Сложные слова — слова, имеющие более чем одну мотивирующую основу и образованные способом словосложения. Напр., слово серпас «рисунок» мотивировано двумя словами сер «узор» и пас «знак». Сложные слова в коми языке образуются без каких-либо дополнительных преобразований, путем простого сложения. Существенным при этом является: а) твердый порядок следования компонентов, б) наличие главного ударения на первом слове, в) общее значение, отличное от значений составляющих основ. Сложные слова особенно часто встречаются среди существительных (водздӧра «передник»), реже — прилагательных (сьӧда-еджыда «черно-белый»), местоимений (кутшӧмсюрӧ «какой-то»), глаголов (весьӧпӧрны «обомлеть», кывкутны «отвечать за что-л.», наречий мырдӧн сорӧн «через силу, насильно», весьшӧрӧ «напрасно»).
По характеру синтаксических отношений между компонентами различают два типа сложных слов: 1) сочинительные, т. е. образованные соединением равноправных компонентов (паськӧм «одежда» из пась «шуба», кӧм «обувь»; тасьтi-пань «посуда» из тасьтi «тарелка», пань «ложка»; чоя-вока «брат с сестрой» и т. д.) и 2) подчинительные, т. е. образованные соединением компонентов на основе подчинения главному члену определения или дополнения (кокгум «голень» из кок «нога» и гум «стебель»; лысва из лыс «хвоя» и ва «вода»; йисыр «сосулька» из йи «лед» и сыр «бахрома, кисть» и т. д.)
В коми языке сложные слова по структуре не отличаются от свободных словосочетаний, поэтому иногда их трудно различить (ср. бӧждор «подол платья» и бӧж дор «место сзади, около хвоста», из бӧж «хвост, задняя часть», дор «край»). Единственным признаком сложных слов является его семантическое единство, цельнооформленность. В составе сложных слов производящие основы так или иначе изменяют свое значение: значение сложных слов, как правило, не равно значению составляющих его компонентов, напр., вӧр-ва «природа» из вӧр «лес», ва «вода», мампас «родинка» из мам «мать», пас «знак» и т. д. В составе сложных слов компоненты не могут подвергаться перестановке, первый компонент утрачивает способность к словоизменению, устанавливается, как правило, одно общее ударение.
Лит.: Зимин В. С. Цельнооформленность как один из критериев разграничения сложных слов и словосочетаний в коми языке. — Вопросы финно-угроведения. Тезисы докладов на XVI Всесоюзной конференции финнов-угроведов. Сыктывкар, 1979; Карманова А. Н. Кыв тэчасног, кыв артмӧм (грамматический разбор). Учебнӧй пособие. Сыктывкар, 1991;
Bбtori I. Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjдnischen mit Berьcksichtigung des Wotjakischen. Wiesbaden, 1969.
Г. В. Федюнёва
