Степени проявления глагольного действия

Степени проявления глагольного действия (к. кадакыв вежӧртаслӧн тшупӧдъяс) — самобытная грамматическая категория глагола в коми языке, выражающая степень осуществления действия, проявления его в действительности. Выделяются три С. п. г. д., которые выражаются при помощи особых показателей, присоединяющихся к лично-числовым суффиксам спрягаемого глагола или к суффиксам инфинитива, причастия, деепричастия, напр., Ӧнiтӧ ме, дерт, гӧгӧрвоныджык пондi, но сёр... (И. Топоров) «Теперь-то уж я, конечно, стал лучше понимать, но поздно...»

Глаголы, подобно прилагательным, имеют три С. п. г. д.: 1) нейтральное действие, 2) недостаточное действие, 3) усиленное действие. Если степень нейтрального действия у личных форм распространена в глаголах всех времен, то степени недостаточного и усиленного действия, как правило, имеют глаголы в формах настоящего и прошедших времен, т. к. говорящий/повествователь для выражения С. п. г. д. должен быть, по крайней мере, свидетелем действия. Степень нейтрального действия не имеет специального показателя и выражает нейтральную позицию говорящего/повествователя к процессу, напр., Пеша дорын мамӧ печкӧ, Батьӧ тюни гындӧ (В. Савин) «Возле святца мать прядет, отец валяет валенки». Степень недостаточного действия выражается суффиксом -кодь, который представляет собой результат грамматикализации (см.) послелога кодь со сравнительным значением. Глаголы с этим суффиксом выражают преимущественно действие в недостаточном или малом его проявлении, напр., Борис Борисович дӧзмискодь (Н. Куратова) «Борис Борисович как будто немного рассердился». В отличие от уменьшительного способа глагольного действия (см.) с суффиксом -ышт (сёйыштны «немного поесть») глаголы в степени недостаточного действия, как правило, содержит модальные значения неуверенности, предположения, уступки, субъективного преуменьшения действия, напр., Первойсӧ быттьӧ майшасискодь, но регыд мысти, буракӧ, ставыс вунi (С. Раевский) «Сперва Алевтина как будто немного нервничала, но вскоре, видимо, все забылось». В иных случаях повествователь спеӧифической формой глагола выражает нарочитость, показной характер действия героя, напр., — Кутшӧм нӧ тэ мужик, он кӧ сёй да ю, — дӧзмӧкодь пызан сайын Нина (А. Ульянов) «Какой же ты мужчина, если не ешь и не пьешь, — как бы сердится за столом Нина». Степень усиленного действия образуется присоединением суффикса -джык к лично-числовым показателям финитных форм и показателям инфинитных глагольных форм, напр., Ӧти лунӧн механикӧс ог чужты, тэ тӧданджык, ас местаад корсь мортсӧ (И. Торопов) «Я не рожу за день механика, ты лучше знаешь, ищи на свое место человека». Основное значение степени усиленного действия — действие с большим проявлением, лучшим осуществлением, более результативное, продуктивное, напр., Микулай ньӧжйӧникӧн вермыныджык кутiс, уджас кутчысьӧмыс отсалic тшӧтш бурдыштнысӧ (Г. Юшков) «Микулай потихоньку стал более способен что-то делать, работа также помогла немного поправиться». Суффикс -джык может присоединяться и к отрицательному глаголу (см.), напр., Олӧмаджык нин Рыжко, озджык сэтшӧма мелiась (И. Торопов) «Рыжко уже более старый конь, уже не так охотно ласкается».

Категория С. п. г. д. в коми языке возникла относительно недавно и является яркой специфической чертой его грамматики. Эта грамматическая категория в грамматиках не описана и мало изучена в теоретическом плане.

Лит.: Федюнёва Г. В., Цыпанов Е. А. Асшӧр кывсикасъяс коми кывйын. Сыктывкар, 1982; Цыпанов Е. А. «Степени действия» глагола в коми языке. — «Linguistica Uralica». Tallinn, 1996, №2, 105-115.

Е. А. Цыпанов