Парцелляция

Материал из Коми лингвистика
Версия от 16:27, 5 рака 2019; Ekaterina (сёрнитанін | чӧжӧс)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Парцелляция (от франц. parcelle — частица) — способ передачи предложения, состоящий в том, что оно делится на несколько фраз. В устной речи парцелляция осуществляется путем интонационного выделения и паузы, в письменной речи — знаками препинания, чаще всего точкой, напр., Медыджыд могыс ӧнi — дедушсӧ, да тшӧтш и лёк Бисинсӧ спаситны. Не лэдзны кувны! (И. Торопов) «Самая важная задача теперь — спасти дедушку, да и злого Бисина. Не дать погибнуть!» В обычных случаях обе фразы произносились бы как интонационное целое. 

Явление парцелляции охватывает выражение исходного пункта сообщения, содержит наиболее важную информацию предложения. Основная функция парцелляции — смысловое выделение фразы в целях более точной передачи и восприятия смысла высказывания. Другая функция парцелляции — придать речи более экспрессивный характер, упростить синтаксическую структуру. В коми языке явление парцелляции распространено также в публицистических текстах, напр., Важ коми войтыр тӧдiсны номъяслы, гебъяслы паныд тыш нуӧдӧм могысь как пӧлӧс водзсасьӧм. Либӧ пывсянӧ пырны, либӧ тшынӧдны керкатӧ («Йӧлӧга») «Древние коми в борьбе против комаров и мошкары знали два способа борьбы. Либо зайти в баню, либо обкурить дымом дом».

Парцелляция присуща многим языкам.

Е. А. Цыпанов