Коми кывъя велӧдчан книга (1863)
Н. П. Попов. Коми кывъя велӧдчан книга, либӧ практическӧй индантуй коми войтырлы кокниджыка велӧдчыны роч кылӧ. Санкт-Петербург, 1863. Лб. 20-36.
Предисловие
ВОꚉ̀ВЫВКЫВЈАЛӦМ.
Роч̀му Правітел̀сво, коды јылавек тӧждыс̀е војтыр бур јылыс̀, зыл̀е разӧдны-пас̀кӧдны с̀ус̀мӧдан-велӧдан вежӧр југыд быдлаӧ ыԫыд-пас̀кыд Гӧсударсво куз̀а. Таја думпомӧн быдлаын лӧс̀едӧма јӧзвелӧдан школајас, сыꚉ̀жӧ Комі војтырјас костын, кодјас аскежын-ылын олыг міјан муса асму вылын, асыв-вој вылын, медзэв нужаынӧс̀ с̀ус̀мӧдӧм-велӧдӧмыс̀; а кыꚉ̀ наја с̀орнітӧны аслыспӧлӧс торја кылӧн, сыпонда, мед вевјавны та вылӧ, колӧ налы медвојдар помӧн тӧдны Роч̀ кыв. Правітел̀свос̀ан ыштӧдӧм, ме вӧчі-лӧс̀еды, тӧдана Эдуар Курсјӧ індантуј сэрті, «Комі кывја велӧдч̀ан кніга», мед Комі воітырлы кокніԫыка велавны Роч̀ кылӧ. Надеітчіг, мыј таја велӧдч̀ан кніга вермас вајны пӧл̀за Комімортлы, Роч̀ кылӧ сыјӧс велӧдыг прикодскӧј школајасын, — ме думајта јесшӧ і сыјӧ, мыј таја кніга оз ло лішнӧј і Роч̀мортлы, кор ковз̀ас сылы овны Комі јӧз пӧвсын. Кыꚉ̀ ме думӧн-артала, мыј, Комі азбукі і коміӧн вес̀кыдгіжӧм мукӧдјаслы оз кажытчі тырлӧсід, міч̀аа і кокніда Комі кыв лыдд̀ан выјӧн, сыпонда ме воꚉ̀выввіс̀тала, мыј сыја пыр прімітӧма вӧлы мес̀ан̀, зыл̀апырыс̀ таја кыв шыјас тӧдмалыгӧн, і пӧверітӧма вӧлы сыја ученпырыс̀ віꚉедӧмӧн шонјан А. М. Шӧгрӧнс̀ан̀, Імператорса Велӧдч̀ем Академіја Шленс̀ан, коды тујалӧ-тӧдмалӧ вӧлы Пінскӧј кывјас і кодлӧн бур сӧветјасӧн ас пӧраӧ меным шуд усі пӧл̀зујтчіны.
