Соединительный падеж

Соединительный падеж (комитатив, к. ӧтвывтан) — падеж с суффиксом -кӧд, выражающий значения совместности.

Частные значения С. п.: 1) Значение объекта как одного из участников совместного действия. При глаголах взаимно-возвратного значения действия сопряженных предметов направлены в противоположные стороны, напр., Коньӧр номъяс вермасьӧны тшынкӧд (И. Торопов) «Бедные комары борются с дымом»; Мудеркӧд эн тӧдмась, ас кодь ёртӧс корсь (поговорка) «С хитрым не знакомься, ищи товарища подобного себе», при других глаголах действия — параллельны, напр., А батьныскӧд пӧ ми важӧн нин ӧтлаын уджалам... (И. Торопов) «А с их отӧом, мол, мы уже давно вместе работаем»; Кӧинъяскӧд овны, кӧин моз омлявны (пословиӧа) «С волками жить, по волчьи выть». 2) Значение предмета, с которым связан, соединен другой предмет, напр., А важся фермаыскӧд Макар семьялӧн зэв нин важсяӧсь да топыдӧсь йитӧдъясыс (В. Безносиков) «А со старой фермой у семьи Макара уже очень давние и крепкие связи»; Сюмӧд ыргӧнкӧд оз спояйтчы (поговорка) «Бересту с медью не запаять». 3) Объект сравнения, сходства, напр., Пӧтап пикӧд асьтӧ ӧткодялан! — век на бырзис Тикӧн (В. Безносиков) «С сыном Потапа себя сравниваешь! — все еще брюзжал Тихон». 4) Значение события, действия, явления, с наступлением которых совершается другое действие, напр., Ми Ульянакӧд асъя кыаыскӧд тшӧтш чеччам... (П. Шахов) «Мы с Ульяной вместе с утренней зарей встаем...»; Кодi кыакӧд чеччӧ, сылӧн олӧмыс судзсьӧ (пословица) «Кто с зарей встает, у того жизнь в достатке».

Лит.: Карманова А. Н. Современный коми язык. Морфология. Учебное пособие. Сыктывкар, 1980; Современный коми язык, ч. I. Фонетика, лексика, морфология. Сыктывкар, 1955.

Г. А. Некрасова.