеԉ	делопроизводитель
Делопроизводство	ԃелопроізвоԁство	делопроизводство
Демобилизованный	арміјаыԍ леԇӧм	армияысь лэдзӧм
Деньги	ԃеԋга, ԍӧм	деньга, сьӧм
Депозит	ԃепоԅіт	депозит
Депутат	бӧрјӧм морт	бӧрйӧм морт
Деревня, селение,	ԍікт, грезԁ	сикт, грезд
Детский дом	чеԉаԃ віԇанін	челядь видзанін
Детский сад	чеԉаԃ ворсанін	челядь ворсанін
Дистанция	кост	кост
Доверенность	есканпас	эсканпас
Доверитель	ескӧԁыԍ	эскӧдысь
Договор	лӧԍӧԁчӧм	лӧсьӧдчӧм
Дознание	ԁознаԋԋӧ	дознанньӧ
Доказательство	мытчӧԁ	мыччӧд
Доказать	мытчӧԁны	мыччӧдны
Доклад	ԁоклаԁ	доклад
Докладная записка	ԁоклаԁа запіска	доклада записка
Документ	ԁокумент	документ
Долг	уҗјӧз	уджйӧз
Должник	уҗјӧза	уджйӧза
Должность	ԁолжноԍт	должносьт
Должностное лицо	ԁолжноԍта морт	должносьта морт
Доложить	віԍтавны	висьтавны
Дом заключения	пукӧԁанін	пукӧданін
Донесение	јуӧр	юӧр
Донести	јуӧртны	юӧртны
Донос	сорітчӧм /сорба, удтӧм/	соритчӧм, сорба, удтӧм
Допрос	јуаԍӧм	юасьӧм
Доход	ԁокоԁ	докод
Драка	коԍ, коԍаԍӧм	кось, косясьӧм
Дубликат	ԁубԉікат	дубликат
Душевная болезнь	јӧјталан віԍӧм	йӧйталан висьӧм
Душевно-больной	јӧјталыԍ	йӧйталысь
Единогласно	ӧткывјӧн	ӧткывйӧн
Едок	ԍојыԍ	сёйысь
Житель	олыԍ	олысь
Журнал	журнал	журнал
Жалоба	нораԍӧм	норасьӧм
Жалобщик	нораԍыԍ	норасьысь
Жалованье	жаловаԋԋӧ	жалованньӧ
Заведующий	завеԁујтыԍ	заведуйтысь
Заведующий хозяйством	овмӧсӧн завеԁујтыԍ	овмӧсӧн заведуйтысь
Заграница	вежтассај	вежтассай
Задаток	заԁаткі	задатки
Заем	ужԁыԍӧм	удждысьӧм
Заключение	бӧркыв	бӧркыв
Заключительное слово	бӧрја кыв	бӧръя кыв
Закон	закон	закон
Законная сила	закон вын	закон вын
Законодательный	законԍетыԍ	законсетысь
Залог, заклад	заклаԁ	заклад
Заместитель	вежыԍ	вежысь
Заочно	ԍінсајын	синсайын
Записка	запіска	записка
Заработная плата	уҗалӧм ԁон	уджалӧм дон
Засвидетельствование	ескӧԁӧм	эскӧдӧм
Заседание	заԍеԁаԋԋӧ	заседанньӧ
Заседатель	заԍеԁаԏеԉ	заседатель
Захват	мырԃԃӧм	мырддьӧм
Защитник	ԁорјыԍ	дорйысь
Заявление	шыӧԁчӧм	шыӧдчӧм
Земельная комиссия	віԇ-му коміԍԍіја	видз-му комиссия
Земельная рента	віԇ-му рента	видз-му рента
Земледелец	віԇ-му уҗалыԍ	видз-му уджалысь
Земледелие	віԇ-му уҗалӧм	видз-му уджалӧм
Землемер	ԅемԉемер, му мурталыԍ	землемер, му мурталысь
Землепользование	віԇ-му вӧԃітӧм	видз-му вӧдитӧм
Землепользователь	віԇ-му вӧԃитыԍ	видз-му вӧдитысь
Землеустройство	віԇ-му лӧԍӧԁлӧм	видз-му лӧсьӧдлӧм
Земля (с.-хоз.)	віԇ-му	видз-му
Иждивение	верԁӧм-уԁом (коԁӧскӧ)	вердӧм-удом (кодӧскӧ)
Избирательное право	бӧрјыԍан права	бӧрйысян права
Избиратель	бӧрјыԍ	бӧрйысь
Известия	јуӧрјас	юӧръяс
Извещение	јуӧр	юӧр
Издание	леԇӧм	лэдзӧм
Издатель	леԇыԍ	лэдзысь
Изоляция	торјӧԁӧм	торйӧдӧм
Изъятие	боԍтӧм (ковмас кӧ: перјӧм, торјӧԁӧм)	босьтӧм (ковмас кӧ: перйӧм, торйӧдӧм)
Имущество	ембур	эмбур
Инвалид	інваԉіԁ	инвалид
Инвентарная книга	кӧлуј пасјалан ԋіга	кӧлуй пасъялан нига
Инвентарь	кӧлуј	кӧлуй
Инспектор	Інԍпектор	инспектор
Инстанция	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Инструктирование	інԁалӧм	индалӧм
Инструктор	інԁалыԍ	индалысь
Инструкция	інԁӧԁ	индӧд
Информация	тӧԁмӧԁӧм (права мыј-јылыԍ-кӧ)	тӧдмӧдӧм (права мый йылысь кӧ)
Иск	корԍӧм	корсьӧм
Исковая давность	суԁӧн корԍан строк	судӧн корсян строк
Исполнение	вӧчӧм	вӧчӧм
Исполнитель	вӧчыԍ	вӧчысь
Исполнительный комитет	Ісполԋіԏеԉнӧј коміԏет (Ісполком)	Исполнительнӧй комитет (Исполком)
Исполнительный лист	ісполԋітан ԉіст	исполнитан лист
Исправдом	ісправԁом	исправдом
Истец	корԍыԍ	корсьысь
Исход (дела)	петӧм, помаԍӧм, артмӧм	петӧм, помасьӧм, артмӧм
Исходящий журнал (реестр)	петан журнал	петан журнал
Кабинет	кабіԋет	кабинет
Календарь	каԉенԁар	календар
Кандидат	каԋԃіԁат (мукӧԁ-ԁырјі ковмас шуны пу)	кандидат (мукӧд дырйи ковмас шуны пу)
Канцелярия	кантсеԉаріја	канцелярия
Канцелярский сбор	гіжӧԁчан ӧктӧԁ	гижӧдчан ӧктӧд
Капитал	капітал	капитал
Карта	муԍерпас	мусерпас
Касса	касса	касса
Кассационная жалоба	кассатсіја нораԍӧм	кассация норасьӧм
Кассировать	кассатсіја ԍетны	кассация сетны
Каталог	каталог	каталог
Категория	каԏегоріја	категория
Квитанция	пітансіја	квитанция
Клевета	лӧжвіԍт	лӧжвисьт
Клуб	клуб	клуб
Кляуза	кԉауза (гуԁраԍӧм)	кляуза (гудрасьӧм)
Книга	ԋіга	нига
Кодекс	закон чукӧр	закон чукӧр
Коллегия	коԉԉегіја	коллегия
Коллектив	ӧтув уҗалыԍ чукӧр	ӧтув уджалысь чукӧр
Комендант	коменԁант	комендант
Комиссар	коміссар	комиссар
Комиссариат	коміссаріат	комиссариат
Комиссия	коміԍԍіја	комиссия
Конверт	конверт	конверт
Конституция	законпуктас	законпуктас
Контора	контора	контора
Конторщик	конторшік	конторщик
Контролер	контроԉор	контролёр
Контроль	контроԉ	контроль
Конференция	конферентсіја	конференция
Конфискация	конфіскатсіја	конфискация
Кооператив	копераԏів	кооператив
Кооперация	коператсіја	кооперация
Копия	копіја	копия
Кража	гуԍаԍӧм, гуӧм	гусясьӧм, гуӧм
Кредит	уҗӧн ԍетӧм	уджӧн сетӧм
Кредитн. товарищество	уҗԁыԍан тӧварішщество	удждысян тӧварищество
Кредитовать	уҗӧн ԍетны	уджӧн сетны
Купля-продажа	ԋӧбаԍӧм-вузасӧм	ньӧбасьӧм-вузасьӧм
Курс	курс	курс
Курсы	курсјас	курсъяс
Курьер	курјер	куръер
Ликвидация	ештӧԁӧм, бырӧԁӧм, тупкӧм	эштӧдӧм, бырӧдӧм, тупкӧм
Линия	віԅ	визь
Лишение жизни	лов боԍтӧм	лов босьтӧм
Лишение прав	правајас мырԃԃӧм	праваяс мырддьӧм
Лишить свободы	вӧԉа мырԃԃыны, чіжовкаӧ јӧртны, арестујтны	вӧля мырддьыны, чижовкаӧ йӧртны, арестуйтны
Мандат	манԁат	мандат
Марка	марка	марка
Мародер	мароԃер	мародер
Материал	маԏеріал	материал
Машинист(ка)	машіԋіст(ка)	машинист(ка)
Мемориал	меморіал	мемориал
Мера наказания	наказаԋԋӧ муртӧԁ	наказанньӧ муртӧд
Мера пресечения	мыжпыкӧԁ	мыжпыкӧд
Местная власть	места-вывса влаԍт	меставывса власьт
Местный сбор	местнӧј ӧктӧԁ	местнӧй ӧктӧд
Местожительство	оланін	оланін
Надзор (прокурорский надзор)	закон кутӧм віԇӧԁӧм	закон кутӧм-видзӧдӧм
Надзор (взять под надзор)	ԍін-улӧ боԍтны	син улӧ босьтны
Надпись	наԁпіԍ	надпись
Наем	меԁалӧм, меԁ	медалӧм, мед
Назначение	пуктӧм, інԁӧм	пуктӧм, индӧм
Наименование	ԋімовтӧм	нимовтӧм
Наказание	наказанԋӧ	наказанньӧ
Накладная	наклаԁнӧј	накладнӧй
Налог	вот	вот
Народный следователь (нарследователь)	нароԁнӧј ԍԉеԁоваԏеԉ (нарԍԉеԁоваԏеԉ)	народнӧй следователь (нарследователь)
Место заключения	пукӧԁанін	пукӧданін
Милиционер	міԉітсіоԋер	милиционер
Милиция	міԉітсіја	милиция
Многополье	уна переменаӧн му уҗалӧм	уна переменаӧн му уджалӧм
Мобилизация	мобіԉізатсіја	мобилизация
Мотивировка	помкаԍер	помкасер
Мотивировать	помкаԍертны	помкасертны
Мошенничество	мошеԋԋічајтӧм	мошенничайтӧм
Музей	муԅеј	музей
Муниципализация	муԋітсіпаԉізатсіја	муниципализация
Народный суд (нарсуд)	нароԁнӧј суԁ (нарсуԁ)	народнӧй суд (нарсуд)
Народный судья (нарсудья)	нароԁнӧј суԃԃа (нарсуԃԃа)	народнӧй суддя (нарсуддя)
Наряд	нараԁ	нарад
Население	јӧз, олыԍјас	йӧз, олысьяс
Насилие	мырԁалӧм	мырдалӧм
Наследник	наԍԉеԃԋік	наследник
Наследовать	наԍԉеԁство боԍтны	наследство босьтны
Наследство	наԍԉеԁство	наследство
Настольный реестр	ԃелӧјас пасјалан ԋіга	делӧяс пасъялан нига
Национализация	натсіонаԉізатсіја	национализация
Национальность	натсіонаԉноԍт	национальносьт
Нация	натсіја	нация
Начальник	начаԉԋік	начальник
Недоимка	ԋеԁоімка	недоимка
Недры земли	мупыщкӧс	мупытшкӧс
Немедленно	пырыԍт-пыр	пырысь-пыр
Непосредственно	веԍкыԁа	веськыда
Неустойка	ԋеустојка	неустойка
Номер	нумер	нумер
Номерация (или номера по порядку)	ԁорвывлыԁ	дорвывлыд
Нотариальный (акт, документ)	нотаріусӧн вӧчӧм	нотариусӧн вӧчӧм
Нотариат	нотаріат	нотариат
Нотариус	нотаріус	нотариус
Обвинение	мыжалӧм	мыжалӧм
Обвиненный	мыжԁӧм	мыждӧм
Обвинитель	мыжԁыԍ	мыждысь
Обвинительное заключение	мыжԁана бӧрја кыв	мыждана бӧръя кыв
Обвиняемый	мыжԁана	мыждана
Обвинять	мыжԁыны	мыждыны
Обеспечение	отсалӧм, кокԋӧԁӧм, суԇԍӧԁӧм	отсалӧм, кокньӧдӧм, судзсьӧдӧм
Областной	облаԍтувса	обласьтувса
Обложка	корка	корка
Оборот	бергӧԁчӧм	бергӧдчӧм
Обстоятельство (для дел)	гӧгӧртас	гӧгӧртас
Общая часть (в литерат.)	ӧтлӧԁатор	ӧтлӧдатор
Общество	общество	общество
Обыск	шобԍӧм	шобсьӧм
Обязательное постановление	објажітан шуӧм	обяжитан шуӧм
Обязательство	косјыԍӧм	кӧсйысьӧм
06‘явление	чујԁӧԁ	чуйдӧд
Об‘яснение	(кор кыԇі ковмас)	(кор кыдзи ковмас)
Оглавление	јурінԁӧԁ	юриндӧд
Ограбление	грабітӧм	грабитӧм
Ограждение	віԇӧм, ԁорјӧм	видзӧм, дорйӧм
Озорство	ԉок ԁурӧм	лёк дурӧм
Опека	опека	опека
Опекун	опекун	опекун
Описательная часть (приговора или решения)	ыстыԍанін	ыстысянін
Опись (имущ .)	гіжӧԁ-вылӧ боԍтӧм	гижӧд вылӧ босьтӧм
Оправдать	мыжтӧмтны	мыжтӧмтны
Определение (судебн.)	орӧԁаншуӧм	орӧданшуӧм
Орган	орган	орган
Организация	оргаԋізатсіја	организатсия
Оружие	ӧружјӧ	ӧружйӧ
Освободить	мынтӧԁны, мезԁыны	мынтӧдны, мездыны
Оседлость	пыролӧм	пыролӧм
Основание	панас	панас
Основное положение	панаса пуктас	панаса пуктас
Основной закон	законпуктас	законпуктас
Особое мнение	аснога мӧвпас	аснога мӧвпас
Осужденный	мыжԁӧм	мыждӧм
Ответ	воча кыв, воча јуӧр	вочакыв, воча юӧр
Ответственность	кывкутӧм	кывкутӧм
Ответчик	кывкутыԍ	кывкутысь
Отвечать	кывкутны	кывкутны
Отдел	јукӧԁ	юкӧд
Отделение	вежӧс	вежӧс
Отложить	еновтлыны	эновтлыны
Отменить	вежны	вежны
Отметка	пасјӧԁ	пасйӧд
Отстранить	ӧтартны, вештыны, чӧвтны	ӧтартны, вештыны, чӧвтны
Отчет	отчот	отчёт
Отчуждение	боԍтӧм, петкӧԁӧм	босьтӧм, петкӧдӧм
Официальный (ое)	опітсіаԉнӧј	официальнӧй
Пай	пај	пай
Пакет	пакет	пакет
Паника	шыԅӧм	шызьӧм
Параграф	параграф	параграф
Партия	парԏіја	партия
Переводчик	(кыв, гіжӧԁ) вуҗӧԁлыԍ	(кыв, гижӧд) вуджӧдлысь
Передвижка	вештаԍӧм	вештасьӧм
Передел (земли)	віԇ-му јукӧм	видз-му юкӧм
Переписка (как материал)	гіжӧԁјас	гижӧдъяс
Переписка (между учреждениями и лицами)	гіжаԍӧм	гижасьӧм
Переписчик	гіжалыԍ	гижалысь
Переселение	выԉлаӧ мунӧм	выльлаӧ мунӧм
Перечень	лыԁавіԍт	лыдависьт
Печать	печат	печат
План	план	план
Плательщик	мынтыԍ	мынтысь
Пленум	пԉенум	пленум
Повестка	јуӧр	юӧр
Повестка дня	ԍорԋітантор	сёрнитантор
Подлинник	јеҗыԁа гіжӧԁ	еджыда гижӧд
Подлог	пӧрјӧԁ, поԁлог	пӧрйӧд, подлог
Подотдел	јукӧԁув	юкӧдув
Подписка	кырымпас	кырымпас
Подпись	кырым	кырым
Подряд	пӧԁраԁ	пӧдрад
Подрядчик	пӧԁраԁщік	пӧдрадщик
Подстрекатель	ызјӧԁыԍ	ызйӧдысь
Подстрекательство	ызјӧԁӧм	ызйӧдӧм
Подсудимый	суԃітана	судитана
Показание	віԍтавлӧм	висьтавлӧм
Покушение	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Политика (правит-ва)	поԉіԏіка	политика
Положение	пуктас	пуктас
Понятой	поԋатӧј	понятӧй
Попечительство	тӧжԁыԍӧм	тӧждысьӧм
Поражение прав	праватӧмӧ пӧртӧм	праватӧмӧ пӧртӧм
Порицание	ԃівітӧм	дивитӧм
Порука	пӧрука	пӧрука
Поручение	пӧручітӧм	пӧручитӧм
Поручитель	пӧрука-вылӧ боԍтыԍ	пӧрука вылӧ босьтысь
Поручительство	пӧрука ԍетӧм, пӧрука вылӧ боԍтӧм	пӧрука сетӧм, пӧрука вылӧ босьтӧм
Порядок	пӧраԁок /пораԁок, лаԁ/	пӧрадок, лад
Постановление	шуӧм	шуӧм
Потерпевший (в суде)	ԁорјана	доръяна
Почта	пошта	пошта
Пошлина	пошԉіна	пошлина
Правила	веԍкӧԁјас	веськӧдъяс
Правительство	правіԏеԉство	правительство
Правление	правԉеԋԋӧ	правленньӧ
Право	права	права
Правозаступник	прававіԇыԍ	прававидзысь
Правоотношение (в гражд. обороте)	праваԍер	правасер
Правосознание	прававежӧртӧм	прававежӧртӧм
Правоспособность (в гражд. обороте)	правакутӧԁ	правакутӧд
Предание суду	суԁӧ ԍетӧм	судӧ сетӧм
Предательство	вузалӧм	вузалӧм
Предварительно	воԇвыв	водзвыв
Предварительное заключение	суԁӧԇ пукӧԁӧм	судӧдз пукӧдӧм
Предисловие	кыввоԇ	кывводз
Предложение	вӧзјӧм	вӧзйӧм
Председатель	преԁԍеԁаԏеԉ	председатель
Предупреждение	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Президиум	преԅіԃіум	президиум
Прекратить	ԁугӧԁны, кусӧԁны	дугӧдны, кусӧдны
Прение	венԅӧм	вензьӧм
Пререкание	венлаԍӧм	венласьӧм
Преследование (угол.)	тујалӧм /(гіжны кор кыԇі ковмас)/	туялӧм
Преступление	мыж вӧчӧм	мыж вӧчӧм
Преступник	мыж вӧчыԍ	мыж вӧчысь
Претензия	преԏенԅіја	претензия
Привлечение	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Приговор (гражд.)	прігӧвӧр	пригӧвӧр
Приговор (или резолюция суда)	мыжԁаншуӧм	мыжданшуӧм
Приимачество	пыртӧм	пыртӧм
Приказ	щӧктӧм	тшӧктӧм
Приложение	пуктӧԁ	пуктӧд
Примечание	соԁтас	содтас
Примирение	бураԍӧм (бурӧн лӧԍӧԁчӧм)	бурасьӧм (бурӧн лӧсьӧдчӧм)
Принудительная работа	мырԁӧн уҗӧԁӧм (мырԁӧна уҗ)	мырдӧн уджӧдӧм (мырдӧна удж)
Приостановить	сувтӧԁлыны, ԁугӧԁлыны	сувтӧдлыны, дугӧдлыны
Приход	прікоԁ	прикод
Причина	помка	помка
Провокация	провокатсіја	провокация
Проект	проект	проект
Происхождение	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Прокуратура	прокуратура	прокуратура
Прокурор	прокурор	прокурор
Рабоче-крестьянское правительство	робочеј-креԍԏана правіԏеԉство	рабочӧй-крестьяна правительство
Рабочий	робочеј	рабочӧй
Радио	раԃіо	радио
Разбирательство (дел)	віԁлалӧм	видлалӧм
Разбой	рӧзбој	рӧзбой
Развод	торјӧԁчӧм	торйӧдчӧм
Раздел (семейный)	јукԍӧм	юксьӧм
Раздел (в литерат.)	тӧрјӧԁ	торйӧд
Разносная (кн.)	пакет разӧԁан ԋіга	пакет разӧдан нига
Разрешение	разрешеԋԋӧ	разрешенньӧ
Разряд	ԍікас	сикас
Район	рајјон	район
Распорядительное заседание	пӧраԁок пуктан заԍеԁаԋԋӧ	пӧрадок пуктан заседанньӧ
Распространить	паԍкӧԁны (разӧԁны)	паськӧдны (разӧдны)
Рассмотрение (дел)	віԁлалӧм	видлалӧм
Расстрел	лыјлӧм	лыйлӧм
Рассыльный	пакет новлӧԁлыԍ	пакет новлӧдлысь
Расточитель	таргајтыԍ	таргайтысь
Расход	рӧскоԁ	рӧскод
Расчет	рӧшщӧт	рӧштшӧт
Ревизия	ревіԅіја	ревизия
Промышленность	прӧмышԉенноԍт	прӧмышленносьт
Просьба	корӧм	корӧм
Протест	проԏест	протест
Протокол (заседаний)	ԍорԋігіжӧԁ	сёрнигижӧд
Протокол (как акт)	протокол	протокол
Профессия	пропеԍԍіја	профессия
Процент	прӧчент	прӧчент
Процессуальный (судебн).	суԁнуӧԁан	суднуӧдан
Прошение	корӧм	корӧм
Публикация	јӧзӧԁӧм	йӧзӧдӧм
Публично	јӧзвоԇын	йӧзводзын
Пункт	пункт	пункт
Революция	ревоԉутсіја	революция
Регистратор	регістратор	регистратор
Регистрация	регістратсіја	регистрация
Регулирование	артмӧԁӧм, лӧԍӧԁӧм	артмӧдӧм, лӧсьӧдӧм
Резолютивная часть (приговора или решения)	шуанін	шуанін
Резолюция	резоԉутсіја	резолюция
Результат	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Реквизиция	реквіԅітсіја	реквизиция
Религия	вера, вера кутӧм	вера, вера кутӧм
Республика	респубԉіка	республика
Рецидивист	ӧтторја мыж вӧчыԍ	ӧтторъя мыж вӧчысь
Решение	решеԋԋӧ	решенньӧ
Родство, родственник	рӧԁ, рӧԃԋа	рӧд, рӧдня
Росписка	кырымпас	кырымпас
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика (Р.С.Ф.С.Р.)	Роԍԍіјаса Сотсіал Феԃераԏів Сӧвет-Респубԉіка (Р.С.Ф.С.Р.)	Россияса Сотсіал Федератив Сӧвет Республика (РСФСР)
Руководитель	тујԁӧԁыԍ	туйдӧдысь
Руководство	тујԁӧԁ	туйдӧд
Ручательство	ручаԏеԉство	ручательство
Сальдо	саԉԁо	сальдо
Самостоятельно	асшӧрыԍ	асшӧрысь
Самоуправство	аснаук, асмырд, асныр	аснаук, асмырд, асныр
Сберегательная касса	чӧжан касса	чӧжан касса
Сбор	ӧктӧԁ	ӧктӧд
Сведение	тӧԁмӧԁ	тӧдмӧд
Сведущее лицо	тӧԁыԍ морт	тӧдысь морт
Сверять	ӧткоԃавны	ӧткодявны
Свидетель	ԍвіԃіԏеԉ	свидитель
Свидетельство	ескӧԁ	эскӧд
Сделка	лӧԍӧԁчӧм	лӧсьӧдчӧм
Секвестр	ԍеквестр	секвестр
Секретарь	ԍекретар	секретар
Секретная переписка	гуԍа гіжӧԁјас	гуся гижӧдъяс
Секретно	гуԍа	гуся
Секция	ԍектсіја	секция
Селение	ԍікт, грезԁ	сикт, грезд
Сельсовет	ԍеԉсӧвет	сельсӧвет
Семья	ԍемја	семья
Сессия	ԍеԍԍіја	сессия
С'езд	ԍјезԁ	съезд
Симуляция	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Скандал	сканԁал	скандал
Слабоумный	тырвежӧртӧм	тырвежӧртӧм
Следователь	ԍԉеԁоваԏеԉ	следователь
Следствие (суд.)	тујалӧм	туялӧм
Служащий	служітыԍ	служитысь
Служба	служба	служба
Служебная записка	служба запіска	служба записка
Словарь	кыввіԍт	кыввисьт
Смета	ԍмета	смета
Собрание	собраԋԋӧ	собранньӧ
Собрание узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского правительства	робочеј-креԍԏана правіԏеԉстволӧн петан законјас (П.З.)	рабочӧй-крестьяна правительстволӧн петан законъяс (ПЗ)
Собственник	собствеԋԋік	собственник
Собственность	собственноԍт	собственносьт
Совершеннолетний	тыр арлыԁа	тыр арлыда
Советская власть	сӧвет-влаԍт	сӧвет власьт
Советская республика	совет-республика	сӧвет республика
Советское хозяйство (совхоз)	совкоз /сӧветскӧй овмӧс/	совхоз, сӧветскӧй овмӧс
Советы	сӧветјас	сӧветъяс
Совещание	сӧвешщаԋԋӧ	сӧвещанньӧ
Содействие	отсӧг	отсӧг
Сотрудник	служітыԍ, отсаԍыԍ	служитысь, отсасьысь
Социализация	сотсіаԉізатсіја	социализация
Социализм	сотсіаԉізм	социализм
Социальное страхование	сотсіаԉнӧј страковаԋԋӧ	социальнӧй страхованньӧ
Социальное хозяйство	сотсіаԉнӧј овмӧс	социальнӧй овмӧс
Союз	сојуз	союз
Союз Социалистических Советских Республик (СССР)	Сотсіал Сӧвет-Респубԉікајаслӧн Сојуз (С.С.Р.С.)	Сотсіал Сӧвет Республикаяслӧн Союз (ССРС)
Спекуляция	ԍпекуԉатсіја	спекуляция
Специалист	ԍпетсіаԉіст	специалист
Специальный закон	торја закон, аспӧлӧс закон	торъя закон, аспӧлӧс закон
Спешно	ӧԁјӧ	ӧдйӧ
Список	ԋімпас	нимпас
Спор	вен, венԅӧм	вен, вензьӧм
Справка	справка	справка
Справочник	справочник	справочник
Срочно	строка	строка
Ссуда	уҗјӧз	уджйӧз
Ссылка	ыстӧԁ, ыстыԍӧм	ыстӧд, ыстысьӧм
Статистика	стаԏіԍԏіка	статистика
Статистик	стаԏіԍԏік	статистик
Статья	стаԏԏа	статья
Сторож	стӧрӧж	стӧрӧж
Сторона (в суде)	суԃітчыԍ	судитчысь
Стража	віԇыԍјас	видзысьяс
Страхование	страковаԋԋӧ	страхованньӧ
Строгая изоляция	ԇікӧԇ торјӧԁӧм	дзикӧдз торйӧдӧм
Строение	стрӧјба	стрӧйба
Строка	гіжӧԁ віԅ	гижӧд визь
Суб'екты прав	права кутыԍјас	права кутысьяс
Суд	суԁ	суд
Судебная коллегия	суԃітчан коԉԉегіја	судитчан коллегия
Судебное дело	суԃітчан ԃелӧ	судитчан делӧ
Судебное отделение	суԃітчан вежӧс	судитчан вежӧс
Судебные расходы	суԃітчан рӧскоԁјас	судитчан рӧскодъяс
Судебный исполнитель	суԃітӧмтор перјыԍ	судитӧмтор перйысь
Судебный приказ	суԃітан пріказ	судитан приказ
Судья	суԃԃа	суддя
Судопроизводство	суԁнуӧԁӧм	суднуӧдӧм
Сумма	сумма, ӧтлыԁ	сумма, ӧтлыд
Супруг (а, и)	верӧс, гӧтыр, гозја	верӧс, гӧтыр, гозъя
Счет (торг.)	щӧт	тшӧт
Счетовод	щӧтнуӧԁыԍ	тшӧт нуӧдысь
Такса	такса	такса
Таксировать	ԁон лӧԍӧԁны такса ԍерԏі	дон лӧсьӧдны такса серти
Таможня	таможня	таможня
Тариф	таріф	тариф
Телеграф	ԏеԉеграф	телеграф
Телефон	ԏеԉефон	телефон
Тетрадь	ԏетраԃ	тетрадь
Техник	ԏекнік	техник
Тираж	ԏіраж	тираж
Товарищество	тӧварішщество	тӧварищество
Толкование	тӧԁмалӧм	тӧдмалӧм
Торг	тӧрг	тӧрг
Убийство	(морт) віјӧм	(морт) виӧм
Убыток	убытка, урон	убытка, урон
Уволить	чӧвтны	чӧвтны
Уголовное право	уголовнӧј права	уголовнӧй права
Уголовный	уголовнӧј	уголовнӧй
Уголовный Кодекс	Уголовнӧј Закон Чукӧр (У.З.Ч.)	Уголовнӧй Закон Чукӧр (УЗЧ)
Уголовный Процессуальный Кодекс	Уголовнӧј Суԁнуӧԁан Закон Чукӧр (У.С.З.Ч.)	Уголовнӧй Суднуӧдан Закон Чукӧр (УСЗЧ)
Удовлетворить	могмӧԁны	могмӧдны
Удостоверение	ескӧԁанпас	эскӧданпас
Удостоверить	ескӧԁны	эскӧдны
Уезд	ујезԁ	уезд
Уездный	ујезԁувса	уездувса
Указатель	інԁалыԍ	индалысь
Торговля	вузаԍӧм	вузасьӧм
Торжественное обещание	јӧзвоԇын ыҗыԁ кӧсјыԍӧм	йӧзводзын ыджыд кӧсйысьӧм
Транспорт	транспорт	транспорт
Требование	требујтӧм, корӧм	требуйтӧм, корӧм
Трест	трест	трест
Третье лицо (в суде)	којмӧԁ суԃітчыԍ	коймӧд судитчысь
Трибунал	трібунал	трибунал
Труд	уҗ	удж
Трудолюбивый	уҗраԃејтыԍ	уджрадейтысь
Трудящиеся	уҗалыԍ јӧз /уҗалыԍјас/	уджалысь йӧз, уджалысьяс
Улика	атӧԁ	атӧд
Уличить	атӧԁны	атӧдны
Умысел	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Уполномоченный	уполномоченнӧј	уполномоченнӧй
Управление	управԉеԋԋӧ	управленньӧ
Управляющий	управԉајушщӧј	управляющӧй
Уравнение	ӧткоԃӧԁӧм	ӧткодьӧдӧм
Условие	условјӧ	условйӧ
Условно	шуԍӧмӧн	шусьӧмӧн
Условное наказание	шуԍана наказаԋԋӧ	шусяна наказанньӧ
Устав	устав	устав
Установление (в смысле учреждения, правит., кредит, частн.)	учрежԃеԋԋӧ	учрежденньӧ
Учет	лыԁӧ боԍтӧм	лыдӧ босьтӧм
Учреждение	учрежԃеԋԋӧ	учрежденньӧ
Ущерб	урон	урон
Усыновление	пі-вылӧ, ныв-вылӧ пыртӧм	пи вылӧ, ныв вылӧ пыртӧм
Утвердить	вынԍӧԁны	вынсьӧдны
Участок	участок	участок
Факт	збыԉ (збыԉтор)	збыль (збыльтор)
Фактура	фактура	фактура
Фальсификация	паԉша вӧчӧм, пӧԁԃелка	пальша вӧчӧм, пӧдделка
Федеративный	феԃераԏіва	федератив
Федерация	феԃератсіја	федерация
Финансовый	фінанса	финанса
Финансы	фінанс	финанс
Фирма	фірма	фирма
Флаг	плаг	флаг
Фонд	фонԁ	фонд
Форма	порма	форма
Характер	каракԏер	карактер
Характеристика	каракԏеріԍԏіка	карактерисьтика
Ходатайствовать	клопочітны	клопочитны
Хозяйственное преступление	(гіжны кор кыԇі ковмас)	(гижны кор кыдзи ковмас)
Хозяйство	овмӧс	овмӧс
Хулиган	куԉіган	хулиган
Хулиганство	куԉігаԋітӧм	хулиганитӧм
Центральный Исполнительный Комитет (ЦИК)	Тсентраԉнӧј Ісполԋіԏеԉнӧј Коміԏет (ТСІК)	Центральнӧй Исполнительнӧй Комитет (ЦИК)
Циркуляр	тсіркуԉар	циркуляр
Центр	тсентр	центр
Центральная власть	тсентраԉнӧј влаԍт	центральнӧй власьт
Частная собственность	частнӧј собственноԍт	частнӧй собственносьт
Частное лицо	прӧстӧј морт /частнӧј морт/	прӧстӧй морт, частнӧӥ морт
Частное (учрежд., предпр.)	частнӧј	частнӧй
Часть (в учрежд.)	вежӧсув	вежӧсув
Часть (вообще)	тор	тор
Чек	чек	чек
Черновик	ԍӧԁа	сьӧда
Член	шԉен	шлен
Шайка	чукӧр	чукӧр
Шантаж	повԅӧԁлӧмӧн пычкӧм	повзьӧдлӧмӧн пычкӧм
Шпионаж	шпіонаж	шпионаж
Штаб	штаб	штаб
Штамп	штамп	штамп
Штемпель	шԏемпеԉ	штемпель
Штраф	штрап	штрап
Экземпляр	екԅемпԉар	экземпляр
Эксперт	експерт	эксперт
Экспорт	експорт	экспорт
Эксплоататор	(гіжны кор кыԇі лӧԍалас)	(гижны кор кыдзи лӧсялас)
Эксплоатация	(гіжны кор кыԇі лӧԍалас)	(гижны кор кыдзи лӧсялас)
Экстренно	зев ӧԁјӧ	зэв ӧдйӧ
Юридическое лицо	јуріԃіческӧј учрежԃеԋԋӧ	юридическӧй учрежденньӧ
Юридический (ое)	јуріԃіческӧј	юридическӧй
Юрист	јуріст	юрист
Юрисконсульт	јурісконсуԉт	юрисконсульт
Юстиция	јуԍԏітсіја	юстиция

Юридическӧй да канцелярскӧй терминъяс : комиа-роча кыввисьт

Коміа-роча кыввіԍт. Јуріԃіческӧј ԁа кантсеԉарскӧј ԏермінјас

(Лӧԍӧԁӧма тӧԁтӧмҗык коміӧн шуан ԏермінјаслы)

266 термин

Комиӧн		Рочӧн
ӧнія гижанног	важ гижанног
Армияысь лэдзӧм	Арміјаыԍ леԇӧм	демобилизованный
Артмӧдӧм, лӧсьӧдӧм	Артмӧԁӧм, лӧԍӧԁӧм	регулирование
Аснаук, асмырд, асныр	Аснаук, асмырд, асныр	самоуправство
Аснога мӧвпас	Аснога мӧвпас	особое мнение
Аспӧлӧс закон (торъя закон)	Аспӧлӧс закон (торја закон)	специальный закон
Асшӧрысь	Асшӧрыԍ	самостоятельно
Атӧд	Атӧԁ	улика
Атӧдны	Атӧԁны	уличить
Бабка (гӧгинь)	Бабка (гӧгіԋ)	акушерка
Бергӧдны	Бергӧԁны	возвратить
Бергӧдчӧм	Бергӧԁчӧм	оборот
Бӧръя кыв	Бӧрја кыв	заключительное слово
Бӧрйӧм морт	Бӧрјӧм морт	депутат
Бӧрйысь	Бӧрјыԍ	избиратель
Бӧрйысян права	Бӧрјыԍан права	избирательное право
Бӧрйысьӧм (бӧрйӧм)	Бӧрјыԍӧм (бӧрјӧм)	выборы
Бӧркыв	Бӧркыв	заключение
Вежны	Вежны	отменить
Вежӧс	Вежӧс	отделение (в учрежд.)
Вежӧсув	Вежӧсув	часть (в учрежд.)
Вежтас	Вежтас	граница
Вежтассай	Вежтассај	заграница
Вежысь	Вежыԍ	заместитель
Вен (вензьӧм)	Вен (венԅӧм)	спор
Вензьӧм	Венԅӧм	прение
Венласьӧм	Венлаԍӧм	пререкание
Вердӧм-удӧм	Верԁӧм-уԁӧм (коԁӧскӧ)	иждивение
Верӧс	Верӧс	супруг
Веськӧдъяс (веськӧд)	Веԍкӧԁјас (веԍкӧԁ)	правила
Веськыда	Веԍкыԁа	непосредственно
Вештасьӧм	Вештаԍӧм	передвижка
Визь	Віԅ	линия, графа
Видз-му	Віԇ-му	земля (сель.-хоз.)
Видз му вӧдитӧм	Віԇ му вӧԃітӧм	землепользование
Видз-му лӧсьӧдлӧм	Віԇ-му лӧԍӧԁлӧм	землеустройство
Видз-му уджалӧм	Віԇ-му уҗалӧм	земледелие
Видзысьяс	Віԇыԍјас	стража
Военнӧй кӧлуйвӧр	Војеннӧј кӧлујвӧр	воинское снаряжение
Вот	Вот	налог
Вӧзйӧм	Вӧзјӧм	предложение
Вӧля мырддьыны	Вӧԉа мырԃԃыны	лишить свободы
Вӧчӧм	Вӧчӧм	исполнение
Вӧчысь	Вӧчыԍ	исполнитель
Вуджӧдлысь (кыв, гижӧд)	Вужӧԁлыԍ (кыв, гіжӧԁ)	переводчик
Выльысь кыпӧдны	Выԉыԍ кыпӧԁны	возобновить
Вынсьӧдны	Вынԍӧԁны	утвердить
Гижалысь	Гіжалыԍ	переписчик
Гижӧд визь	Гіжӧԁ віԅ	строка
Гижӧд вылӧ босьтӧм	Гіжӧԁ-вылӧ боԍтӧм	опись (имущ.)
Гижӧдчан ӧктӧд	Гіжӧԁчан ӧктӧԁ	канцелярский сбор
Гӧгинь (бабка)	Гӧгіԋ (бабка)	акушерка
Гӧгӧртас	Гӧгӧртас	обстоятельство (д/дел)
Гудрасьӧм	Гуԁраԍӧм	кляуза
Гуӧм (гусясьӧм)	Гуӧм (гуԍаԍӧм)	кража
Гуся	Гуԍа	секретно
Гуся гижӧдъяс	Гуԍа гіжӧԁјас	секретная переписка
Дорвывлыд	ԁорвывлыԁ	номерация (или номера по порядку)
Доръяна	ԁорјана	потерпевший
Дорйысь	ԁорјыԍ	защитник
Дурӧм	ԁурӧм	озорство
Делӧяс пасъялан нига	ԃелӧјас пасјалан ԋіга	настольный реестр
Дивитӧм	ԃівітӧм	порицание
Эмбур	Ембур	имущество
Эмтор	Емтор	вещь
Эмторъя мыччӧд	Емторја мытчӧԁ	веществен. доказательство
Эновтлыны	Еновтлыны	отложить
Эсканпас	Есканпас	доверенность
Эскӧд	Ескӧԁ	свидетельство
Эскӧданпас	Ескӧԁанпас	удостоверение
Эскӧдны	Ескӧԁны	удостоверить, засвидетельствовать
Эскӧдӧм	Ескӧԁӧм	засвидетельствование
Эскӧдысь	Ескӧԁыԍ	доверитель, удостоверяющий
Закон вын	Закон вын	законная сила
Закон кутӧм видзӧдӧм	Закон кутӧм віԇӧԁӧм	прокурорский надзор
Законпуктас	Законпуктас	конституция, основной закон
Законсетысь	Законԍетыԍ	законодательный
Закон Чукӧр	Закон Чукӧр	Кодекс
Збыль (збыльтор)	Збыԉ (збыԉтор)	факт
Зэв ӧдйӧ	Зев ӧԁјӧ	экстренно
Индӧд	Інԁӧԁ	инструкция
Дзоньвидзалун	ԇоԋвіԇалун кутӧм	здравоохранение
Дзикӧдз торйӧдӧм	ԇікӧԇ торјӧԁӧм	строгая изоляция
Индалӧм	Інԁалӧм	инструктирование
Индалысь	Інԁалыԍ	инструктор
Еджыда гижӧд	Јеҗыԁа гіжӧԁ	подлинник
Йӧзводзын	Јӧзвоԇын	публично
Йӧзводзын ыджыд кӧсйысьӧм	Јӧзвоԇын ыҗыԁ кӧсјыԍӧм	торжествен. обещание
Йӧзӧдӧм	Јӧзӧԁӧм	публикация
Йӧйталан висьӧм	Јӧјталан віԍӧм	душевная болезнь
Йӧйталысь	Јӧјталыԍ	душевнобольной
Юк	Јук	ведомство
Юкӧд	Јукӧԁ	отдел
Юкӧдув	Јукӧԁув	подотдел
Юӧр	Јуӧр	повестка, извещение, донесение
Юӧръяс	Јуӧрјас	известия
Юр	Јур	глава (в литерат.)
Юралысь	Јуралыԍ	глава учреждения
Юридическӧй учрежденньӧ	Јуріԃіческӧј учрежԃеԋԋӧ	юридическое лицо
Юриндӧд	Јурінԁӧԁ	оглавление
Калым	Калым	взятка
Кассация норасьӧм	Кассатсіја нораԍӧм	кассационная жалоба
Киподув	Кіпоԁув	владение
Киподулын кутысь	Кіпоԁулын кутыԍ	владелец
Козьналӧм	Коԅналӧм	дарение
Коймӧд судитчысь	Којмӧԁ суԃітчыԍ	третье лицо (в суде)
Корка	Корка	обложка
Корӧм	Корӧм	просьба, прошение
Корсьӧм	Корԍӧм	иск
Корсьысь	Корԍыԍ	истец
Кӧлуй	Кӧлуј	инвентарь
Кӧлуй пасъялан нига	Кӧлуј пасјалан ԋіга	инвентарная книга
Кӧртым	Кӧртым	аренда
Кӧртым дон	Кӧртым ԁон	аренд плата
Кӧсйысьӧм	Кӧсјыԍӧм	обязательство
Кусӧдны	Кусӧԁны	аннулировать, прекратить
Кыввисьт	Кыввіԍт	словарь
Кывводз	Кыввоԇ	предисловие
Кывкутӧм	Кывкутӧм	ответственность
Кывкутысь	Кывкутыԍ	ответчик
Кырым	Кырым	подпись
Кырымпас	Кырымпас	росписка, подписка
Лэдзӧм	Леԇӧм	издание
Лӧжвисьт	Лӧжвіԍт	клевета
Лӧсьӧдчӧм	Лӧԍӧԁчӧм	сделка, договор
Лыдависьт	Лыԁавіԍт	перечень
Лыдӧ босьтӧм	Лыԁӧ боԍтӧм	учет
Мед (медалӧм)	Меԁ (меԁалӧм)	наем
Медыджыд наказанньӧ	Меԁыҗыԁ наказаԋԋӧ	высшая мера наказания
Местнӧй ӧктӧд	Местнӧј ӧктӧԁ	местный сбор
Могмӧдны	Могмӧԁны	удовлетворить
Му мурталысь	Му мурталыԍ	землемер
Мупытшкӧс	Мупыщкӧс	недры земли
Мусерпас	Муԍерпас	карта
Мыжа	Мыжа	виновный
Мыжалӧм	Мыжалӧм	обвинение
Мыждана	Мыжԁана	обвиняемый
Мыждана бӧръя кыв	Мыжԁана бӧрја кыв	обвинительное заключение
Мыжданшуӧм	Мыжԁаншуӧм	приговор (или резолюция суда)
Мыждӧм	Мыжԁӧм	обвиненный, осужденный
Мыждысь	Мыжԁыԍ	обвинитель
Мыжпыкӧд	Мыжпыкӧԁ	мера пресечения
Мыжтӧмтны	Мыжтӧмтны	оправдать
Мырдалӧм	Мырԁалӧм	насилие
Мырдӧн уджӧдӧм (мырдӧна удж)	Мырԁӧн уҗӧԁӧм (мырԁӧна уҗ)	принудительная работа
Мырддьӧм	Мырԃԃӧм	захват
Мыччӧд	Мытчӧԁ	доказательство
Наказанньӧ муртӧд	Наказаԋԋӧ муртӧԁ	мера наказания
Норасьӧм	Нораԍӧм	жалоба
Норасьысь	Нораԍыԍ	жалобщик
Нотариусӧн вӧчӧм	Нотаріусӧн вӧчӧм	нотариальный (акт документ)
Нимовтӧм	Ԋімовтӧм	наименование
Нимпас	Ԋімпас	список
Объяжитан шуӧм	Објажітан шуӧм	обязательное постановление
Овмӧс	Овмӧс	хозяйство
Олысь	Олыԍ	житель
Орӧданшуӧм	Орӧԁаншуӧм	определение
Отсасьысь	Отсаԍыԍ	помощник
Ӧктӧд	Ӧктӧԁ	сбор
Ӧткодявны	Ӧткоԃавны	сверять
Ӧткодьӧдӧм	Ӧткоԃӧԁӧм	уравнение
Ӧткывйӧн	Ӧткывјӧн	единогласно
Ӧтув уджалысь чукӧр	Ӧтув уҗалыԍ чукӧр	коллектив
Ӧтлӧда тор	Ӧтлӧԁа тор	общая часть (в литерат.)
Ӧтлыд	Ӧтлыԁ	сумма
Ӧтторъя мыж вӧчысь	Ӧтторја мыж вӧчыԍ	рецидивист
Панас	Панас	основание
Панаса пуктас	Панаса пуктас	основное положение
Пасйӧд	Пасјӧԁ	отметка
Перйӧм	Перјӧм	взыскание
Петан журнал	Петан журнал	исходящий журнал (реестр)
Пи вылӧ, ныв вылӧ пыртӧм	Пі-вылӧ, ныв-вылӧ пыртӧм	усыновление
Повзьӧдлӧмӧн пычкӧм	Повԅӧԁлӧмӧн пычкӧм	шантаж
Помка	Помка	причина
Помкасер	Помкаԍер	мотивировка
Помкасертны	Помкаԍертны	мотивировать
Пӧрадок пуктан заседанньӧ	Пӧраԁок пуктан заԍеԁаԋԋӧ	распорядительное заседание
Пӧрйӧд	Пӧрјӧԁ	подлог
Пӧручитӧм	Пӧручітӧм	поручение
Прававежӧртӧм	Прававежӧртӧм	правосознание
Прававидзысь	Прававіԇыԍ	правозаступник
Прававосьтӧд	Прававоԍтӧԁ	дееспособность
Праваяс мырддьӧм	Правајас мырԃԃӧм	лишение прав
Правакутӧд	Правакутӧԁ	правоспособность (в граждан. обороте)
Права кутысьяс	Права кутыԍјас	суб‘екты прав
Правасер	Праваԍер	правоотношение (в гражд. обороте)
Праватӧмӧ пӧртӧм	Праватӧмӧ пӧртӧм	поражение прав
Пукӧданін	Пукӧԁанін	дом, место заключения
Пуктас	Пуктас	положение
Пуктӧд	Пуктӧԁ	приложение
Пыран журнал	Пыран журнал	входящий журнал (реестр)
Пыролӧм	Пыролӧм	оседлость
Пыртӧм	Пыртӧм	приимачество
Пычкӧм	Пычкӧм	вымогательство
Рабочӧй-Крестьяна Правительстволӧн петан законъяс (ПЗ)	Робочеј-Креԍԏана Правіԏеԉстволӧн петан законјас (ПЗ)	Собрание Узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства
Рушку перйӧм	Рушку перјӧм	аборт
Служба записка	Служба запіска	служебная записка
Содтас	Соԁтас	примечание
Соритчӧм, сорба, удтӧм	Сорітчӧм уттӧм /сорба, удтӧм/	донос
Социальнӧй овмӧс	Сотсіаԉнӧј овмӧс	социальное хозяйство
Строка	Строка	срочно
Суднуӧдан	Суԁнуӧԁан	процессуальный (суд)
Сетны	Ԍетны	вручить
Сикас	Ԍікас	разряд
Синсайын	Ԍінсајын	заочно
Син улӧ босьтны	Ԍін-улӧ боԍтны	взять под надзор
Судӧн корсян строк	Суԁӧн корԍан строк	исковая давность
Судитана	Суԃітана	подсудимый
Судитӧмтор перйысь	Суԃітӧмтор перјыԍ	Судебный Исполнитель
Судитчысь	Суԃітчыԍ	сторона (в суде)
Суитчӧм (сюйсьӧм, костӧ пырӧм)	Сујітчӧм (ԍујԍӧм, костӧ пырӧм)	вмешательство
Сёйысь	Ԍојыԍ	едок
Сёрнигижӧд	Ԍорԋігіжӧԁ	протокол (заседаний)
Сёрнитантор	Ԍорԋітантор	повестка дня
Сьӧда	Ԍӧԁа	черновик
Таргайтысь	Таргајтыԍ	расточитель
Тор	Тор	часть (вообще)
Торъя (аспӧлӧс) закон	Торја (аспӧлӧс) закон	специальный закон
Торйӧд	Торјӧԁ	раздел (в литерат.)
Торйӧдӧм	Торјӧԁӧм	изоляция
Торйӧдчӧм	Торјӧԁчӧм	развод
Тӧдмалӧм	Тӧԁмалӧм	толкование
Тӧдмӧд	Тӧԁмӧԁ	сведение
Тӧдысь морт	Тӧԁыԍ морт	сведущее лицо
Тӧждысьӧм	Тӧжԁыԍӧм	попечительство
Туялӧм	Тујалӧм	преследование, следствие
Туйдӧд	Тујԁӧԁ	руководство
Туйдӧдысь	Тујԁӧԁыԍ	руководитель
Тырвежӧртӧм	Тырвежӧртӧм	слабоумный
Удждысян тӧварищество	Уҗԁыԍан /Уждыԍан/ Тӧварішщество	Кредитное Товарищество
Удждысьӧм	Уҗԁыԍӧм /Уждыԍӧм/	заем
Уджйӧза	Уҗјӧза	дебитор, должник
Уджӧн сетӧм	Уҗӧн ԍетӧм	кредит
Уджӧн сетысь	Уҗӧн ԍетыԍ	кредитор
Уджрадейтысь	Уҗраԃејтыԍ	трудолюбивый
Удж сетан биржа	Уҗ ԍетан Біржа	Биржа Труда
Уна переменаӧн му уджалӧм	Уна переменаӧн му уҗалӧм	многополье
Урон	Урон	ущерб
Челадь видзанін	Челаԃ віԇанін	детский дом
Челядь ворсанін	Чеԉаԃ ворсанін	детский сад
Чижовка	Чіжовка	арестное помещение
Чӧвтны	Чӧвтны	уволить
Чӧвтӧм	Чӧвтӧм	увольнение
Чӧжан касса	Чӧжан касса	сберегательная касса
Чуйдӧд	Чујԁӧԁ	об'явление
Чукӧр	Чукӧр	группа, шайка
Чукӧстчӧм	Чукӧстчӧм	воззвание
Шобсьӧм	Шобԍӧм	обыск
Шуанін	Шуанін	Резолютивная часть (приговора или решения суда)
Шуӧм	Шуӧм	постановление
Шусяна наказанньӧ	Шуԍана наказаԋԋӧ	условное наказание
Шусьӧмӧн (накажитны)	Шуԍӧмӧн (накажітны)	условно
Шызьӧм	Шыԅӧм	паника
Шыӧдчӧм	Шыӧԁчӧм	заявление
Шыпасдорвыв	Шыпасԁорвыв	алфавит
Шыпасдорвыла нига	Шыпасԁорвыла ніга	алфавитная книга
Шысетны	Шыԍетны	голосовать
Шысетӧм	Шыԍетӧм	голосование
Шыш	Шыш	дезертир
Шышалӧм	Шышалӧм	дезертирство
Тшӧтнуӧдысь	Щӧтнуӧԁыԍ	счетовод
Тшӧктӧм	Щӧктӧм	приказ
Тшӧт	Щӧт	счет (торговый)
Ыджыд Суд	Ыҗыԁ Суԁ	Верховный Суд
Ызйӧдӧм	Ызјӧԁӧм	подстрекательство
Ыстӧд (ыстысьӧм)	Ыстӧԁ (ыстыԍӧм)	ссылка
Ыстысянін	Ыстыԍанін	описательная часть (приговора или решения суда)

Учрежденньӧ нимъяс

УЧРЕЖԂЕԊԊӦ ԊІМЈАС

А. Центральнӧй Комиссариатъяс

А. Тсентраԉнӧј Коміссаріатјас

Рочӧн	Комиӧн
	важ гижанног	ӧнія гижанног
Союз Советских Социалистических Республик (СССР)	Сотсіал Сӧвет-Респубԉікајаслӧн Сојуз (ССРС)	Социал Сӧвет Республикаяслӧн Союз (ССРС)
Совет Народных Комиссаров С.С.С.Р.	С.С.Р. Сојузса Нароԁнӧј Коміссарјаслӧн Совет	С.С.Р. Союзса Народнӧй Комиссаръяслӧн Совет
Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик (ЦИК СССР)	Сотсіал Сӧвет-Респубԉікајас Сојузлӧн Ісполԋіԏеԉнӧј Коміԏет (ССРС ІК)	Социал Сӧвет Республикаяс Союзлӧн Исполнительнӧй Комитет (ССРС ИК)
Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика (РСФСР)	Роԍԍіјаса Сотсіал Феԃераԏів Сӧвет-Респубԉіка (РСФСР)	Россияса Социал Федератив Сӧвет Республика (РСФСР)
Всероссийский Центральный Исполнителный Комитет (ВЦИК)	Ставроԍԍіјаса Ісполԋіԏеԉнӧј Коміԏет (СІК)	Ставроссияса Исполнительнӧй Комитет (СІК)
Совет Труда и Обороны (СТО)	Уҗ кутан ԁа воԇсаԍан Сӧвет (УВС)	Удж кутан да водзсасян Сӧвет (УВС)
Народный Комиссариат Внутренних Дел (Наркомвнудел)	Пыщкӧсса уҗ нуӧԁан Коміссаріат (Пыщуҗком)	Пытшкӧсса удж нуӧдан Комиссариат (Пытшуджком)
Народный Комиссариат Иностранных Дел (Наркоминдел)	Ортсыса уҗ нуӧԁан Коміссаріат (Ортуҗком)	Ортсыса удж нуӧдан Комиссариат (Ортуджком)
Народный Комиссариат Юстиции (Наркомюст)	Јуԍԏітсіја Коміссаріат (Јуԍԏіком)	Юстиция Комиссариат (Юстиком)
Народный Комиссариат Просвещения (Наркомпрос)	Војтырӧс велӧԁан Коміссаріат (Војтвелком)	Войтырӧс велӧдан Комиссариат (Войтвелком)
Народный Комиссариат Земледелия (Наркомзем)	Віԇ му Коміссаріат (Віԇмуком)	Видз му Комиссариат (Видзмуком)
Народный Комиссариат Труда (Наркомтруд)	Уҗ Коміссаріат (Уҗком)	Удж Комиссариат (Уджком)
Народный Комиссариат Социального Обеспечения (Наркомсобес)	Вермытӧмјаслы отсаԍыԍ Коміссаріат (Вермотком)	Вермытӧмъяслы отсасьысь Комиссариат (Вермотком)
Народный Комиссариат Здравоохранения (Наркомздрав)	Ԇоԋвіԇалун кутыԍ Коміссаріат (Ԇоԋвіԇком)	Дзоньвидзалун кутысь Комиссариат (Дзоньвидзком)
Народный Комиссариат Внешней Торговли (Наркомвнешторг)	Ортсыса вузаԍӧм лӧԍӧԁан Коміссаріат (Ортвузком)	Ортсыса вузасьӧм лӧсьӧдан Комиссариат (Ортвузком)
Народный Комиссариат Внутренней Торговли (Наркомвнуторг)	Пыщкӧсса вузаԍӧм лӧԍӧԁан Коміссаріат (Пыщвузком)	Пытшкӧсса вузасьӧм лӧсьӧдан Комиссариат (Пытшвузком)
Народный комиссариат по военным и морским Делам	Војеннӧј ԁа морскӧј уҗ нуӧԁан Коміссаріат (Војенморком)	Военнӧй да морскӧй удж нуӧдан Комиссариат (Военморком)
Народный Комиссариат Путей Сообщения (Наркомпуть)	Тујјас-понԁа тӧжԁыԍыԍ Коміссаріат (Тујком)	Туйяс понда тӧждысьысь Комиссариат (Туйком)
Народный Комиссариат Почт и Телеграфов (Наркомпочтель)	Пошта-ԏеԉеграф Коміссаріат (Пошԏеԉком)	Пошта-телеграф Комиссариат (Поштельком)
Народный Комиссариат Финансов (Наркомфин)	Фінанс Коміссаріат (Фінком)	Финанс Комиссариат (Финком)
Народный Комиссариат Рабоче-Крестьянской Инспекции (Наркомрабкрин)	Робочеј-креԍԏана Інспектсіја Коміссаріат (Рабкрінком)	Рабочӧй-крестьяна Инспекция Комиссариат (Рабкринком)
Высший Совет Народного Хозяйства (ВСНХ)	Респубԉіка овмӧс-вывса Сӧвет (РОС)	Республика овмӧсвывса Сӧвет (РОС)

Б. Обласьтувса юкӧдъяс да учрежденньӧяс

Б. Облаԍтувса јукӧԁјас ԁа учрежԃеԋԋӧјас

Рочӧн	Комиӧн
	важ гижанног	ӧнія гижанног
Областной Исполнительный Комитет Советов Рабочих, Крестьянских и Красноармейских Депутатов (Обисполком)	Облаԍтувса Робочеј, Креԍԏана ԁа Гӧрԁарміјаса бӧрјӧм јӧз Сӧветјаслӧн Ісполԋіԏеԉнӧј Коміԏет (Обісполком)	Обласьтувса Рабочӧй, Крестьяна да Гӧрдармияса бӧрйӧм йӧз Сӧветъяслӧн Исполнительнӧй Комитет (Обисполком)
Административный Отдел	Аԁміԋістраԏівнӧј јукӧԁ	Административнӧй юкӧд
Областной Отдел Местного Хозяйства	Облаԍтувса Овмӧс нуӧԁан јукӧԁ	Обласьтувса Овмӧс нуӧдан юкӧд
Отдел Труда.	Уҗ јукӧԁ	Удж юкӧд
Земельное Управление	Віԇ-му управԉеԋԋӧ	Видз-му управленньӧ
Отдел Здравоохранения	Ԇонвіԇалун кутан јукӧԁ	Дзонвидзалун кутан юкӧд
Отдел Народного образования	Војтырӧс велӧԁан јукӧԁ	Войтырӧс велӧдан юкӧд
Отдел Социального Обеспечения	Вермытӧмјаслы отсалан јукӧԁ	Вермытӧмъяслы отсалан юкӧд
Финансовый Отдел	Фінанс јукӧԁ	Финанс юкӧд
Областной Отдел Внутренней Торговли	Облаԍтувса пыщкӧс вузаԍӧм лӧԍӧԁан јукӧԁ	Обласьтувса пытшкӧс вузасьӧм лӧсьӧдан юкӧд
Отделение Рабоче Крестьянской Инспекции	Облаԍтувса Робочеј-Креԍԏана Інспектсіја вежӧс	Обласьтувса Рабочӧй-Крестьяна Инспекция вежӧс
Областной Отдел Об‘единенного Государственного Политического Управления (О О О Г.П У)	Госуԁарственнӧј Пӧԉіԏіческӧј Управԉеԋԋӧлӧн Облаԍтувса јукӧԁ (ГПУ)	Государственнӧй Пӧлитическӧй Управленньӧлӧн Обласьтувса юкӧд (ГПУ)
Областной Военный Комиссариат	Облаԍтувса Војеннӧј Коміссаріат	Обласьтувса Военнӧй Комиссариат
Областной Суд (Обсуд)	Облаԍтувса Суԁ (Обсуԁ)	Обласьтувса Суд (Обсуд)
Прокуратура	Прокуратура	Прокуратура
Областной Совет Профессиональных Союзов	Профеԍԍіонаԉнӧј Сојузјаслӧн Облаԍтувса Совет	Профессиональнӧй Союзъяслӧн Обласьтувса Совет
Почтово-Телеграфная Контора	Пошта-Ԏеԉеграф Контора	Пошта-Телеграф Контора
Устьсысольское Отделение Государственного Банка	Госуԁарственнӧј Банклӧн Сыктыв-карса Вежӧс	Государственнӧй Банклӧн Сыктывкарса Вежӧс
Областная Контора Государственного Страхования	Облаԍтувса стракујтчан Контора	Обласьтувса страхуйтчан Контора
Областное Статистическое Бюро (Статбюро)	Облаԍтувса Стаԏіԍԏіка Бјуро (Статбјуро)	Обласьтувса Статистика Бюро (Статбюро)

Коми Обласьтувса вӧлӧсьт нимъяс

Комі Облаԍтувса вӧлӧԍт ԋімјас

Рочӧн	Комиӧн
	важ гижанног	ӧнія гижанног
Ижмо-Печерск. уезд	Иԅва-Печера ујезԁ	Изьва-Печора уезд
Бакуринская	Букур	Букур
Брыкаланская	Кыԇкар	Кыдзкар
Верхне-усинская	Петруԋ	Петрунь
Галовская	Галпі	Галпи
Гамская	Гам	Гам
Ижемск я	Іԅва	Изьва
Кедвавомская	Кеԁвавом	Кедвавом
Кипиевская	Кіпіјова	Кипиёва
Колвинская	Колва	Колва
Красноборская	Краснӧјбор	Краснӧйбор
Мохченская	Мокчој	Мокчой
Мошьюгская	Куԉім	Кулим
Няшебожская	Ԋаша	Няша
Сизябская	Ыб	Ыб
Усть-кожвинскся	Кӧжва	Кӧжва
Усть-лыжинская	Лыжавом	Лыжавом
Усть-усинская	Усвавом	Усвавом
Усть-ухтинская	Уквавом	Уквавом
Щельяюрская	Щеԉԉајур	Тшелляюр
Сысольский уезд	Сыктыв ујезԁ	Сыктыв уезд
Верхолузская	Лузјыв	Лузйыв
Визингская	Віԅін	Визин
Вильгортская	Выԉгорт	Выльгорт
Вотчинская	Волԍа	Волся
Гривенская	Гріва	Грива
Зеленецкая	Ԅеԉеԋеч	Зеленеч
Ибская	Ыб	Ыб
Кажимская	Кажым	Кажым
Киберская	Кебра	Кебра
Кодзьвильская	Кӧԇвыв	Кӧдзвыв
Койгородская	Којгорт	Койгорт
Летская	Лет	Лэт
Лоемская	Ԉој	Лёй
Межадорская	Межаԁор	Межадор
Ношульская	Ношоԉ	Ношоль
Нювчимская	Ԋукчім	Нюкчим
Об’ячевская	Абјачој	Абъячой
Пажгинская	Паҗга	Паджга
Палаузская	Палауԅа	Палаузя
Пыелдинская	Појол	Поёл
Слободская	Слӧбӧԁа	Слӧбӧда
Спаспорубская	Спасорԁ	Спасорд
Ужгинская	Ужjа	Ужъя
Чернышская	Ԍернӧс	Сернӧс
Читаевская	Чітајов	Читаёв
Чухломская	Чуклӧм	Чуклӧм
Шешкинская	Ԍоԍка	Сёська
Устьвымский уезд	Јемԁін ујезԁ	Емдін уезд
Айкинская	Ајкатыла	Айкатыла
Важгортская	Вашка пӧгӧст	Вашка
Гамская	Гам	Гам
Глотовская	Слӧбӧԁа	Слӧбӧда
Ертомская	Јӧртымԁін	Йӧртымдін
Жешартская	Зӧвԍӧрт	Зӧвсьӧрт
Ибская	Ыб	Ыб
Княжпогостская	Віз	Виз
Коквицкая	От	От
Косланская	Кослан	Кослан
Онежская	Турја-ыб	Туръяыб
Палевицкая	Паԉ	Паль
Прокопьевская	Пожӧг	Пожӧг
Селибская	Ԍоԉԁін	Сёльдін
Сереговская	Ԍерегов	Серегов
Серегово-Горская	Ԍерегов-гӧра	Сереговгӧра
Турьинская	Турја	Туръя
Устьвымская	Јемԁін	Емдін
Часовская	Час	Час
Чупровская	Јовкӧҗ	Ёвкӧдж
Шешецкая	Ԍоԍка	Сёська
Устькуломск. уезд	Кулӧмԁін ујезԁ	Кулӧмдін уезд
Аныбская	Аныб	Аныб
Богородская	Віԍер	Висер
Большелужская	Ыҗыԁвіԇ	Ыджыдвидз
Важкурская	Важкуа	Важкуа
Визябожская	Віԅабӧж	Визябӧж
Вомынская	Вомын	Вомын
Вочевская	Воч	Воч
Деревянская	Ԃереваннӧј	Дереваннӧй
Изваильская	Іԅвајыв	Изьвайыв
Керчемская	Керчомја	Керчомъя
Корткеросская	Кӧрткерӧс	Кӧрткерӧс
Мажская	Маҗа	Маджа
Мординская	Морԁін	Мордін
Мыелдинская	Мыс	Мыс
Небдинская	Ԋобԁін	Нёбдін
Нившерская	Оԁыб	Одыб
Пезмогская	Пезмӧг	Пезмӧг
Под'ельская	Пӧԁԃеԉнӧј	Пӧддельнӧй
Пожегодская	Пожӧг	Пожӧг
Позтыкеросская	Позты	Позты
Помоздинская	Помӧсԁін	Помӧсдін
Ручевская	Руч	Руч
Савиноборская	Савајаг	Саваяг
Сторожевская	Шојнаты	Шойнаты
Троицко-Печерск	Мылԁін	Мылдін
Устькуломская	Кулӧмԁін	Кулӧмдін
Устьнемская	Немԁін	Нэмдін
Щугорская	Щугырԁін	Тшугырдін

Комі Облаԍтын: ӧԏі облаԍтувса Сыктыв-кар, ԋоԉ ујезԁ, 95 вӧлӧԍт.