Безличные глагoлы — различия между версиями
Ekaterina (сёрнитанін | чӧжӧс) (Новая страница: « <b>Безличные глагoлы</b><span style="font-weight: normal"> (к. мортт</span><span style="font-weight: normal">ӧ</span><span style="font-weig…») |
Ekaterina (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | <b>Безличные глагoлы</b | + | <b>Безличные глагoлы</b> (морттӧм кадакывъяс) — глаголы, имеющие значение действия, которое совершается безотносительно к субъекту действия, выступает как самостоятельное, напр., <b><i>Турӧбалiс</i></b><i> важ моз</i> (В. Юхнин) «Вьюжило по-прежнему», <i>Зэрӧ </i>«Идет дождь». При безличном глагoле не употребляется подлежащее. Формально безличный глагoл принимает суффиксы 3-го лица единственного числа разных времен, но действие осознается как безличное, субъект в них неопределенный и не выраженный, напр., <b><i>Жувгис </i></b><i>на юрас</i> (Г. Юшков) «В голове еще гудело». |
| − | В зависимости от того, процессы какого рода выражают | + | В зависимости от того, процессы какого рода выражают безличные глагoлы, можно выделить две группы: а) глаголы, обозначающие состояние психики или организма человека, напр., <i>Кодӧскӧ дугдывтӧг <b>кызӧдiс</b></i> (В. Юхнин) «Кто-то беспрерывно кашлял, букв. кого-то беспрерывно кашляло»; б) глаголы, обозначающие явления природы, атмосферные процессы, напр., <i><b>Лымьялӧ </b></i>«Снег идет, букв. снежит». В коми языке насчитывается большое число безличных глагoлов обеих групп, напр., <i>пӧжӧ</i> «печёт, жарко», <i>чардалӧ</i> «молнии сверкают», <i>руасьӧ </i>«обволакивается туманом», <i>шогӧдӧ</i> «тошнит» и т. д. Часто говорящие на коми языке стараются представить свое или чье-либо внутреннее состояние как не связанное с носителем этого состояния, напр., <i>Менӧ <b>кынтӧ</b></i> «Меня знобит» вместо <i>Ме <b>кынма</b> </i>«Я мерзну», <i>Ваняӧс <b>вугрӧдлӧ</b></i><b> </b>«Ваню охватывает дремота» вместо <i>Ваня</i> <i><b>вугралӧ</b> </i>«Ваня дремлет». |
В коми языке зачастую наблюдается употребление личных глаголов, способных иметь подлежащие в форме именительного падежа, в безличном значении. Так, глагол <i>кыскыны</i> «тянуть» часто употребляется в безличном значении, напр., <i>Сиктъясысь карӧ воӧм ныв-зонмӧс первойсӧ ёна <b>кыскӧ</b>гортас</i> «Молодежь, приехавшую из сел, на первых порах сильно тянет домой». | В коми языке зачастую наблюдается употребление личных глаголов, способных иметь подлежащие в форме именительного падежа, в безличном значении. Так, глагол <i>кыскыны</i> «тянуть» часто употребляется в безличном значении, напр., <i>Сиктъясысь карӧ воӧм ныв-зонмӧс первойсӧ ёна <b>кыскӧ</b>гортас</i> «Молодежь, приехавшую из сел, на первых порах сильно тянет домой». | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
Суффикс возвратного (рефлексивного) залога <i>-сь, </i>употребляемый со многими личными глаголами, несет значение пассивно-безличного<b> </b>действия, напр., <i>Быттьӧкӧ неуна и узьыштi, а <b>котравсьӧ </b>тэрыбджыка да гажаджыка </i>(И.Торопов) «Вроде бы недолго и поспал, а бегается быстрее и веселее». Глаголы с суффиксом <i>-сь </i>в формах прошедших времен имеют значение законченного, завершенного действия, напр., <i>Талун кежлӧ <b>уджавсис</b> </i>«На сегодня работа уже завершена, букв., на сегодня уже отработалось». Часто суффикс <i>-сь </i>образует безлично-пассивное значение у глаголов в отрицательном спряжении, напр., <i>Но эз на <b>пырсьы</b> Павеллы</i> (Г.Юшков) «Но еще не хотелось заходить Павлу, <i>букв.</i> еще не заходилось», <i>Кагалы оз <b>узьсьы</b></i> «Ребенку не спится». | Суффикс возвратного (рефлексивного) залога <i>-сь, </i>употребляемый со многими личными глаголами, несет значение пассивно-безличного<b> </b>действия, напр., <i>Быттьӧкӧ неуна и узьыштi, а <b>котравсьӧ </b>тэрыбджыка да гажаджыка </i>(И.Торопов) «Вроде бы недолго и поспал, а бегается быстрее и веселее». Глаголы с суффиксом <i>-сь </i>в формах прошедших времен имеют значение законченного, завершенного действия, напр., <i>Талун кежлӧ <b>уджавсис</b> </i>«На сегодня работа уже завершена, букв., на сегодня уже отработалось». Часто суффикс <i>-сь </i>образует безлично-пассивное значение у глаголов в отрицательном спряжении, напр., <i>Но эз на <b>пырсьы</b> Павеллы</i> (Г.Юшков) «Но еще не хотелось заходить Павлу, <i>букв.</i> еще не заходилось», <i>Кагалы оз <b>узьсьы</b></i> «Ребенку не спится». | ||
| − | + | Безличный глагoл в коми языке развились из личных глаголов путем постепенного устранения подлежащего и абстрагирования от него значения глагола. Безличные глагoлы очень употребительны в разговорной речи, в художественной прозе, особенно в драматургии. | |
| − | + | Безличные глагoлы служат предикативной основой для образования безличных предложений. | |
<i>Лит.:</i> | <i>Лит.:</i> | ||
Текущая версия на 10:22, 4 рака 2019
Безличные глагoлы (морттӧм кадакывъяс) — глаголы, имеющие значение действия, которое совершается безотносительно к субъекту действия, выступает как самостоятельное, напр., Турӧбалiс важ моз (В. Юхнин) «Вьюжило по-прежнему», Зэрӧ «Идет дождь». При безличном глагoле не употребляется подлежащее. Формально безличный глагoл принимает суффиксы 3-го лица единственного числа разных времен, но действие осознается как безличное, субъект в них неопределенный и не выраженный, напр., Жувгис на юрас (Г. Юшков) «В голове еще гудело». В зависимости от того, процессы какого рода выражают безличные глагoлы, можно выделить две группы: а) глаголы, обозначающие состояние психики или организма человека, напр., Кодӧскӧ дугдывтӧг кызӧдiс (В. Юхнин) «Кто-то беспрерывно кашлял, букв. кого-то беспрерывно кашляло»; б) глаголы, обозначающие явления природы, атмосферные процессы, напр., Лымьялӧ «Снег идет, букв. снежит». В коми языке насчитывается большое число безличных глагoлов обеих групп, напр., пӧжӧ «печёт, жарко», чардалӧ «молнии сверкают», руасьӧ «обволакивается туманом», шогӧдӧ «тошнит» и т. д. Часто говорящие на коми языке стараются представить свое или чье-либо внутреннее состояние как не связанное с носителем этого состояния, напр., Менӧ кынтӧ «Меня знобит» вместо Ме кынма «Я мерзну», Ваняӧс вугрӧдлӧ «Ваню охватывает дремота» вместо Ваня вугралӧ «Ваня дремлет». В коми языке зачастую наблюдается употребление личных глаголов, способных иметь подлежащие в форме именительного падежа, в безличном значении. Так, глагол кыскыны «тянуть» часто употребляется в безличном значении, напр., Сиктъясысь карӧ воӧм ныв-зонмӧс первойсӧ ёна кыскӧгортас «Молодежь, приехавшую из сел, на первых порах сильно тянет домой». Суффикс возвратного (рефлексивного) залога -сь, употребляемый со многими личными глаголами, несет значение пассивно-безличного действия, напр., Быттьӧкӧ неуна и узьыштi, а котравсьӧ тэрыбджыка да гажаджыка (И.Торопов) «Вроде бы недолго и поспал, а бегается быстрее и веселее». Глаголы с суффиксом -сь в формах прошедших времен имеют значение законченного, завершенного действия, напр., Талун кежлӧ уджавсис «На сегодня работа уже завершена, букв., на сегодня уже отработалось». Часто суффикс -сь образует безлично-пассивное значение у глаголов в отрицательном спряжении, напр., Но эз на пырсьы Павеллы (Г.Юшков) «Но еще не хотелось заходить Павлу, букв. еще не заходилось», Кагалы оз узьсьы «Ребенку не спится». Безличный глагoл в коми языке развились из личных глаголов путем постепенного устранения подлежащего и абстрагирования от него значения глагола. Безличные глагoлы очень употребительны в разговорной речи, в художественной прозе, особенно в драматургии. Безличные глагoлы служат предикативной основой для образования безличных предложений. Лит.: *Лудыкова В. М. Сказуемое в коми языке. Сыктывкар, 1986; *Современный коми язык, ч.II. Синтаксис. Сыктывкар, 1967. Е. А. Цыпанов
