Верхнесысольский диалект

Верхнесысольский диалект — один из десяти диалектов коми языка, наряду с лузско-летским и среднесысольским диалектами (см.) входящий в южную группу коми-зырянских диалектов. Занимает территорию бассейна р. Сысолы (приток р. Вычегды) в верхнем течении от впадения р. Тыбъю до верховьев р. Сысолы, включая в себя говор с. Кобры, расположенный на р. Кобре (притоке р. Вятки) и находящийся южнее центрального говора с. Койгородка.

Документальные свидетельства о времени заселения верховьев Сысолы и появления там первых поселений коми не обнаружены. Грамота 1485 г. дает возможность предположить, что в 15 в. эта территория была уже обитаема. Позднее, в 15-17 вв., она составляла отдельное административное объединение — Ужгинскую волость. Первые сведения о ее поселениях даются в писцовой книге 16 в. По данным этой книги, в волости насчитывалось 2 погоста — Ужга и Колгорт, 4 деревни и 2 починка. Погост Ужга включал в свой состав 16 дворов, в том числе 3 церковных и 13 крестьянских. В погосте Колгорт было всего 8 крестьянских дворов. В дальнейшем, до 19 в., заметных изменений в количестве населенных пунктов не произошло. Вместе с тем заселялось верхнее течение р. Кобры, которая в 15 в. еще не входила в Ужгинскую волость. Вначале там возникло поселение Кобра, затем появилось несколько деревень. Таким образом, ядро населения верхней Сысолы составляли местные жители — верхнесысольцы. Однако, как свидетельствуют документы, через Ужгинские земли проходили переселенцы из других волостей, часть которых оседала здесь. Это были выходцы преимущественно из Лузы, средней и нижней Сысолы, Камы. Приток населения способствовал сближению верхнесысольцев с соседями, что нашло отражение в свойствах диалекта, отличающих его от других диалектов коми языка.

Вс. д. относится к эловому говору (ныл «девочка», сулалны «стоять», пул «брусника») и ть-дь-овому типу (воть «капля», квать «шесть», садь «сознание») (см. Чередование л—в. Чередования фонетические междиалектные).

Вс. д. характеризуется наличием следующих специфических черт: 1) в диалекте имеется особый гласный звук — закрытый ф: пoн «собака» — пон «конец», кoрся «веник» — корся «ищу»; 2) между мягкими согласными а перешло в э: нень (вместо нянь) «хлеб», гортсень (вместо гортсянь) «из дому», чель (вместо чаль) «мизинец»; 3) перед закрытым o отсутствует начальное в: oм (вместо вом) «рот», oй (вместо вой) «ночь», oрсны (вместо ворсны) «играть»; 4) в суффиксе -яс звук с перед притяжательными суффиксами -ыд, -ыс часто выпадает: мӧсъяыд «коровы твои», кымӧръяыс «облака»; 5) имеется сравнительный падеж на -ся: ме евӧся пӧрысьжык «я старше его»; 6) лично-притяжательные суффиксы множественного числа (-ным, -ныд, -ныс) не употребляются; 7) глаголы 3-го лица множественного числа имеют конечный с: мунӧныс «идут», мунiныс «они ушли», оз мунныс «не пойдут, не уйдут»; 8) дательный падеж выражается двумя суффиксами: -лы и -лӧ: евӧлы «ему», ниялӧ «им»; 9) возвратно-личные местоимения ачым «я сам», ачыд «ты сам», ачыс «он сам» в косвенных падежах и перед послелогами употребляются в полной форме: ачымкӧд «со мною самим», ачым йылысь «я сам о себе», ачыд моз «ты по-своему» и т.п.

Основной словарный состав диалекта совпадает с лексикой других диалектов коми языка. Вместе с тем в нем имеются слова, отсутствующие в других диалектах: напр., комӧк «творог», вашӧдны «гнать, выгнать», шыпень «снег, прилипший к санным полозьям», шохра «сырой кочковатый луг», кураӧн «в прятки (играть)», борны «царапать», тшебер «щеголеватый» и др.

Вс. д. впервые привлек внимание лингвистов в 19 в. П. И. Савваитов (см.) поместил несколько верхнесысольских слов в своем «Зырянско-русском и русско-зырянском словаре» (СПб, 1850). В конце 20-х гг. 20 в. В. И. Лыткин (см.) обнаружил и описал закрытый звук ф. Позже, в 40-е гг., этот гласный зафиксировали также финские ученые Т. Уотила (см.) и Э. Итконен (см.) В 50-60- гг. Вс. д. был всесторонне изучен Т. И. Жилиной (см.). Собранный материал нашел отражение в ее монографии, посвященной подробному описанию фонетики, морфологии Вс. д. и снабженной его словарем.

Лит.:

*Жилина Т. И. Верхнесысольский диалект коми языка. М., 1975; 
*Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. М., 1955; 
*Образцы коми-зырянской речи. Сыктывкар, 1971.

Л. М. Безносикова