Топонимический словарь

Топонимический словарь — лексикографический справочник, содержащий географические названия. По коми языку существуют пять Т. с., четыре из которых изданы, один оформлен в рукописном виде. Автором трех словарей является А. И. Туркин (см.). Первый его «Краткий коми Т. с.» вышел в 1981 г. Топонимический материал сосредоточен в 241 словарной статье. Заглавные названия расположены в алфавитном порядке. Словарные статьи построены по единой модели, но различны по своему объему. Географические названия (топонимы), происхождение которых легко объяснимо, занимают небольшое место. Топонимы со сложной этимологией, относительно происхождения которых существует несколько гипотез, имеют развернутое объяснение. На первом месте в словарной статье стоит официальное русское наименование географического объекта, за ним в скобках помещена коми форма, отличающаяся от официальной. Затем следует указание на род объекта, его географическая привязка и, при необходимости, описание, дата основания (для населенных пунктов), а также наиболее ранние, засвидетельствованные в документах формы топонима. Далее рассматривается этимология топонима или его отдельных компонентов. При наличии различных толкований топонима приводятся все версии, предпочтение при этом отдается наиболее достоверным и убедительным. В необходимых случаях используются параллели из родственных языков. Словарную статью завершают топонимические легенды и народное объяснение соответствующего названия. К словарю приложен список использованных в работе лингвистических терминов. «Т. с. Коми АССР», вышедший в 1986 г., по структуре почти полностью совпадает с первым Т. с., но по объему значительно превышает его, имея 644 словарных статей. 

В приложении к докторской диссертации А. И. Туркина «Т. с. Коми АССР» освещается этимология более 1000 географических названий.

Словарь-справочник «Географические названия Коми АССР» (составители: А. П. Афанасьев, А. В. Беляева, М. В. Денисов) представляет собой свод географических названий республики на русском и коми языках в современном написании. Географические названия в нем расположены в алфавитном порядке. В начале строки помещается русская передача названия, затем в скобках приводится его соответствие на коми языке, далее указывается род объекта и административная принадлежность. В книгу включены названия всех населенных пунктов, значащихся в справочнике «Коми АССР. Административно-территориальное деление» (1986), всех железнодорожных станций согласно данным справочников Министерства путей сообщения СССР и названия физико-географических объектов, помещенных на листах Госкарты СССР. Всего в словаре содержится более 2600 названий.

В словаре-справочнике «Топономия Республики Коми» (составитель А. П. Афанасьев), изданном в 1996 году, географические названия в словарном корпусе расположены в порядке русского алфавита. В начале строки помещается русская официальная форма названия, затем приводится его официальное коми написание, указывается род объекта и административная принадлежность. В качестве дополнительной характеристики для физико-географических объектов дается их местоположение относительно близлежащих населенных пунктов. Одной из целей этого Т. с. является унификация правописания названий географических объектов на русском и коми языках.

Лит.: Географические названия Коми АССР. Словарь-справочник, Составители А. П. Афанасьев, А. В. Беляев, М. В. Денисов. Сыктывкар, 1990; Топономия Республики Коми. Словарь-справочник. Составитель А. П. Афанасьев. Сыктывкар, 1996; Туркин А. И. Кöнi тэ олан? Сыктывкар, 1977; Туркин А. И. Краткий коми топонимический словарь. Сыктывкар, 1981; Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар, 1986; 

Туркин А. И. Топонимия Коми АССР. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1989.

А. Н. Ракин