Пермские языки — одна из ветвей финно-угорской семьи языков. К пермским языкам относятся коми-зырянский, коми-пермяцкий и удмуртский языки, а также коми-язьвинское наречие. Основная масса носителей пермских языков живет на Северо-Востоке Европейской части России — в Коми республике, Удмуртской республике и Коми-пермяцком автономном округе. Небольшие группы удмуртов встречаются в Татарстане, Башкортостане, Кировской, Свердловской, Пермской областях, а также в Сибири. Особая этноязыковая группа удмуртов — бессермяне — проживает в основном по среднему и нижнему течению реки Чепцы. Общая численность говорящих на пермских языках — 1 210 777 человек, большую часть из них (713 696) составляют удмурты.
Общее название «пермь» удмурты, коми-зыряне и коми-пермяки имели в общепермскую эпоху, когда они составляли единую общность и пользовались единым праязыком. Ученые предполагают, что этноним «пермь» имеет вепсское происхождение. Название удмурт (букв. «луговой человек, луговое племя») южная часть древних пермян получает после их отделения от коми. Этот этноним выводят из наименования племени уд, обитавшего в 10-12вв. на камском правобережье ниже реки Вятки, и слова мурт (морт) «человек». Первоначальное этнонимическое обозначение пермь сохраняется за предками современных коми-пермяков. Что же касается северных пермян, то с 16-18вв. русские начинают их называть сирене, сиряне, зыряне. Эти названия являются заимствованием мансийского слова саран «коми». Слово коми, являющееся общим самоназванием всего коми населения, сопоставляют с мансийским названием хум, которое означает «человек, мужчина».
Пермские языки отделились друг от друга около 8 в. н. э. и сохранили много общего. Наряду с общими чертами пермские языки обладают целым рядом различий, которые препятствуют взаимопониманию между коми и удмуртами. Эти различия касаются как лексики, так и грамматики. В удмуртском языке, напр., имеются особые грамматические категории, которые отсутствуют в коми языке: условное склонение с суффиксом -сал (мынысал «я пошел бы»), деепричастия на -са (вераса «говоря»), специфические формы настоящего времени 1-го и 2-го лица (ужасько «я работаю», ужаськод «ты работаешь», ужаськомы «мы работаем», ужаськоды «вы работаете»), соответственный падеж на -я (кинъя «согласно кому»). К особенностям удмуртской фонетики можно отнести употребление у на месте коми о (шур «река», ср. коми шор «ручей», гур «печка», ср. коми гор «каменка»), о вместо коми е (зор «дождь», ср. коми зэр, чорыг «рыба», ср. коми чери), звука дж вместо коми р (;ыт «вечер», ср. коми рыт, ;ук «каша», ср. коми рок), звука дз вместо коми р (pичы «лиса», ср. коми руч, pуч «русский», ср. коми роч). Ударение в удмуртском языке обычно падает на последний слог. В лексике удмуртского языка много татарских, башкирских и чувашских заимствований, напр., без «железа», мыйык «усы», пакар «желудок», тау «спасибо», чебер «красивый» и т. д. Заимствования имеются и в морфологии, напр., словообразовательный суффикс -лык (тüрлык «инвентарь» от тüр «топор»), -чи (вузчи «торговец» от вуз «товар»). Специфическими для коми языка являются прибалтийско-финские и самодийские заимствования, которых почти нет в удмуртском. Особенности удмуртского синтаксиса сложились под влиянием тюркских языков, коми синтаксиса — под влиянием русского языка.
Говоры пермских языков классифицируются по двум основным принципам — типологическому и территориальному. В коми-зырянском языке выделяют десять диалектов, в коми-пермяцком языке — девять диалектов, которые объединяются в два наречия — северное и южное. В удмуртском языке различают северное наречие, южное наречие и переходные говоры, носители которых живут в центральных районах Удмуртии. Переходные говоры характеризуются наличием признаков как северных, так и южных наречий. Первые записи на удмуртском языке относятся к 30-ым гг. 18 века. В 1775 году в Петербурге издается первая удмуртская грамматика. К памятникам удмуртской письменности 18-19 веков относятся также буквари, словари, переводы текстов религиозного содержания, переводы русской художественной литературы, записи произведений устного народного творчества. До Октябрьской революции 1917 года произведения художественной литературы на удмуртском языке создавались на основе разных говоров. Современный удмуртский литературный язык, созданный на базе переходных (средних) говоров, отражает грамматические и лексические признаки как северного, так и южного наречий.
Лит.: Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. Ижевск, 1962;
Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. Ижевск, 1970;
Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис сложного предложения. Ижевск, 1974;
Основы финно-угорского языкознания. (марийский, пермские и угорские языки). М., 1976;
Удмуртско-русский словарь. М., 1985;
Языки народов СССР. Финно-угорские и самодийские языки, т. III. М., 1966.
А. Н. Ракин
