Притяжательный падеж

Притяжательный падеж (босьтан) — падеж с суффиксом -лысь, выражающий посессивные отношения. 

Частные значения притяжательного падежа: 1) Значение обладателя отчуждаемого предмета при глаголах отчуждения, изъятия, просьбы, вопроса, напр., Горш мортыд и корысьлысь коран мешӧксӧ гусялас (поговорка) «Жадный человек и у нищего сумку украдет»; 2) Принадлежностное значение при переходных глаголах перед прямым дополнением, напр., Асныровлысь мудерлунсӧ Борис эз жӧ гӧгӧрво (В. Юхнин) «Хитрость Аснырова Борис тоже не понимал», Йӧзлысь шогтӧ мунiгмоз шогалан (поговорка) «Чужое горе походя переживаешь».

В памятниках древнекоми письменности 14-17 вв. зафиксированы также формы притяжательного падежа со следующими значениями: а) пространственное значение. Содержит указание на предмет, являющийся исходным пунктом движения, напр., ЛÙтч’ас вÙллыс’ «Спустился с небес» (Лепехинский текст, 17 век); б) отделение от объекта, напр., мынты мийанды варкӧслыс’ «избавь нас от лукавого» (Лепехинский текст, 17 век); в) объект сопоставления, напр., йугыдлыс’ йугыд «светлее светлого» (Лепехинский текст, 17 век).

Указанные значения в современном коми языке выражаются формой исходного падежа (см.).

Лит.: Гуляев Е. С. Происхождение падежей с элементом сь в коми языке. — Историко-филологический сборник, вып. 5. Сыктывкар, 1960, 131-160;

Некрасова Г. А. К типологии функций пермского аблатива. — Вопросы грамматики и контактирования языков. Ижевск, 1990, 70-79; 

Современный коми язык, ч. I. Фонетика, лексика, морфология. Сыктывкар, 1955. 

Г. А. Некрасова